CHINA Interpreter

China, SH, Shanghai
CDI

Détails clés du poste
Location:
China, SH, Shanghai
Job type:
CDI
Product:
Dassault Systèmes
Experience level:
4 to 5 years
Posted on:
6/3/2026
Ref ID:
548469

Job Description & Responsibilities: 

1. Interpretation for Major Events & Client Meetings

  • Provide professional simultaneous/Consecutive interpretation during the company’s major internal and external events, including high-level client meetings.

     

  • Ensure accurate, clear, and real-time message delivery between Chinese and English with minimal lag.

     

2. Interpretation for Global Leadership Visits to China

  • Support global leaders during their visits to China by providing on-site simultaneous/Consecutive interpretation for speeches, Q&A sessions, and formal or informal discussions.

     

  • Anticipate content needs and prepare terminology glossaries in advance based on visit agendas.

     

3. Written Translation of Critical Documents

  • Translate important written materials with precision and cultural sensitivity, including but not limited to government correspondence, official letters, and executive communications.

     

  • Proofread and finalize translated documents to ensure they meet the company’s professional and legal standards.

     

4. Team collaboration

  • Collaborate with Sales, Marketing, and other functional teams to leverage administrative resources at the GEO level, providing enhanced support for key GEO initiatives and events.
  • Serve as an EBC enabler at the Shanghai office, including delivering brief introductions to guests and visitors, as well as providing English training to employees working in the innovation centers.

Qualifications

  • Education: Bachelor’s degree or above in Interpreting, Translation, Linguistics, or a related field. Advanced training in simultaneous interpreting is strongly preferred.

     

  • Experience: Minimum 3 years of professional experience in simultaneous interpretation, preferably in a corporate or multinational environment.

     

  • Language Proficiency: Native or near-native proficiency in Chinese and English, with proven ability to perform simultaneous interpretation under pressure. French is a nice-to-have.

     

  • Technical Skills: Familiarity with interpretation equipment (e.g., headsets, microphones, interpretation booths). 

     

  • Soft Skills: Exceptional concentration, quick thinking, stress management, and discretion when handling sensitive information.

     

    What's in it for you? 

  • Gain exposure to a wide variety of high-tech knowledges

  • Having an international work environment with brilliant colleagues around the globe

  • Opportunity to work on challenging projects

  • Hybrid "Work from home" arrangement in compliance with company policies and guidelines

Déclaration de diversité

Dassault Systèmes, avant-gardiste en matière de technologie et d’innovation durable, s’efforce de créer des équipes toujours plus inclusives et diverses à travers le monde. Nous avons la forte conviction que nos employés sont notre atout numéro 1 et nous voulons que tous, se sentent libres d’être pleinement qui ils sont vraiment. Notre objectif est qu’ils ressentent fierté et sentiment d’appartenance. En tant qu’entreprise à la pointe du changement, il nous incombe de favoriser l’inclusion de tous et participer à création du monde de demain.
Dassault Systèmes Logo > Dassault Systèmes

Dassault Systèmes est un accélérateur de progrès humain. Nous proposons aux entreprises et aux particuliers des environnements virtuels collaboratifs permettant d’imaginer des innovations durables. Grâce aux jumeaux virtuels d’expérience du monde réel qu’ils créent avec la plateforme 3DEXPERIENCE et ses applications, Dassault Systèmes est un créateur de valeur, au service de plus de 350,000 clients de toutes tailles et de tous secteurs d’activité, dans plus de 150 pays. Rejoignez notre communauté mondiale de plus de 23,800 personnes passionnées !

Vous voulez en savoir plus ?

Pour en savoir plus, consultez toutes les rubriques de notre site web.

Nos valeurs et notre culture

Découvrez nos valeurs et notre culture.

Parcours de recrutement

En savoir plus sur votre parcours de recrutement.

Étudiants et jeunes diplômés

Rejoignez-nous et consultez nos offres de stage et d'emploi.