Términos y condiciones de uso

Esta página estipula las condiciones generales que rigen el uso del sitio web 3DS.COM.
Léalas atentamente. Estas condiciones pueden ser actualizadas y modificadas periódicamente, por tanto se recomienda revisar esta página con regularidad.
El uso del sitio supone la aceptación de las siguientes condiciones. Si no las acepta, no utilice el sitio ni los servicios ofrecidos.
Además, (i) cuando utilice los servicios actuales o futuros o compre un producto actual o futuro en el sitio, también se aplicarán las condiciones de venta y, (ii) cuando se una a las comunidades a través de la plataforma de 3DS en el sitio web https://swym.3ds.com, también estará sujeto a las condiciones estipuladas en “Swym.3ds.com Terms of use”.

Le damos la bienvenida al sitio web de 3DS (denominado en lo sucesivo “Sitio”), un servicio proporcionado por Dassault Systèmes S.A. y sus filiales (denominado en lo sucesivo “Nosotros”, “Nuestro”, “Nos” y sus derivados).
Al visitar el Sitio, proporcionarnos información, hacer uso de los servicios ofrecidos en el Sitio y/o comprar los productos del Sitio, Usted acepta las siguientes condiciones (en lo sucesivo, “Condiciones de uso”).
Si no acepta todas estas condiciones, no utilice el Sitio.

El Sitio se pone a su disposición, en calidad de usuario (denominado en lo sucesivo el o los “Usuario(s)”, “Usted” y sus derivados), quien se conecta al Sitio y hace uso de Nuestros servicios, que dan acceso a una amplia variedad de recursos, incluidas zonas de descarga, información de los productos, servicios de asistencia para clientes y socios, otras informaciones y compra en línea de algunos de Nuestros productos (denominado en los sucesivo “Servicio”).
Usted es responsable de obtener el acceso al Servicio. Tenga presente que este acceso puede implicar gastos anexos (como los gastos del proveedor de Internet (ISP)). Además, debe proporcionar y es responsable del equipo necesario para acceder al Servicio.
Nos esforzamos por garantizar un acceso ininterrumpido al Sitio. Sin embargo, este acceso puede ser suspendido, restringido o anulado en cualquier momento y sin aviso previo y Nuestra responsabilidad no estará comprometida si por cualquier motivo el Sitio no está disponible en algún momento o periodo.

Con el fin de poder utilizar plenamente el Sitio y comprar Nuestros productos, Usted debe inscribirse en Nuestro Sitio creando una cuenta (sin coste).
Atendiendo a Su inscripción, Usted declara que tiene al menos 18 años, que tiene el derecho legal de aceptar estas Condiciones de uso, incluido el derecho de hacerlo en nombre de Su organización si Usted utiliza el Servicio con fines profesionales, y que la legislación en vigor no Le prohíbe recibir productos y servicios.
Al hacerlo, se Le pedirá que proporcione ciertos datos y que cree una cuenta y una contraseña. Usted se compromete a (a) proporcionar datos exactos, actualizados y completos sobre Usted; y (b) mantener al día y actualizar rápidamente Su perfil de tal manera que siempre sea exacto, actualizado y completo.
Usted es responsable de preservar el carácter confidencial de Su cuenta y contraseña en todas las actividades que impliquen la conexión a Su cuenta o a través de Su contraseña.
La Política de privacidad de 3DS, disponible en la página de inicio de http://www.3ds.com, rige el uso de Sus datos personales.

Usted reconoce que cualquier contenido que pueda publicar es de Su entera responsabilidad y que también es el único responsable de Su conducta en el Sitio.
En otras palabras, Usted, y no Nosotros, es responsable de cualquier contenido que pueda cargar, publicar, proporcionar bajo licencia o sublicencia, visualizar o poner a disposición de cualquier forma que sea a través del Servicio o Sitio. 3DS no ejerce ningún control sobre el contenido publicado a través del Sitio o Servicio y, por ello, no puede garantizar la exactitud, la integridad o la calidad de tal contenido o ser responsable de infringir leyes o derechos de terceros. Usted se compromete además a lo siguiente:

