中国主要电网设备供应商顺特电气选择IBM和达索系统提供的PLM解决方案

顺特电气选择SMARTEAM 来增强协作、自动化工作流和精简业务流程

中国北京和法国巴黎 - 2004年2月19日 -  IBM 和达索系统 (Nasdaq：DASTY；Euronext Paris：#13065，DSY.PA)今天公布中国主要的干式变压器和城网电气设备制造商顺特电气(SUNTEN)选择了它们的产品生命周期管理解决方案(PLM)。

SUNTEN 将部署达索系统开发的屡次获奖的基于Web的产品数据和生命周期管理解决方案SMARTEAM，旨在企业内更全面的管理和协作产品信息。SUNTEN 擅长为重大项目提供大型电力设备，包括三峡水利枢纽、大亚湾核电站、浦东国际机场、广州地铁和东方明珠电视塔。

“为了提供卓越的产品和赢得新的合同，我们需要强大和易于实施的产品数据管理系统，” SUNTEN总经理李鸿先生说。“通过自动化工作流和物料清单(BOM)管理，SMARTEAM的工作流和BOM模块将使我们能够精简业务流程，以及更密切的将员工、产品信息和开发流程协调统一。SMARTEAM 将与我们的ERP系统集成，以利用现有的资源来进一步提高工作效率。”

SMARTEAM解决方案将帮助SUNTEN建立企业级PLM系统，它将促进开发、市场推广和销售小组密切协作，管理技术数据和图稿。通过在基于Web的无纸环境中管理产品数据，SUNTEN 将能够迅速访问现有的产品信息，从而改进产品质量、降低开发成本和缩短开发周期。

.

“随着SUNTEN业务的不断发展，设计数据的完整性、准确性和一致性在提高我们企业的工作效率中扮演了越来越重要的角色，”李鸿总经理说。“SMARTEAM解决方案的实施将帮助我们提高信息共享的水平，以及传送信息的方式。这将推进部件的标准化和在整个开发生命周期内产品信息的管理。”

“今天SUNTEN的公告宣告了IBM继续增长市场来推动业务创新，以及为我们的客户提供可行的解决方案的承诺。使用IBM PLM解决方案，制造商可以充分利用产品开放资源来提高竞争力。IBM为SUNTEN提供从数据创造更多价值、精简产品开发和创新以及通过协作改进客户服务的有效方式，帮助SUNTEN关注业务增长。这就是IBM PLM的意义所在，”IBM中国有限公司大中华区PLM解决方案经理Beaver Chang说。

“企业目前成功的关键是创新，”达索系统总裁兼CEO Bernard Charles说。“但是，为了能够关注创新，公司需要依靠业务流程和有效工具来共享和管理产品信息。这就是SMARTEAM向SUNTEN等公司提供的内容 – 简便易用、节省时间的工具来管理数据和精简流程，从而推动创新。”