Be the next big change > Dassault Systèmes

Be the Next Game Changer

Infolinguiste (H-F)

France, 75, Paris
Regular
8/30/2022
528955

Imaginez demain…

Vous rejoignez Dassault Systèmes, et l’équipe en charge du logiciel Proxem Studio en tant qu’infolinguiste.
Dans le cadre de chaque projet, et sous la supervision d’un chef de projet, l’infolinguiste conçoit, développe, teste et maintient les ressources linguistiques nécessaires à la bonne réalisation du projet (qualité, délai et charge). Il/elle participe, avec le chef de projet, à l’élaboration de certains livrables (principalement plan de classement et plateforme paramétrée pour le projet).

 

Vos missions :

•    Participer aux réunions de cadrage des projets afin de prendre connaissance du contexte et des objectifs du projet, des données, des livrables à réaliser et du calendrier.
•    Intégrer les corpus de données client au sein de la plateforme, avec l’aide d’une tierce personne si nécessaire.
•    Réaliser une étude exploratoire du corpus client.
•    Créer et étendre les ressources linguistiques nécessaires à la bonne réalisation des projets en suivant les directives du chef de projet.
•    Préparer et participer à des ateliers avec le client sous la conduite du chef de projet.
•    Participer aux points de suivi fixés par le chef de projet, alerter en cas d’écart par rapport au plan du projet.
•    S’assurer, tout au long du projet, de la qualité des ressources linguistiques en en contrôlant la précision et la couverture à travers des évaluations et des fouilles d’erreur.
•    S’assurer que l’analyse sémantique et le paramétrage de la plateforme dont le chef de projet lui a confié la responsabilité permettent une exploitation des résultats conforme aux besoins et attentes du client
•    Documenter le paramétrage mis en place tout au long du projet.
•    Assurer la maintenance des ressources linguistiques créées et manipulées.

 

Vos atouts pour réussir :

•    Vous êtes titulaire d’un Bac +5 en ingénierie linguistique
•    Vous avez déjà une première expérience dans le domaine, stages et/ou apprentissages compris
•    Vous connaissez les règles de l’art techniques et organisationnelles en ingénierie linguistique (TAL, linguistique formelle, langages formels…)
•    Vous êtes capable de réaliser des études de corpus (exploration des données, compréhension du vocabulaire du domaine, fréquence des expressions, complexité du langage analysé…)
•    Vous savez mettre en place des analyses sémantiques adaptées aux besoins du projet
•    Vous connaissez les concepts fondamentaux de l’évaluation de la qualité (précision, rappel…)
•    Vous maîtrisez des outils d’analyse linguistique et sémantique (et vous allez être formé(e) à Proxem Studio) 
•    Vous maîtrisez les logiciels de bureautique (éditeur de texte et tableur)

 

Soft Skills

Vous êtes reconnu(e) pour votre adaptabilité, votre flexibilité, et vos capacités à interagir, que ce soit à l’oral ou à l’écrit.
Vous avez d’excellentes capacités d’analyse et de synthèse, et faites preuve de créativité et de sens de l’innovation.
Vous appréciez le travail d’équipe, et avez un mindset orienté client.

Diversity statement

As a game-changer in sustainable technology and innovation, Dassault Systèmes is striving to build more inclusive and diverse teams across the globe. We believe that our people are our number one asset and we want all employees to feel empowered to bring their whole selves to work every day. It is our goal that our people feel a sense of pride and a passion for belonging. As a company leading change, it’s our responsibility to foster opportunities for all people to participate in a harmonized Workforce of the Future.
NETVIBES Logo > Dassault Systèmes

NETVIBES elevates real-world data into actionable evidence thanks to AI and virtual twin experiences. Transform massive information flows into business insights that drive performance across the enterprise.