4月 27 2007

Dassault Systemes收购ICEM

扩大CATIA的设计优势

中国 上海 2007514—— Dassault Systemes (纳斯达克证券: DASTY; 巴黎欧洲证券: #13065, DSY.PA) 全球产品全生命周期管理(PLM)解决方案和3D技术的领导者,和造型设计、高质量外形建模和绘图解决方案的领先级供应商ICEM今天宣布达成了一份协议。根据此协议,Dassault Systemes将会收购ICEM,从而将CATIA的领导地位拓展到广阔的、高度多样化的造型领域。此项估价为5,140万欧元的收购需符合特定的成交条件,并于6月份完成。此次交易将以现金支付,预计将不会对DS公司的非美国公认会计准则盈利产生稀释作用。

Dassault Systemes总裁兼首席执行官Bernard Charles谈到: “美学和设计质量创造情感并对达到产品成功和品牌认可是非常重要的贡献者。ICEM公司在这个领域内独一无二的技术和专业知识结合DS公司在3DPLM领域中广泛认可的领导地位,将会推动涵盖造型理念到最终形状的集成流程性能发展到一个新的水平,而客户也将会从中受益。高质量的设计对DS的客户来说是一个创新和区别自我的机会。CATIA先进的造型能力为我们各个产业中的客户提供了独特的竞争优势。”

汽车产业带头将美学放在了工艺流程的中心位置。最重要的步骤之一就是“A级曲面”流程。这个流程可以从造型草图中创造出完美的表面。ICEM在这个领域内是被公认的、无可争议的领导者,可以提供尖端的解决方案。ICEM的客户是一些著名的汽车原始设备制造商(包括福特、大众、宝马、保时捷、标致雪铁龙、雷诺、Nissan),设计公司(如Guigiaro/ITALDesignPininfarinaBertone)和生活消费品公司(如Polaris Electrolux)

ICEM总裁兼首席执行官Lee Cureton谈到:“此次交易来自于ICEMDS公司坚固的伙伴关系,其基础在于我们两个公司对于设计、创新和对生产出令客户满意的卓越产品的承诺。ICEM的汽车和工业设计专业技术和DS公司PLM专有技术和市场渗透力的结合赋予ICEM令人兴奋的机会,从而将其技术扩展到战略市场,其中包括航空,高科技,奢侈品和生活消费品。”

DS公司在“捕捉和再利用”技术上进行了大量的投资,允许客户创造出可选择的设计并以极快的速度实现创新。这个生产方式结合ICEM独特的技术将给客户带来真正的竞争优势。两家公司联合的研发力量将会团结合作以创造出下一代的造型理念和产品外形解决方案。

                                                     ###