APPRENTISSAGE - Rédacteur Technique (H/F)

France, 78, Vélizy-Villacoublay
Apprenticeship
4/9/2024
538731

CATIA est la marque historique de Dassault Systèmes, vous rejoindrez une équipe innovante au cœur de la stratégie de l’entreprise. Au sein de l’organisation R&D, vous intégrerez l’équipe « CATIA Systems User Assistance » (8 personnes en France et à l’international) au poste de rédacteur technique.

Garant de la qualité pédagogique, linguistique et technique de votre documentation, votre rôle est de définir, réaliser et mettre à jour le guide utilisateur d’un logiciel 3D.

Vos missions

A ce titre, vos missions seront les suivantes :

  • A partir des documents de spécifications et des démos de nos développeurs, comprendre les évolutions qui viennent d’être livrées
  • Utiliser le logiciel CATIA pour évaluer la vue utilisateur et contrôler la terminologie utilisée dans l’interface
  • Rédiger la documentation des nouvelles fonctionnalités, dans un anglais structuré et selon les normes DITA. Pour produire une documentation en ligne et immersive, vous utilisez des logiciels d’édition XML (Oxygen), vidéo, diagramme et retouche d’image, ainsi que nos outils internes.

Avec l’encadrement de proximité de votre tutrice et avec l’aide de l’équipe de rédacteurs sur site, vous communiquerez avec les équipes de développement et de tests tout au long de ce processus.

En parallèle, des missions de gestion de projet pour l’équipe vous seront confiées, selon les besoins, en fonction de vos aptitudes et centres d’intérêt.

Vos qualifications

Vous préparez une licence professionnelle ou un master et recherchez un contrat d’apprentissage en rédaction technique.

Vous avez de solides compétences rédactionnelles en anglais (et vous êtes à l’aise à l’oral), un esprit curieux et êtes force de proposition. Vous recherchez un travail collaboratif, dans un contexte international et innovant.

Votre curiosité et votre intérêt pour les nouvelles technologies sont garants de votre intégration.

Une première expérience en rédaction ou traduction technique serait un plus.

 

Nous rejoindre c'est aussi

Intégrer une entreprise scientifique au cœur de l’innovation technologique, portée par une forte croissance depuis plus de 40 ans.

  • Environnement collaboratif et innovant
  • Collaboration internationale
  • Diversité des technologies, produits et solutions
  • Engagement en faveur de la diversité et de l’inclusion

Diversity statement

As a game-changer in sustainable technology and innovation, Dassault Systèmes is striving to build more inclusive and diverse teams across the globe. We believe that our people are our number one asset and we want all employees to feel empowered to bring their whole selves to work every day. It is our goal that our people feel a sense of pride and a passion for belonging. As a company leading change, it’s our responsibility to foster opportunities for all people to participate in a harmonized Workforce of the Future.
CATIA Logo > Dassault Systèmes

CATIA is the world’s leading solution for product design and experience. It delivers the unique ability not only to model any product in 3D but to do so in the context of the products real life behavior.