达索系统集团（DS）收购ABAQUS公司以开创新一代的3D仿真解决方案

达索系统集团宣布SIMULIA——统一的科学模拟平台

法国巴黎与罗德岛洲普罗维登斯市，2005年5月17日报道 – 达索系统集团（Nasdaq : DASTY；Euronext巴黎：#_13065, DSY.PA）今日宣布，按照某些调整，达索系统以大约4.13亿美元全现金交易签订了收购非线性有限元分析软件的领先厂商－ABAQUS公司的协议。达索系统期待此次预期收购在排除收购成本与递延收入会计处理的影响之后，能够很快带来纯收入的增长。达索系统同时展出了SIMULIA－一个科学开放的平台，它可以集成所有类型的模拟应用。

ABAQUS与达索系统力图使仿真模拟为更多用户所理解并大大增加其易用性。由于该项倡议，达索系统在其现有的产品基础之上也进行了市场多样化调整。收购ABAQUS公司是其重整如今大规模但支离破碎的模拟软件市场的重要步骤，目前大多数公司在生产中仍采用不同的专小应用而非统一的解决方案。根据行业分析，估计目前的模拟软件市场份额大约为23.5亿美元，在今后5年中预期将成长至40亿美元，年平均增长率为12％。目前所采用的许多应用方案均为内部开发，而当前的市场统计并未将这些考虑在内。

ABAQUS由于其尖端的技术而得到广泛认可，而这正是目前各公司正在迫切寻求能够从简单规模扩展至最需要的技术。例如，简单的落震模拟试验能够使用户观察到移动式电话内部所有器件的状态。达索系统也将受益于ABAQUS公司巨大的智力资本，包括其包含70名博士的世界级技术团队。

达索系统的总裁与首席执行官Bernard Charlès说：“有了如此优秀的团队，我们将能够变革该行业。我们热烈欢迎这个优秀的ABAQUS团队。另外，我们能够让我们的客户切实感受到他们的顾客在实际工作中使用其产品的体验。”

ABAQUS公司的总裁与首席执行官Mark Goldstein说：“我很高兴并感激达索系统选择了ABAQUS公司作为其在模拟技术进行战略投资的基石。由于各家公司都继续采用以性能为中心的惯例作为产品设计的基础，对于企业的成功，模拟变得更为重要。我期待ABAQUS技术将会对达索系统公司的PLM解决方案做出贡献，同时能够关注于将业内领先的高级有限元解决方案应用到通用的PLM市场中。”

执行副总裁与首席财务官Thibault de Tersant说：ABAQUSD的年度总收入接近一亿美元大关，在软件与重覆软件方面均有很高收益。此外，ABAQUS的利润率非常高，这使得公司在排除收购成本与递延会计处理的影响之外，能够很快实现收购增值。”

达索系统估计，在完成对ABAQUS预期收购的一年之内，递延收入帐面值降低的影响与部分收购帐务的调整可能会造成大约两千万美元的收入损失。

该交易受某些通常状况满意度的影响并经相关规管局批准。 达索系统与ABAQUS公司均无需股东表决。 达索系统期待此次收购能够在第三个会计季度末完成。

SIMULIA将成为新型的统一开放式平台，支持一切模拟领域。它通过对预期产品活动的捕捉和推行最佳实践经验来促进技术革新，同时降低科学应用的所有权成本。SIMULIA也能够赋予用户使用模拟功能而无需复杂的学习完全不同的传统模拟工具。

由于包含了达索系统的组件应用架构 V5（CAA V5）生态系统与现有的ABAQUS合作伙伴，SIMULIA将拥有模拟市场中最大规模的开放式生态系统。

“Daratech公司总裁与首席执行官Charles Foundyller说：“达索系统对ABAQUS－非线性模拟的金牌标准－的收购标志着模拟行业的新起点。它将成为将模拟转换为主流PLM的节点。因此，我期待达索系统对 SIMULIA的愿景能够被所有制造业及其它行业所广泛接受。”

上述声明并非基于史实，而只是标明今后的期望或目标，公司对预期收购的期望包括但不仅限于声明中。本声明中预计，收购完成后，在排除递延收入会计处理与递延收入帐面值降低程度之后，将会很快获得增值（证券交易法1934第21E节内，修订）。该预期声明基于目前的管理方式与设想并包括已知与未知的风险与不确定性。由于这些情况与其它因素，实际的结果或效果可能与该声明中不同。该因素包括：（i）币值波动；（ii）由于可能对我们的产品与服务的市场需求造成负面影响的经济或行情的变化，而减少在IT基础设施上的投入，（iii）由于困难或不利的变化而影响合作伙伴与我们或我们与合作伙伴之间的关系，包括长期合作，战略合作以及IBM；（iv）新产品开发与技术进步；（v）产品错误或缺陷以及（vi）收购风险。在公司的SEC报告及在2003年12月31日所做表格20 - F（已存档在2004年6月30日的SEC中）中所描述的任一上述或其它不利的变化，均有可能显著影响公司的财务状况或经营成果。

预期的收购受通常结束情况的影响以及规管局的批准也应考虑在内，尤其是Hart - Scott Rodino, Exon Florio以及美国与德国的兼并并控制当局。