Лицензионное соглашение с конечным пользователем DRAFTSIGHT®

Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем ("Соглашение") для программного обеспечения DraftSight, а также связанных с DraftSight программ и дополнений, упомянутых ниже ("Лицензированные программы"), составлено между компанией Dassault Systèmes SolidWorks Corporation, расположенной по адресу 175 Wyman Street, Waltham, Massachusetts 02451, USA (далее "корпорация DS SolidWorks"), и Вами ("Лицензиат"). Лицензиат должен внимательно прочесть условия и положения настоящего Соглашения ПЕРЕД скачиванием и установкой Лицензированных программ. Нажимая кнопку "Принять" или добавляя электронную подпись, Лицензиат соглашается принять данные условия и положения. Это лицензионное соглашение, и оно не является разрешением на продажу.

1. ЛИЦЕНЗИЯ

Настоящим корпорация DS SolidWorks выдает Лицензиату на указанный ниже срок непередаваемую и неисключительную лицензию на использование Лицензированных программ и любых связанных Услуг поддержки исключительно в соответствии с положениями данного Соглашения. В целях настоящего Соглашения под "Услугами поддержки" подразумеваются услуги по обслуживанию и усовершенствованию, а также другие услуги поддержки, упомянутые в настоящем документе и описанные на веб-сайте www.3ds.com/terms/support-policies. Лицензированные программы могут быть установлены, запущены и открыты Лицензиатом на оборудовании, принадлежащем Лицензиату (далее "Оборудование"), а также сотрудниками, учащимися, консультантами и субподрядчиками Лицензиата, имеющими доступ к Лицензированным программам на Оборудовании, и не могут быть запущены или открыты другим способом, включая в том числе сетевой доступ, за исключением случаев, когда Лицензиат имеет лицензию на сетевой доступ в соответствии с положениями настоящего Соглашения. Лицензиат может сделать необходимое количество копий применимых Лицензированных программ для установки и одну резервную копию для каждой из Лицензированных программ для выполнения условий авторизованного использования Лицензиатом прав по данному Соглашению. Лицензиат не имеет других прав, включая любые права на использование, воспроизведение или демонстрацию, помимо указанных в настоящем Соглашении. Лицензиат не имеет право изменять или создавать производные копии на основе Лицензированных программ, а также создавать компиляции или коллективные работы, включающие Лицензированные программы. Кроме случаев, разрешенных применимым правовым законодательством, Лицензиат не будет проводить анализ с целью создания конкуренции корпорации DS SolidWorks и ее дочерним компаниям, вскрывать технологию, декомпилировать, дизассемблировать или иным образом преобразовывать Лицензированные программы или их части. Если Лицензиат желает обеспечить или поддержать совместимость Лицензированных программ с другим программным или аппаратным обеспечением в соответствии с настоящим Соглашением и применимым законодательством, Лицензиат должен сначала получить от корпорации DS SolidWorks лицензию на использование стандартных интерфейсов исключительно для внутреннего использования Лицензиатом или его авторизованными пользователями с целью достижения совместимости (за исключением случаев, когда внешнее использование одной или несколькими третьими сторонами прямо разрешено корпорацией DS SolidWorks по отдельному соглашению с Лицензиатом) по действительным на момент заключения Соглашения ценам и условиям договора с корпорацией DS SolidWorks. Если стандартные интерфейсы недоступны, корпорация DS SolidWorks за разумную плату может предоставить Лицензиату необходимую для обеспечения совместимости информацию.

2. ОПИСАНИЕ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫХ ПРОГРАММ

Содержимое Предложения Prosumer Service Offering для DraftSight. При условии внесения Лицензиатом соответствующих платежей корпорация DS SolidWorks предоставляет Лицензиату однопользовательское предложение Prosumer Service Offering для DraftSight, состоящее из Услуг поддержки в форме ответов на вопросы по установке, активации и использованию DraftSight. После аннулирования либо истечения срока действия настоящего Соглашения Лицензиат теряет право на получение Услуг поддержки. Однако, в этом случае Лицензиат может продолжать пользоваться бесплатной поддержкой через сообщество DraftSight, если таковая доступна.

Б. Содержимое Предложения DraftSight Enterprise. При условии внесения Лицензиатом соответствующих платежей корпорация DS SolidWorks предоставляет Лицензиату программное обеспечение DraftSight Enterprise, которое включает в себя:

а) Услуги поддержки в форме ответов на вопросы по установке, активации и использованию DraftSight. Не более десяти (10) назначенных Лицензиатом пользователей в каждом из основных регионов (Северная и Южная Америка, Япония, Азиатско-Тихоокеанский регион, Европа/Ближний Восток/Африка) могут обратиться в DS для получения поддержки при условии, что Лицензиат заранее определит такого пользователя для корпорации DS SolidWorks.