• No descargar, reproducir, publicar, proporcionar bajo licencia o sublicencia, o poner a disposición contenidos injuriosos, inadecuados, ilegales, hirientes, amenazadores, abusivos, de acoso, desfigurados, difamatorios, vulgares, obscenos, calumniosos, invasivos de la privacidad de otros, detestables o discutibles en el plano racial, étnico o de otro tipo, o contrarios a todas las leyes y normativas en vigor;
• No causar daño a menores de modo alguno;
• No falsear encabezados o de otro modo manipular los signos de identificación para disimular el origen de un contenido cargado a través del Sitio o Servicio;
• No cargar, reproducir, publicar, visualizar, proporcionar bajo licencia o bajo sublicencia o poner a disposición contenidos: (i) que la ley o una relación regida por contrato o fiduciaria le prohíbe poner a disposición de otros, (ii) que contravienen los derechos de patentes, marcas, secretos comerciales, copyright u otros derechos exclusivos de terceros, o (iii) que contienen virus informáticos u otro código informático, archivo o programa destinado a interrumpir, limitar o destruir la capacidad de funcionamiento de un software o material informático o equipo de telecomunicación;
• No interferir o interrumpir el Sitio, el Servicio o los servidores/redes conectados al Servicio o infringir las exigencias, procedimientos, políticas o normativas de las redes conectadas al Servicio;
• No modificar, adaptar o piratear el Sitio o modificar otro sitio web de manera que implique falsamente que se encuentra asociado con el Sitio;
• No utilizar elementos disponibles en el Sitio (incluidos, sin limitación, archivos de textura) salvo si está expresamente autorizado por el Sitio o por medio de una licencia distinta;
• No obtener o intentar obtener materiales o información a través de medios no intencionalmente proporcionados a través del Servicio;
• No espiar ni acosar a alguien; 10. No crear, enviar o transmitir correos electrónicos no deseados a otro usuario del Sitio o del Servicio;
• No crear, enviar o transmitir correos electrónicos no deseados a otro usuario del Sitio o del Servicio;
• No recopilar o almacenar datos de carácter personal sobre otros usuarios del Sitio o del Servicio relacionados con la conducta y actividades prohibidas mencionadas anteriormente; y/o
• No infringir, de ningún modo, las leyes en vigor.

No inserte enlaces de hipertexto en el contenido que Usted publica hacia Sus contenidos o sitios o hacia aquellos de terceros sin haberse asegurado de que cumplen con las directivas mencionadas más arriba o de que no infringen las Condiciones de uso.
Usted reconoce y acepta que (i) Nosotros podemos suprimir cualquier contenido que infrinja las Condiciones de uso y que (ii) 3DS puede acceder, conservar y divulgar informaciones relativas a Su cuenta, si procede, así como cualquier contenido, si la ley lo exige o si es considerado de buena fe que la conservación o divulgación de este acceso sea legítimamente requerida para:

• Cumplir con las obligaciones legales;
• Aplicar las Condiciones de uso;
• Responder a las quejas según las cuales un contenido infringe los derechos de terceros; o
• Proteger los derechos, la propiedad o la seguridad personal de alguien.

Al publicar contenidos en los Sitios o blogs de las comunidades de 3DS, Usted concede a 3DS un derecho mundial, gratuito, con posibilidad de derecho de sublicencia, cesible y no exclusivo para utilizar, copiar, difundir, reproducir, modificar, traducir, adaptar a las normas de 3DS y visualizar públicamente el contenido en el marco de la promoción de Nuestros productos y servicios, por toda la duración de la protección legal de los derechos de propiedad intelectual.

No ejercemos ningún control sobre los sitios web de terceros hacia los que apuntan los enlaces del Sitio, no colaboramos de ninguna manera con estos sitios y declinamos toda responsabilidad en lo a que a su contenido respecta.
Estos enlaces son proporcionados con el único fin de facilitar Su navegación. Al utilizarlos, sale del Sitio. Excluimos toda responsabilidad que se derive y no apoyamos ni hacemos ninguna declaración sobre ellos o con respecto a informaciones, software u otros productos o materiales que allí se mencionan, ni sobre los resultados obtenidos tras su utilización. Si Usted decide acceder a sitios web de terceros que contienen enlaces hacia el Sitio, Usted lo hace por su cuenta y riesgo.

Puede enlazar Su sitio al Sitio si no replica la página de inicio del Sitio y bajo las siguientes condiciones:
(a) No podrá eliminar, distorsionar ni alterar de ninguna forma el tamaño o la apariencia de Nuestros logotipos;
(b) No podrá crear ningún marco ni agregar ningún otro navegador ni borde al Sitio;
(c) No podrá dar a entender de ninguna forma que Nosotros respaldamos cualquier otro producto o servicio que no Nos pertenezca;
(d) No podrá tergiversar Su relación con Nosotros ni presentar información falsa sobre Nosotros;
(e) No podrá utilizar de ninguna otra manera las marcas comerciales de Nuestra propiedad que aparecen en el Sitio sin contar con Nuestro permiso previo por escrito;
(f) Su sitio web no podrá incluir contenido que sea de mal gusto, ofensivo o controvertido respecto a Nosotros o a terceros, que infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual u otros derechos relativos a cualquier otra persona o que no cumpla las leyes y normativas aplicables.
De forma explícita, Nos reservamos el derecho de revocar los derechos concedidos en esta cláusula en el caso de que se incumplan las presentes Condiciones de uso, así como de realizar las acciones que consideremos adecuadas. Usted deberá indemnizarnos por completo con motivo de cualquier pérdida o perjuicio que experimentemos tanto Nosotros como cualquier empresa de Nuestro grupo como consecuencia del incumplimiento de esta cláusula.

