Стратегический альянс Dassault Systèmes и Thales для интеграции PLM-систем
Париж (Франция), Декабрь 9, 2010 - Компания Dassault Systèmes (DS) (Euronext Paris: #13065, DSY.PA), мировой лидер в области разработки программного обеспечения для трёхмерного проектирования и систем управления жизненным циклом изделия (Product Lifecycle Management, PLM), и компания Thales, ведущий эксперт в сфере проектирования, внедрения и эксплуатации PLM решений, объявили о создании альянса для интеграции систем. В рамках альянса Dassault Systèmes и Thales будут совместно инвестировать средства в разработку, внедрение и поддержку инновационной PLM среды для заказчиков в аэрокосмической и оборонной промышленности, в сфере наземного транспорта, коммунальных предприятий, государственного сектора. На первых этапах проекты будут реализоваться во Франции.
Основная задача альянса заключается в предоставлении сквозных решений на основе PLM-платформы V6. Компании намерены тесно сотрудничать в области системного проектирования и поисковых приложений, объединяя практический опыт и экспертные знания для максимального удовлетворения требований заказчиков во всех отраслях.
«Компания Thales является ведущим интегратором PLM-решений. В европейских офисах Thales работает более 200 экспертов в области PLM, - говорит Фабрис Бурдей (Fabrice Bourdeix), вице-президент по защите систем важной информации, Thales. - Стратегическое партнерство с компанией Dassault Systèmes, лидером в области 3D и PLM решений, дает возможность нашим заказчикам использовать последние технологии, а консультирование, интеграция и аутсорсинг позволяют получить максимальную выгоду от инвестиций».
«Наши заказчики постоянно стремятся к совершенствованию процессов разработки продукции и систем. Новая платформа V6 от компании Dassault Systèmes предлагает для этого мощное корпоративное решение, - говорит Брюно Лачаг (Bruno Latchague), исполнительный вице-президент по внедрению PLM-решений на предприятиях, Dassault Systèmes. – Благодаря этому альянсу, мы можем с большей уверенностью гарантировать успех таких проектов по преобразованию предприятий с помощью PLM. В частности, это стало возможно благодаря большому опыту компании Thales в области интеграции, а также на таких новых рынках роста, как энергетический и государственный секторы».
Данное соглашение выгодно обеим компаниям: Thales сможет охватить большее количество отраслей, связанных с PLM, благодаря решениям для совместной работы Dassault Systèmes, тогда как Dassault Systèmes сможет расширить свой рынок за счет большого опыта Thales в государственном секторе. Более того, этот комбинированный подход позволит повысить ценность этих решений для заказчиков, в том числе за счет их взаимодействия с системами облачных вычислений, проектирования и систем хранения важной информации, включая системы безопасности.
###
О Thales
Thales is a global technology leader for the Defence & Security and the Aerospace & Transport markets. In 2009, the company generated revenues of €12.9 billion with 68,000 employees in 50 countries. With its 22,500 engineers and researchers, Thales has a unique capability to design, develop and deploy equipment, systems and services that meet the most complex security requirements. Thales has an exceptional international footprint, with operations around the world working with customers as local partners. www.thalesgroup.com
О Dassault Systèmes
As a world leader in 3D and Product Lifecycle Management (PLM) solutions, Dassault Systèmes brings value to more than 115,000 customers in 80 countries. A pioneer in the 3D software market since 1981, Dassault Systèmes applications provide a 3D vision of the entire lifecycle of products from conception to maintenance to recycling. The Dassault Systèmes portfolio consists of CATIA for designing the virtual product - SolidWorks for 3D mechanical design - DELMIA for virtual production - SIMULIA for virtual testing - ENOVIA for global collaborative lifecycle management, and 3DVIA for online 3D lifelike experiences. For more information, visit http://www.3ds.com.
CATIA, DELMIA, ENOVIA, SIMULIA, SolidWorks and 3D VIA are registered trademarks of Dassault Systèmes or its subsidiaries in the US and/or other countries.