После аннулирования либо истечения срока действия настоящего Соглашения Лицензиат теряет право на получение Услуг поддержки. Однако, в этом случае Лицензиат может продолжать пользоваться бесплатной поддержкой через сообщество DraftSight, если таковая доступна;

б) Предоставление следующих прав на следующих условиях:

  • право на использование сервера лицензий (далее "Сервер лицензий"), который предоставляется с ПО DraftSight Enterprise: 1) исключительно для предоставления инфраструктуры управления сетевыми лицензиями на DraftSight на период действия настоящего Соглашения; и 2) исключительно для использования библиотек API в порядке, предусмотренном в разделе 2.Б.б);
  • право управления DraftSight через Сервер лицензий с количеством одновременных пользователей в соответствии с лицензией Лицензиата;
  • право активировать DraftSight с помощью Сервера лицензий. Сервер лицензий разрешает одновременную работу такого количества пользователей Лицензиата, которое допускается лицензией для DraftSight Enterprise. Лицензии DraftSight, активированные через Сервер лицензий, должны использоваться исключительно в основных регионах, для которых приобретены и для которых Лицензиатом уплачены соответствующие территориальные взносы;
  • право на использование библиотек API ("API"), инструмента Draw Compare, дополнений Toolbox, Design Library для DraftSight и других инструментальных надстроек для DraftSight, которые время от времени могут распространяться корпорацией DS SolidWorks (обобщенно "Дополнения"), совместно с любыми установленными выпусками DraftSight в течение срока действия данного Соглашения. Периодически Лицензиат должен будет отправлять запрос на новый лицензионный ключ Сервера лицензий, чтобы продолжать пользоваться API и Дополнениями, в том числе при невозобновлении обслуживания предложения DraftSight Enterprise без подписки. Дополнения могут быть несовместимы с версиями DraftSight, которые предшествуют выпуску таких дополнений. Использование API и Дополнений ограничено версией API и Дополнений, разрешенной лицензионным ключом Сервера лицензий;
  • право на получение обновлений API, Дополнений и других инструментов DraftSight, которые могут распространяться с ПО DraftSight Enterprise в течение срока действия лицензионных прав.

 

В. Содержимое Предложения DraftSight Enterprise Plus. При условии внесения Лицензиатом соответствующих платежей корпорация DS SolidWorks предоставляет Лицензиату одну или несколько лицензий на программное обеспечение DraftSight Enterprise Plus, которое включает в себя:

а) Услуги поддержки в форме ответов на вопросы по установке, активации и использованию DraftSight. Не более десяти (10) назначенных Лицензиатом пользователей в каждом из основных регионов могут обратиться в DS для получения поддержки при условии, что Лицензиат заранее определит такого пользователя для корпорации DS SolidWorks.

После аннулирования либо истечения срока действия настоящего Соглашения Лицензиат теряет право на получение Услуг поддержки. Однако, в этом случае Лицензиат может продолжать пользоваться бесплатной поддержкой через сообщество DraftSight, если таковая доступна;

б) Предоставление следующих прав на следующих условиях:

  • право на использование Сервера лицензий, который предоставляется с ПО DraftSight Enterprise Plus: 1) исключительно для предоставления инфраструктуры управления сетевыми лицензиями на DraftSight на период действия настоящего Соглашения; и 2) для использования библиотек API в порядке, предусмотренном в разделе 2.В.б);
  • право управления DraftSight через Сервер лицензий с количеством одновременных пользователей в соответствии с лицензией Лицензиата;
  • право активировать DraftSight с помощью Сервера лицензий. Сервер лицензий разрешает одновременную работу такого количества пользователей Лицензиата, которое допускается лицензией для DraftSight Enterprise Plus. Лицензии DraftSight, активированные через Сервер лицензий, должны использоваться исключительно в основных регионах, для которых приобретены (и для которых Лицензиатом уплачены соответствующие территориальные взносы);
  • право на использование API и Дополнений совместно с любыми установленными выпусками DraftSight в течение срока действия настоящего Соглашения. Периодически Лицензиат должен будет отправлять запрос на новый лицензионный ключ Сервера лицензий, чтобы продолжать пользоваться API и Дополнениями, в том числе при невозобновлении обслуживания предложения DraftSight Enterprise Plus без подписки. Дополнения могут быть несовместимы с версиями DraftSight, которые предшествуют выпуску таких дополнений. Использование API и Дополнений ограничено версией API и Дополнений, разрешенной лицензионным ключом Сервера лицензий;
  • право на использование дополнительных 3D-инструментов и ограничений;
  • право на получение обновлений API, Дополнений, 3D-инструментов, Ограничений и других инструментов DraftSight, которые могут распространяться с ПО DraftSight Enterprise Plus в течение срока действия лицензионных прав.