Usted reconoce y acepta que el Sitio y cualquier software utilizado en relación con el Sitio contienen información exclusiva y confidencial protegida por la ley de propiedad intelectual y otras leyes vigentes.
Todos los materiales y el contenido del Sitio, incluidos, entre otros, el texto, el diseño, el código fuente y el código objeto del software (applets incluidos), scripts, descargas, gráficos, imágenes o funcionalidades interactivas, así como su selección y disposición, las marcas comerciales, empaque, marcas y logotipos de servicio contenidos en el mismo son propiedad de Dassault Systèmes o están disponibles bajo licencia, y están sujetos a copyright y otros derechos de propiedad intelectual bajo todas las leyes aplicables.
Todos los derechos que no se Le hayan otorgado de forma expresa se encuentran reservados.
Ningún material de los anteriormente mencionados se puede modificar, reproducir, duplicar, copiar, vender, revender, transmitir, publicar, conceder su licencia, transferir, inspeccionar, explotar de cualquier otra forma con fines comerciales, almacenar en cualquier otro sitio web, incluir en ningún sistema o servicio de recuperación electrónico público o privado, redistribuir ni se le debe agregar ningún marco (o cualquier otra acción similar) sin contar con Nuestro consentimiento previo por escrito.
No podrá hacer ningún uso derivado de este Sitio ni de su contenido.
No podrá agregar ningún marco ni utilizar ninguna técnica similar para usar cualquier marca comercial, logotipo u otra información exclusiva (imágenes, texto, diseño de página o formas) que Nos pertenezca sin Nuestro consentimiento previo por escrito.
No podrá utilizar metaetiquetas ni ningún otro “texto oculto” que utilice Nuestro nombre o marcas comerciales sin contar con Nuestro consentimiento previo por escrito.
Le concederemos una licencia limitada para acceder y hacer un uso personal del Sitio, pero no para realizar descargas (distintas al almacenamiento en caché de la página) ni modificarlo, ya sea parcialmente, a menos que cuente con Nuestro consentimiento previo por escrito.
Se le permite imprimir y descargar extractos del Sitio para Su uso personal con las siguientes condiciones:
(a) No se modificará ningún documento del Sitio ni los gráficos relacionados con el mismo de forma alguna;
(b) No se utilizará ningún gráfico del Sitio de forma independiente del texto correspondiente; y
(c) Deberán aparecer Nuestros avisos de copyright y marcas comerciales, así como este aviso de permiso, en todas las copias.
Para evitar cualquier duda, esta cláusula no permite la reventa ni el uso comercial del Sitio o de su contenido; queda terminantemente prohibido cualquier uso derivado del Sitio o de su contenido, o el uso de robots, extracción de datos o herramientas de recopilación y/o extracción de datos similares.
Todo uso no autorizado dará por finalizado el permiso o la licencia concedida por Nosotros.

Cualquier software que se proporcione para su descarga desde este Sitio, ya sea gratuito o previo pago de una tarifa por licencia (“Software”) es un trabajo con copyright de Dassault Systèmes, Sus filiales y/o Sus proveedores.
Su uso del Software se rige por las condiciones del contrato de licencia de usuario final, si lo hay, que acompaña o se incluye con el Software (“Contrato de licencia”). No podrá descargar, instalar ni utilizar ningún Software que incluya o vaya acompañado de un Contrato de licencia, a menos que acepte primero las condiciones del Contrato de licencia haciendo doble clic donde corresponda en el Sitio.
Para el Software que no vaya acompañado de un Contrato de licencia, Dassault Systèmes Le otorga por el presente documento una licencia personal y no transferible para utilizar el Software con el fin de ver y, por otra parte, utilizar este Sitio según estas Condiciones de uso y no para otro propósito.
Sin limitar lo mencionado anteriormente, queda expresamente prohibida la copia y reproducción del Software en cualquier otro servidor o ubicación para su posterior reproducción o redistribución. El Software está garantizado, en todo caso, solo según las condiciones del Contrato de licencia.
Usted reconoce que el Software, toda la documentación que lo acompaña y/o la información técnica están sujetos a todas las leyes y normativas de control de las exportaciones vigentes de cada país. Usted acepta no exportar ni reexportar el Software, directa o indirectamente, a ningún país que esté sujeto a restricciones de importación.

