CDD - Rédacteur technique logiciel (F/H)

France, Vélizy-Villacoublay

CDD; 20 Mois

Postuler

Détails clés du poste

Location:

France, Vélizy-Villacoublay

Job type:

CDD; 20 Mois

Product:

ENOVIA

Experience level:

0 to 3 years

Posted on:

3/18/2026

Ref ID:

547238

Au sein de l’équipe R&D ENOVIA, vous intégrez l’équipe User Assistance en tant que User Assistance Developer. Garant de la qualité pédagogique, linguistique et technique de notre documentation, votre rôle sera de concevoir, rédiger, et améliorer constamment notre assistance utilisateur afin d’assurer un usage optimal de nos solutions.

Poste à pourvoir en CDD (4 mois) basé à Vélizy- Villacoublay (78)

Vos missions

En relation directe avec nos chefs de produits, ingénieurs de développement, ingénieurs qualité, et le support de notre équipe de rédacteurs techniques, vos principales missions seront de :

Récupérer l’information nécessaire à la documentation des produits et fonctionnalités à documenter : spécification techniques, cas d’usage, présentations et échanges avec les chefs de produits, développeurs, ingénieurs qualité, …
Rédiger en anglais la documentation des fonctionnalités logicielles, dans le respect des différents jalons définis par la R&D.
Créer et mettre à jour les guides utilisateurs et la documentation intégrée à l’interface utilisateur (tooltips, …)
Mettre en place une stratégie de documentation des fonctionnalités partagées entre plusieurs applications (réutilisation de contenu, documentation des spécificités, …)
Revoir et améliorer les messages d’erreurs, notifications, et autres informations visibles dans l’interface utilisateur

Vos qualifications

Parcours : origine académique, niveau d’expérience attendu, type de fonctions exercées préalablement, type d’environnement dans lequel l’expérience a été développée.

De formation supérieure de type Bac + 3 ou Bac +5, spécialité rédaction technique, multimédia
Expérience en documentation de logiciels
Votre intérêt pour le secteur high-tech et l’édition logicielle sera garant d’une intégration réussie.

Must have : Connaissances/compétences/savoir être impératifs que tout candidat se doit de justifier pour être éligible à ce poste

Maîtrise avancée de l’anglais écrit et oral indispensable.
Maitrise des outils/logiciels d’édition XML DITA (Oxygen, XMetaL, MadCap Flare, …).
Compétences rédactionnelles, maîtrise des méthodes de rédaction technique et d’architecture d’information, respect d’un guide de style.
Esprit d’analyse, curiosité, et rigueur.
Autonomie, organisation et sens du relationnel sont également nécessaires pour ce poste.

Nice to have : qui représentent un plus pour un candidat mais que le candidat retenu pourra développer dans le cadre du poste au besoin

Maîtrise d’outils de retouche d’image et de production de vidéo (Snagit, Gimp, Camtasia, …)
Connaissance du domaine du logiciel financier
Connaissance de techniques de rédaction adaptées aux LLMs

Déclaration de diversité

Dassault Systèmes, avant-gardiste en matière de technologie et d’innovation durable, s’efforce de créer des équipes toujours plus inclusives et diverses à travers le monde. Nous avons la forte conviction que nos employés sont notre atout numéro 1 et nous voulons que tous, se sentent libres d’être pleinement qui ils sont vraiment. Notre objectif est qu’ils ressentent fierté et sentiment d’appartenance. En tant qu’entreprise à la pointe du changement, il nous incombe de favoriser l’inclusion de tous et participer à création du monde de demain.

Postuler