 

Г. Содержимое Предложения DraftSight Standard. При условии оформления Лицензиатом подписки на Абонентские услуги и внесения соответствующих платежей корпорация DS SolidWorks предоставляет Лицензиату одну или несколько лицензий на программное обеспечение DraftSight Standard, которое включает в себя:

  • право использовать основные возможности, инструменты и функции черчения;
  • право на получение обновлений, которые могут быть периодически доступны для DraftSight Standard, для таких возможностей, инструментов и функций;
  • право на активацию ПО DraftSight посредством онлайн-активации, выполняемой в DraftSight Standard в течение срока действия лицензии;
  • право использовать DraftSight Standard только на одном компьютере одновременно; и
  • право на получение технической поддержки (по электронной почте — только онлайн) по вопросам установки и активации.

 

Д. Содержимое Предложения DraftSight Professional. При условии оформления Лицензиатом подписки на Абонентские услуги и внесения соответствующих платежей корпорация DS SolidWorks предоставляет Лицензиату одну или несколько лицензий на программное обеспечение DraftSight Professional, которое включает в себя:

  • лицензию на API и Дополнения для использования с выпусками DraftSight, установленными в течение срока действия настоящего Соглашения. Дополнения могут быть несовместимы с версиями DraftSight, которые предшествуют выпуску таких дополнений. Использование API и Дополнений ограничено версиями API и Дополнений, разрешенными процессом активации;
  • право на получение обновлений API, Дополнений и других инструментов DraftSight, которые могут распространяться с DraftSight Professional;
  • право на активацию ПО DraftSight посредством онлайн-активации, выполняемой в DraftSight Professional в течение срока действия лицензии;
  • право использовать DraftSight Professional только на одном компьютере одновременно; и
  • право на получение технической поддержки (по электронной почте — только онлайн) по вопросам установки и активации.

 

Е. Содержимое Предложения DraftSight Premium. При условии оформления Лицензиатом подписки на Абонентские услуги и внесения соответствующих платежей корпорация DS SolidWorks предоставляет Лицензиату одну или несколько лицензий на программное обеспечение DraftSight Premium, которое включает в себя:

  • лицензию на API и Дополнения для использования с выпусками DraftSight, установленными в течение срока действия настоящего Соглашения. Дополнения могут быть несовместимы с версиями DraftSight, которые предшествуют выпуску таких Дополнений. Использование API и Дополнений ограничено версиями API и Дополнений, разрешенными процессом активации;
  • право на использование дополнительных 3D-инструментов и Ограничений;
  • право на получение обновлений API, Дополнений, 3D-инструментов, Ограничений и других инструментов DraftSight, которые могут распространяться с DraftSight Premium;
  • право на активацию ПО DraftSight посредством онлайн-активации, выполняемой в DraftSight Premium в течение срока действия лицензии;
  • право использовать DraftSight Premium только на одном компьютере одновременно; и
  • право на получение технической поддержки (по электронной почте — только онлайн) по вопросам установки и активации.

 

Ж. Содержимое Предложения DraftSight Enterprise Plus for Education. При условии внесения Лицензиатом соответствующих платежей корпорация DS SolidWorks предоставляет Лицензиату одну или несколько лицензий на программное обеспечение DraftSight Enterprise Plus for Education в соответствии с условиями раздела 2 В выше для максимального количества одновременных пользователей, определенных для DraftSight Enterprise Plus for Education. К ПО DraftSight Enterprise Plus for Education для образовательных учреждений также применяются следующие условия и положения:

  • использование DraftSight Enterprise Plus for Education допускается исключительно в образовательных целях в государственных учреждениях, для инструктажа и/или для академических целей, исключая использование студентами и научными сотрудниками с прямыми или косвенными промышленными, коммерческими или бизнес-целями;
  • не более двух (2) назначенных пользователей Лицензиата для DraftSight Enterprise Plus for Education — Classroom Pack (указанных заранее для корпорации DS SolidWorks) могут обращаться за поддержкой в корпорацию DS SolidWorks;
  • не более восьми (8) назначенных пользователей Лицензиата DraftSight Enterprise Plus for Education — Campus Pack (указанных заранее для корпорации DS SolidWorks) могут обращаться за поддержкой в корпорацию DS SolidWorks.

 

3. СРОК ДЕЙСТВИЯ И УСЛОВИЯ ПРЕКРАЩЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ

А. Срок действия. Настоящее Соглашение вступает в силу с Даты вступления в силу, и это означает следующее: 1) принятие Лицензиатом условий и положений в пользовательском интерфейсе, в котором представлено настоящее Соглашение; 2) скачивание и/или установка Лицензированных программ; 3) принятие Лицензиатом другого соглашения, включающего настоящее Соглашение путем отсылки. Первоначальный срок действия настоящего Соглашения составляет двенадцать (12) месяцев с Даты вступления в силу; в дальнейшем настоящее Соглашение остается в силе и действует до прекращения или истечения срока действия всех Лицензированных программ и лицензий, предоставленных в рамках Соглашения, если не будет расторгнуто раньше в соответствии с условиями ниже.

Срок действия любой Лицензированной программы, заказанной в рамках годовой структуры ценообразования, автоматически продлевается по истечении года для этой Лицензированной программы.