El Sitio y los datos incluidos en el mismo se proporcionan “tal cual”, “según disponibilidad” y sin garantía, representación, condición o término de cualquier clase, ya sea expreso o implícito, en lo que se refiere al funcionamiento del Sitio o la información, los materiales o los productos del mismo.
Nosotros excluimos todas las representaciones, garantías, condiciones y otros términos que, excepto para esta cláusula, podrían estar vigentes en relación al Sitio, incluidas, entre otras:
(a) Las garantías implícitas de comerciabilidad, calidad satisfactoria, adecuación a una finalidad determinada, uso de un cuidado o habilidad razonables o similares en cualquier parte del mundo;
(b) La garantía de no incumplimiento de ninguno de los derechos de propiedad intelectual de terceros de cualquier contenido publicado o proporcionado a través del Sitio;
(c) La garantía de que los servidores que ofrecen el Servicio están libres de virus u otro código destructivo que puede infectar, perjudicar o causar daños a Su equipo informático o a cualquier otra propiedad cunado Usted accede, navega, realiza descargas o utiliza de cualquier otra forma el Sitio.
No garantizamos que el Sitio esté libre de errores y no aceptamos la responsabilidad de ningún error u omisión.
Usted acepta de forma expresa que Utilizará el Sitio bajo Su única responsabilidad.
Nosotros nos esforzaremos de forma razonable por corregir cualquier error u omisión tan pronto como sea posible una vez se nos hayan notificado dichos errores.
Cualquier consejo o recomendación que Le proporcionemos Nosotros, Nuestros empleados o Nuestros agentes y que no Le confirmemos fuera de línea por escrito, se seguirá o se pondrá en práctica bajo Su única responsabilidad y, por consiguiente, no seremos responsables de dichos consejos o recomendaciones no confirmados.
Dassault Systèmes, todas las empresas de Nuestro grupo y los directivos, directores, empleados, accionistas o agentes de todas ellas rechazan toda responsabilidad derivada de cualquier tipo de pérdida o daño que le pueda afectar de alguna manera a Usted o a un tercero en relación al Sitio y/o al Servicio o al uso, imposibilidad de uso, o a las consecuencias del uso del Sitio y/o del Servicio, cualquier sitio web de terceros enlazado al Sitio, o el material de dichos sitios web, entre otros, cualquier pérdida o daño indirecto, punitivo o consecuencial y cualquier pérdida de ingresos, beneficios, prestigio, datos, contratos, uso de dinero, pérdida o daños que surjan de o estén relacionados de alguna forma con la interrupción del negocio, debido a los virus que pueden infectar Su equipo informático, software, datos u otra propiedad debido a Su acceso, uso o navegación por el Sitio o a la descarga de cualquier material desde el Sitio o cualquier sitio web de terceros enlazado al Sitio, ya sea bajo agravio (incluida, entre otros, la negligencia), contrato o de cualquier otra forma.
Ningún aspecto de estas Condiciones de uso excluirán o limitarán Nuestra responsabilidad (i) por fallecimiento o daños personales causados por nuestra negligencia; (ii) por fraude; o (iii) por cualquier causa que no se pueda excluir ni limitar según las leyes vigentes.
Si el uso por Su parte del material del Sitio hace que sea necesario el servicio, reparación o corrección del equipo, software o datos, Usted correrá con todos los gastos derivados.

Cuando Usted visita el Sitio, compra Nuestros productos o Nos envía correos electrónicos, Se está comunicando con Nosotros electrónicamente. Usted acepta recibir comunicaciones de Nuestra parte electrónicamente. Nos comunicaremos con Usted por correo electrónico o publicaremos avisos en el Sitio. Usted acepta que, hasta el punto que lo permita la ley vigente, todos los contratos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionemos electrónicamente cumplan el requisito legal de que se efectúen por escrito.

Nos reservamos el derecho a modificar o interrumpir en cualquier momento, ya sea de forma temporal o permanente, el Servicio (o cualquier parte del mismo) con o sin previo aviso. Usted acepta que Nosotros no asumiremos responsabilidad alguna respecto a los usuarios o terceros con motivo de cualquier modificación o suspensión del Servicio.
Acepta revisar la versión más actualizada de las Condiciones de uso.

Las Condiciones de uso se regirán e interpretarán en todos los aspectos según las leyes francesas y cualquier litigio que surja o esté relacionado con el uso del Sitio o los Servicios quedará a disposición exclusiva del tribunal francés competente.

Fecha de última modificación
Estas Condiciones de uso fueron modificadas en julio de 2010.