雷诺汽车凭借达索系统V6 PLM平台率先实现全球在线协作

2009 年 7 月 14 日，上海 ——法国第二大汽车公司雷诺公司近日宣布选择达索系统 (Dassault Systèmes) 的 V6 产品全生命周期管理 (PLM) 作为其新一代全球产品开发的解决方案，以提高生产效率，优化产品质量。

自全球金融危机爆发以来,世界汽车业的产业格局发生了剧烈动荡。增强核心竞争力，在新一轮竞争中占据优势，是汽车制造商面临的“新课题”。法国雷诺汽车公司作为世界知名的汽车制造商，在成本控制方面一直独具优势。为了进一步整合其全球的工程制造流程，提高各部门的协同能力来提升效率，雷诺汽车亟需导入具备单一、标准化数据模型且适合全球部署的解决方案，以建立一高度整合的协作平台，来取代之前分散于各流程段落的各式不同解决方案。经过缜密评估，雷诺汽车选择了达索系统全系列V6 PLM解决方案，其中包括了虚拟设计、虚拟仿真、虚拟制造、协同创新、3D体验解决方案（CATIA、SIMULIA, DELMIA、ENOVIA、3DVIA），完整覆盖产品从设计初始到最终销售、维护的生命周期。

V6 平台得以成为雷诺汽车转变其产品开发战略的核心，关键在于V6能够将产品整个生命周期都实施虚拟化，同时也创建出一个真正灵活、精确、且在线的协作环境。尤其值得一提的是，产品研发人员可以随时在线上掌控数字样机，通过3D介面和实时线上沟通，进行最立即、精准的协同合作。因此V6一体化协作 环境中，操作更具透明性，而且能通过虚拟模拟和在线数字样机管理确认各种情境达成的可能性，大幅简化相关负责人员在整个产品生命周期内的决策制定，充分满足其从概念到设计、合规性、模拟以及制造等各个方面的需求。此外，V6平台还可以加强企业与更多合作伙伴及供应商之间的协作，确保产品符合 ISO 标准，在全球各工作团队之间实现数据的一致性。

雷诺汽车工程和质量执行副总裁Odile Desforges表示：“今后几年，我们将大力发展协作工程设计，与达索系统的合作将加快这一战略的发展。我们之所以选择 V6 平台，是因为其一体化的 PLM 环境可使得我们的全球工作团队通过实时协作和随处在线设计实现无缝协同工作。我们决定部署全系列V6解决方案产品组合，正是因为它为我们提供了一种可扩展的、开放易用的杰出协作平台。”

达索系统总裁兼首席执行官 Bernard Charlès 指出：“对于通过全球协作的产品开发方式，以实现企业的可持续创新目标，达索系统和雷诺汽车拥有同样的愿景。当前，汽车产业愈加需要考虑经济和社会因素，只有这样才能确保生产出来的汽车充分满足客户的需求与价值理念。所有参与产品生命周期的人员，都应该通过一有效的协作平台，在可持续创新过程中充分发挥其相应的作用。”

雷诺汽车将为全球旗下的所有品牌全面部署达索系统的V6 PLM解决方案。目前雷诺汽车已经开始部署达索系统的协同创新解决方案ENOVIA V6和虚拟设计软件CATIA，接下来即将导入V6的全系列解决方案，雷诺汽车的各团队和供应商将可更紧密无缝地协同合作。

关于雷诺
雷诺集团在全球范围内设计、制造并销售乘用车辆和轻型商用车辆，其 2008 年的全球收入高达 377.91 亿欧元。雷诺集团的业务遍及 118 个国家，旗下共有三个汽车品牌 —— 雷诺、Dacia 和 Samsung。雷诺集团在全球拥有 129,000 名员工。

关于达索系统
达索系统 (Dassault Systèmes) 是全球产品全生命周期 (PLM) 解决方案和 3D 技术的领导者，为80 个国家的 100,000 多名客户创造价值。自 1981 年以来，达索系统一直是 3D 软件的先驱，开发和推广支持工业流程的 PLM 应用软件和服务，并提供产品从概念到维护全生命周期的 3D 构想。达索系统软件系列由用于设计虚拟产品的 CATIA、用于三维机械设计的 SolidWorks、用于虚拟生产的 DELMIA、用于虚拟测试的 SIMULIA、用于全球协同生命周期管理的 ENOVIA，以及用于在线 3D 逼真体验的 3DVIA 组成。达索系统已经在巴黎欧洲证券交易所 (#13065, DSY.PA) 上市，达索系统的 ADR 可能将在美国场外交易市场 (DASTY) 上市交易。如欲了解更多信息，敬请访问http://www.3ds.com

CATIA、DELMIA、ENOVIA、SIMULIA、SolidWorks 和 3DVIA 是达索系统或其子公司在美国和／或其他国家的注册商标。