Применимая цена продления срока действия любой Лицензированной программы — это цена за предыдущий период плюс процентная ставка повышения, применимая к такой Лицензированной программе в конкретной стране, опубликованная на странице http://www.3ds.com/terms/price как минимум за девяносто (90) дней до даты продления.

Б. Прекращение действия. Настоящее Соглашение может быть аннулировано в любое время корпорацией DS SolidWorks за любое нарушение его положений путем уведомления Лицензиата. Чтобы продолжить использование Лицензированных программ, Лицензиату необходимо периодически проводить активацию. Использование Лицензированных программ может быть приостановлено до выполнения Лицензиатом необходимых действий по активации. После прекращения действия настоящего Соглашения Лицензиат обязуется немедленно удалить все копии Лицензированных программ и прекратить использование Лицензированных программ. Положения разделов 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 и 10 настоящего Соглашения сохраняют силу и после прекращения действия настоящего Соглашения.

4. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

Лицензированные программы, включая любые копии, сделанные Лицензиатом или по его распоряжению, целиком или по частям, являются собственностью корпорации DS SolidWorks и/или ее лицензиаров. Все права на интеллектуальную собственность в Лицензированных программах принадлежат исключительно корпорации DS SolidWorks и ее лицензиарам. Корпорация DS SolidWorks и/или ее лицензиары сохраняют все права на названия, копирование и прочие права на интеллектуальную собственность в Лицензированных программах и всех модификациях, улучшениях и прочих производных продуктах Лицензированных программ.

Лицензиат обязуется сохранить и воспроизводить любые уведомления об авторских, патентных и других правах, а также товарных знаках, которые могут присутствовать в Лицензированных программах, в их копиях, целиком или по частям. Лицензиат сохраняет полные и точные записи обо всех копиях Лицензированных программ и предоставляет данные записи для проверки в корпорацию DS SolidWorks.

Лицензиат признает, что методы, техники, выражения, идеи и концепции, содержащиеся в Лицензированных программах или выраженные посредством их, являются исключительной собственностью и могут являться коммерческой тайной корпорации DS SolidWorks и ее лицензиаров.

5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЛИЦЕНЗИАТА

Лицензиат несет полную ответственность за наблюдение, управление и контроль над использованием Лицензированных программ в соответствии с настоящим Соглашением и обязуется принять все надлежащие меры для соблюдения вышеуказанных условий Лицензиатом и пользователями Лицензированных программ, включая в том числе соблюдение условия о санкционированном использовании и обязательств по сохранению коммерческой тайны. Настоящим Лицензиат гарантирует корпорации DS SolidWorks, что все Лицензированные программы, заказанные по настоящему документу, не будут использоваться в нарушение любых применимых законов об экспорте, в том числе для распространения ядерного, химического или биологического оружия или систем доставки снарядов к цели, и не будет передано ни в какую страну, компанию или никакому физическому лицу, если это запрещено применимым законодательством об экспорте любой страны. Все права на использование Лицензированных программ предоставляются при условии, что данные права утрачиваются при нарушении условий настоящего Соглашения. Передача Лицензиату Лицензированных программ подчиняется применимому законодательству и нормативным актам об экспортном контроле. Корпорация DS SolidWorks не несет перед Лицензиатом никакой ответственности, если соответствующие полномочия, лицензии или разрешения не будут получены. Лицензиат обязуется не экспортировать и не реэкспортировать Лицензированные программы прямым или косвенным путем, если таковой экспорт или реэкспорт требует лицензии на экспорт или правительственного разрешения, без предварительного получения соответствующей лицензии или разрешения.

6. ГАРАНТИЯ И ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ, БЕЗОПАСНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ

ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЕ ПРОГРАММЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ" И БЕЗ КАКОЙ-ЛИБО ГАРАНТИИ, ЯВНО ВЫРАЖЕННОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ, УСТНОЙ ИЛИ ПИСЬМЕННОЙ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ПРАВОВОГО ТИТУЛА, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ И СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ; И ВСЕ ПОДОБНЫЕ ГАРАНТИИ, УСЛОВИЯ, ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И ПОЛОЖЕНИЯ ИСКЛЮЧАЮТСЯ В ТОЙ МЕРЕ, В КОТОРОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ЗАКОНОМ.

Каждая сторона несет исключительную ответственность за обязательства, принятые по настоящему Соглашению. Ни одна из сторон не может быть привлечена к ответственности совместно с другой стороной в соответствии с настоящим Соглашением. Ни одна из сторон не считается агентом другой стороны в соответствии с настоящим Соглашением.

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ DS SOLIDWORKS ПЕРЕД ЛИЦЕНЗИАТОМ ПО ЛЮБЫМ ПРЕТЕНЗИЯМ, ВОЗНИКАЮЩИМ ИЗ ИЛИ В СВЯЗИ С ПРЕДМЕТОМ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, НА ОСНОВАНИИ КОНТРАКТА ИЛИ ДРУГИХ ПРИЧИН И ВИДОВ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:

СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ DS SOLIDWORKS ЗА ПРЯМЫЕ УБЫТКИ НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ СУММУ, КОТОРАЯ ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕНА ЛИЦЕНЗИАТОМ ЗА ДВЕНАДЦАТЬ (12) МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ВОЗНИКНОВЕНИЮ ПРЕТЕНЗИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВЫЗВАВШИХ ТАКИЕ УБЫТКИ УСЛУГ ИЛИ ЛИЦЕНЗИЙ.

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ ЛИЦЕНЗИАТ ЯВНО И БЕЗОГОВОРОЧНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ И КОРПОРАЦИЯ DS SOLIDWORKS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ОТНОШЕНИИ ЛЮБЫХ ПРЕТЕНЗИЙ, СВЯЗАННЫХ С НЕПРЯМЫМИ, СЛУЧАЙНЫМИ, ПОБОЧНЫМИ ИЛИ ШТРАФНЫМИ УБЫТКАМИ, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ПРЕРЫВАНИЕ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И ПОТЕРЮ ДАННЫХ, КОТОРЫЕ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ ОТНОСЯТСЯ К НАСТОЯЩЕМУ ЛИЦЕНЗИОННОМУ СОГЛАШЕНИЮ, УСЛУГАМ И ЛИЦЕНЗИЯМ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛА ЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНА КОРПОРАЦИЯ DS SOLIDWORKS О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ И НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ НЕ ДОСТИГЛИ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ.

ЛИЦЕНЗИАТ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ПРЕТЕНЗИЙ, СВЯЗАННЫХ С ЛЮБЫМИ ПРЯМЫМИ, НЕПРЯМЫМИ, СЛУЧАЙНЫМИ ИЛИ ПОБОЧНЫМИ УБЫТКАМИ ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ И НА ЛЮБОМ ОСНОВАНИИ, В ОТНОШЕНИИ ПОСТАВЩИКОВ ИЛИ ПОДРЯДЧИКОВ КОРПОРАЦИИ DS SOLIDWORKS ИЛИ ЛЮБОЙ КОМПАНИИ ГРУППЫ КОМПАНИЙ DS, ОТЛИЧНОЙ ОТ КОРПОРАЦИИ DS SOLIDWORKS. В ЦЕЛЯХ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ "ГРУППА КОМПАНИЙ DS" ОЗНАЧАЕТ DASSAULT SYSTÈMES, ФРАНЦУЗСКУЮ "ЕВРОПЕЙСКУЮ КОМПАНИЮ" (SOCIÉTÉ EUROPÉENNE) ИЛИ ЛЮБУЮ ОРГАНИЗАЦИЮ, В КОТОРОЙ DASSAULT SYSTÈMES ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО 1) ВЛАДЕЕТ БОЛЕЕ 50% АКЦИЙ ИЛИ 2) ИМЕЕТ ПРАВО НАЗНАЧАТЬ УПРАВЛЯЮЩИХ ЛИЦ.

Все судебные иски против корпорации DS SolidWorks должны быть переданы в суды надлежащей юрисдикции в течение 2 (двух) лет после возникновения обоснования для таких исков.

Лицензированные программы являются средствами, предназначенными для использования подготовленными профессионалами, а также исключительно для обучения, и не являются заменой профессиональной оценки или независимых испытаний физических прототипов на нагрузку, безопасность и утилитарность. Лицензиат и его пользователи несут полную ответственность за любые результаты, полученные при использовании Лицензированных продуктов.

7. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ЮРИСДИКЦИЯ

За исключением случаев, явно предусмотренных в настоящем документе, настоящее Соглашение может быть изменено только путем письменных поправок, подписанных сторонами, и никакие иные действия, документы, практики или обычаи не могут считаться основанием для внесения изменений или дополнений в настоящее Соглашение, включая его условия и положения. Настоящее Соглашение подчиняется, трактуется и выполняется в соответствии с материально-правовым законодательством штата Массачусетс за исключением его коллизионных норм, Венской Конвенции о договорах международной купли-продажи товаров, и считается договором за печатью. Вариант этого Соглашения на английском языке должен быть утвержденным текстом общего назначения, несмотря на переводы или интерпретации данного Соглашения на другие языки. Если по какой-либо причине надлежащая судебная инстанция решит, что какое-либо положение настоящего Соглашения или его часть не может служить основанием для иска, выполнение этого положения будет обеспечено в максимально допустимой степени, а остальная часть данного Соглашения будет и далее иметь юридическую силу и действие в полном объеме. Лицензиат признает и соглашается с тем, что положения настоящего Раздела 7 не препятствуют и не ограничивают никаким образом право корпорации DS SolidWorks на справедливые средства правовой защиты, включая судебный запрет, в любом компетентном суде в любой юрисдикции.

8. ОГРАНИЧЕННЫЕ ЗАКОНОМ США ПРАВА

Лицензированные программы и соответствующая Документация, а также любые другие технические данные, предоставляемые в настоящем документе, имеют коммерческую природу и разработаны исключительно частным образом. Лицензированные программы поставляются в качестве "Коммерческого компьютерного программного обеспечения" согласно формулировке в DFARS 252.227-7014 (июнь 1995 г.) или в качестве "Коммерческого продукта" согласно формулировкам FAR 2.101(a), и в зависимости от обстоятельств и в соответствии с FAR 12.212 и DFARS 227.7202 лицензируются для Лицензиата только с теми правами, которые предоставлены в соответствии с настоящим Соглашением (Стандартные коммерческие положения стороны, предоставляющей лицензию). Технические данные поставляются с ограниченными правами, согласно формулировке DFAR 252.227-7015 (ноябрь 1995 г.) или FAR 52.227-14 (июнь 1987 г.), в зависимости от того, какая из них применима.

9. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ДАННЫХ

А. Определения — определения, относящиеся к настоящему Разделу 9:

Применимые законы о защите данных — Постановление ЕС 2016/679 (Общий регламент по защите данных), вступающее в силу 25 мая 2018 года, и любые делегированные законодательные и выполняемые акты, принятые в соответствии с Общим регламентом по защите данных, а также законы государств ЕС, определяющие положения Общего регламента по защите данных, применимые к осуществляемой Обработке.

Понятия Контролер, Субъект данных, Личные данные, Обработка, Обработчик и Нарушение закона о защите Личных данных имеют то же значение, что и в Применимых законах о защите данных.

Субобработчик — любой Обработчик, назначенный корпорацией DS SolidWorks или любым другим Субобработчиком DS SolidWorks, который получает от корпорации DS SolidWorks или любого другого Субобработчика DS SolidWorks Персональные данные для единственной и исключительной цели Обработки, которая осуществляется от Вашего имени в соответствии с условиями настоящего Соглашения и положениями письменного субдоговора (если применимо).

Б. Конфиденциальность данных. Лицензиат признает и соглашается с тем, что на постоянной основе является единственным контролером Личных данных, которые будут обработаны в рамках доступа Лицензиата к Лицензированным программам и их использования, и, следовательно, несет ответственность за соблюдение всех Применимых законов о защите данных и других постановлений, включая 1) передачу Личных данных, 2) информацию о субъектах данных и 3) права доступа, изменения и удаления данных таких лиц. Корпорация DS SolidWorks, как Обработчик данных, вправе собирать, хранить и обрабатывать Личные данные в соответствии с данным Соглашением.

В. Местоположение Обработки данных. Для предоставления корпорацией DS SolidWorks Услуг Поддержки настоящим Лицензиат назначает DS SolidWorks в качестве Обработчика и соглашается с тем, что предоставленные Лицензиатом Личные данные (далее "Личные данные заказчика") могут передаваться, храниться, иметься в доступе и обрабатываться в любой стране, в которой находятся офисы корпорации DS SolidWorks, ее филиалы и субподрядчики. Корпорация DS SolidWorks обязуется наложить на Субобработчика обязательства по защите данных, изложенные в настоящем Соглашении, в соответствии с договором и/или стандартными положениями договора Европейской комиссии так, чтобы Обработка соответствовала требованиям Применимых законов о защите данных.

Г. Обязательства корпорации DS SolidWorks. Корпорация DS SolidWorks, как Обработчик, обязуется:

  • обрабатывать Личные данные заказчика в соответствии с настоящим Соглашением и письменными обоснованными указаниями Лицензиата, которые при любых обстоятельствах должны соответствовать данному Соглашению, в максимально допустимой действующим законодательством степени или в течение срока действия лицензионного использования Лицензионных программ (применяется тот срок, который больше);
  • обеспечить соблюдение обязательств по конфиденциальности всеми лицами, которые уполномочены обрабатывать Личные данные заказчика;
  • в разумных пределах содействовать Лицензиату в выполнении обязательств Лицензиата в качестве Контролера данных в отношении разделов 32–36 Общего регламента по защите данных с учетом характера обработки, как указано в настоящем Соглашении. Если у корпорации DS SolidWorks есть основания полагать, что имеет место Нарушение закона о защите Личных данных, затрагивающее интересы Лицензиата, корпорация DS SolidWorks обязуется 1) незамедлительно уведомить Лицензиата о Нарушении закона о защите Личных данных после того, как корпорации DS SolidWorks становится известно о таком нарушении, и 2) предоставить Лицензиату всю соответствующую и доступную информацию, чтобы Лицензиат в соответствии со своими обязательствами уведомил компетентные органы надзора;
  • в разумных пределах содействовать в выполнении обязательств Лицензиата в ответ на запросы Субъектов данных для осуществления их прав согласно Применимым законам о защите данных способом, соответствующим использованию Лицензированных программ корпорации DS SolidWorks и задачам, стоящим перед корпорацией DS SolidWorks в роли Обработчика;
  • предоставлять Лицензиату всю информацию, имеющуюся в распоряжении корпорации DS SolidWorks, чтобы подтвердить соблюдение Лицензиатом своих обязательств в соответствии с Применимыми законами о защите данных и настоящим разделом. В случае если соблюдение Применимых законов о защите данных не может быть подтверждено с помощью соответствующей документации, предоставленной корпорацией DS SolidWorks, корпорация DS SolidWorks позволяет проводить аудит. Лицензиат обязуется письменно уведомить корпорацию DS SolidWorks о проведении такого аудита не позднее чем за тридцать (30) дней, указав предмет аудита, который должен быть ограничен оценкой соблюдения Лицензиатом его обязательств, если в документации, предоставленной корпорацией DS SolidWorks, это никак не подтверждается. Такой аудит проводится независимым выбранным Лицензиатом аудитором за счет Лицензиата и выполняется не чаще одного раза в двенадцать (12) месяцев;
  • хранить список Субобработчиков, которые будут задействованы в Обработке Личных данных заказчика в связи с действиями по Обработке, осуществляемыми от имени Лицензиата, и уведомить Лицензиата о любых намеченных изменениях, касающихся добавления или замены Субобработчиков, тем самым предоставляя Лицензиату возможность выдвигать возражения против таких изменений. Лицензиат будет уведомлен не позднее, чем за пятнадцать (15) дней до того, как любой новый Субобработчик будет уполномочен обрабатывать Личные данные заказчика, и будет регулярно получать уведомления об этих изменениях, за исключением случаев, когда имеют место чрезвычайные обстоятельства. Лицензиат может обоснованно выдвигать возражения против назначения корпорацией DS SolidWorks нового Субобработчика, если 1) новый Субобработчик обрабатывает Личные данные заказчика, и 2) Лицензиат подтверждает, что имеет законный интерес и уведомляет корпорацию DS SolidWorks в письменной форме в течение пятнадцати (15) дней после получения уведомления. При этом понимается, что при отсутствии возражения со стороны Лицензиата Лицензиат соглашается с назначением данного Субобработчика. Если Лицензиат уведомляет корпорацию DS SolidWorks о своем возражении в отношении нового Субобработчика в указанные выше сроки, Лицензиат может прекратить использование Лицензированных программ в связи с заменой Субобработчика в течение пятнадцати (15) дней после получения уведомления корпорацией DS SolidWorks;
  • по прекращении или истечении срока действия настоящего Соглашения удалить или вернуть Лицензиату все Личные данные заказчика (на усмотрение Лицензиата) и удалить все существующие копии, за исключением случаев, когда применимый закон требует сохранения Личных данных Лицензиата или когда Личные данные Лицензиата необходимы в качестве доказательств в течение соответствующего срока исковой давности.

 

10. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

А. Заказы на покупку. Условия и положения в отношении покупок, осуществляемых Лицензиатом, не отменяют и не изменяют условия настоящего Соглашения.

Б. Обстоятельства непреодолимой силы. Ни Лицензиат, ни корпорация DS SolidWorks не несут ответственности за любые нарушения своих обязательств в рамках настоящего Соглашения, обусловленные 1) действием обстоятельств непреодолимой силы, которые предусмотрены законодательством, регулирующим настоящее Соглашение, и судом в надлежащей юрисдикции, а также 2) следующими причинами: забастовка (вне зависимости от того, было ли об этом объявлено ранее), война (объявленная или фактическая), массовые беспорядки, иски или преследования, возбужденные органом государственной власти, террористические акты, стихийные бедствия природного характера (пожары, наводнения, землетрясения и т. д.).

В. Автономность положений. При признании каких-либо положений настоящего Соглашения недействительными, незаконными или не имеющими исковой силы в любом отношении остальные положения сохраняют такую же юридическую силу, как если бы эти недействительные, незаконные или не имеющие исковой силы положения были изначально исключены из настоящего Соглашения.

Г. Передача, переуступка и передоверие. Лицензиат не имеет права передоверять, переуступать, делегировать или иным образом передавать (в том числе посредством слияния или долевого участия) любые свои права, обязанности, преимущества и обязательства в рамках настоящего Соглашения, а также выдавать сублицензии на Лицензированные программы любым третьим лицам без предварительного письменного разрешения корпорации DS SolidWorks. Любая одобренная передача лицензий в другую страну может сопровождаться поправками в цене, так как для каждой страны или региона устанавливается определенная цена. Настоящее Соглашение имеет обязательную силу для корпорации DS SolidWorks, а также для и ее правопреемников. Корпорация DS SolidWorks может переуступать, делегировать или иным образом передавать (в том числе посредством слияния или долевого участия) любые свои права или обязательства в рамках настоящего Соглашения и/или иным образом полностью или частично передоверять любые свои обязательства в рамках настоящего Соглашения любой компании Группы компаний DS и/или любым третьим лицам без согласия Лицензиата.

Д. Поправки и сохранение прав. Отказ от предъявления требований, изменения или отмена любых положений настоящего Соглашения не имеют юридической силы без письменной поправки, подписанной обеими сторонами. Отсутствие возможности у стороны в какое-либо время потребовать исполнения любого положения настоящего Соглашения никаким образом не лишает ее права потребовать исполнения такого положения в дальнейшем.

Е. Аудит. На протяжении срока действия настоящего Соглашения и в течение трех (3) лет после его прекращения Лицензиат обязуется организовать и вести запись точной информации, связанной с его использованием Лицензированных программ, включая список и местоположения лиц, имеющих доступ к Лицензированным программам и использующих их. В соответствующих случаях такая информация должна включать сведения об уничтожении Лицензированных программ и предпринятые меры для защиты доступа к Лицензированным программам и их использования. Корпорация DS SolidWorks имеет право в любое время, за свой счет и при целесообразных условиях места и времени проверять и копировать такие записи и/или проверять использование Лицензированных программ Лицензиатом. Настоящим Лицензиат также уполномочивает корпорацию DS SolidWorks проверять соблюдение Лицензиатом положений настоящего Соглашения. С этой целью корпорация DS SolidWorks может проводить проверку на территории организации Лицензиата (или на площадках, где установлены используемые Лицензиатом Лицензированные программы) в обычные часы работы таким образом, чтобы свести к минимуму прерывание рабочей деятельности Лицензиата. Корпорация DS SolidWorks может потребовать от Лицензиата предоставить корпорации или любым третьим лицам, которых корпорация DS SolidWorks привлекает для проведения таких проверок, доступ к компьютерам, копиям отчетов системных инструментов или к другим электронным или бумажным копиям системной информации при необходимости и разрешить применение надлежащих инструментов для проверки. Если в ходе проверки выявляется несанкционированное использование Лицензированных программ, Лицензиат обязуется незамедлительно выплатить корпорации DS SolidWorks любую сумму задолженности за такое несанкционированное использование по актуальному на данный момент прейскуранту для Лицензированных программ. Если доля такого несанкционированного использования Лицензированных программ составляет 5% (пять процентов) или больше, то в дополнение к выплате соответствующих сборов Лицензиат обязуется возместить корпорации DS SolidWorks стоимость проведения такой проверки. Применение вышеописанных прав и процедур не подразумевает отказ корпорации DS SolidWorks от своего права потребовать от Вас исполнения настоящего Соглашения или защитить свою интеллектуальную собственность иным способом, допустимым применимым законодательством.

Ж. Экспорт. В отношении экспорта Лицензиату Лицензированных программ действуют все применимые законы и постановления стран по экспорту и реэкспорту. Лицензиат обязуется не экспортировать и не реэкспортировать Лицензированные программы прямым или косвенным путем, если таковой экспорт или реэкспорт требует лицензии на экспорт или правительственного разрешения, без предварительного получения соответствующей лицензии или разрешения. Настоящим Лицензиат гарантирует корпорации DS SolidWorks, что все Лицензированные программы, заказанные по настоящему документу, не будут использоваться в нарушение любых применимых законов об экспорте, в том числе для распространения ядерного, химического или биологического оружия или систем доставки снарядов к цели, и не будут переданы. В случае нарушения Лицензиатом каких-либо из вышеизложенных положений корпорация DS SolidWorks имеет право прекратить действие настоящего Соглашения и всех лицензий, направив Лицензиату письменное уведомление.

З. Полное соглашение, порядок приоритетности. Положения и условия настоящего Соглашения и положения, включенные в настоящий документ посредством ссылки в письменном виде (в том числе положения, указанные на веб-сайте), составляют полное соглашение между сторонами в отношении предмета настоящего Соглашения и отменяют все предыдущие и одновременные предложения, соглашения, договоренности, представления, заказы на покупку и сообщения, как устные, так и письменные. Лицензиат подтверждает прочтение всех положений настоящего документа и положений, включенных в него, соглашается соблюдать такие положения и не полагаться на доступность функциональных возможностей или обновлений продукта в будущем в отношении любой Лицензированной программы при вступлении в силу настоящего Соглашения. Положения и условия настоящего Соглашения не имеют силы в отношении любых претензий, основанных на использовании любых прав на интеллектуальную собственность корпорации DS SolidWorks, не предусмотренных в рамках лицензий, явно предоставленных в настоящем документе. Настоящим Лицензиат признает и соглашается с тем, что все Лицензированные программы, независимо от того, в соответствии с каким соглашением они были изначально лицензированы, регулируются исключительно положениями настоящего Соглашения.

И. Язык. Настоящее Соглашение составлено на английском языке и может предоставляться на языке, отличном от английского, только в информационных целях. В таком случае при наличии между англоязычной версией и версией на другом языке любых неточностей или несоответствий в отношении значения или толкования англоязычная версия имеет преимущественную силу и является единственной действительной версией настоящего Соглашения.