Политика конфиденциальности Dassault Systèmes

Dassault Systèmes SE — это французское юридическое лицо, зарегистрированное в торговом реестре Версаля под номером 322 306 440 по адресу 10, Rue Marcel Dassault, 78140 Vélizy-Villacoublay, FRANCE (ФРАНЦИЯ) (далее «3DS»), которое при осуществлении своей деятельности занимается обработкой Персональных данных (определение приведено ниже), в том числе Персональных данных лиц, просматривающих веб-сайты 3DS (далее «Сайты»).

Цель настоящей Политики конфиденциальности — проинформировать всех лиц, у которых 3DS получает Персональные данные («Вы» или «Ваши»), о том, каким образом 3DS собирает и использует такие Персональные данные и как Вы можете контролировать их использование.

Обратите внимание, что настоящая Политика конфиденциальности не охватывает продукты и услуги AppsforKids. Они регулируются отдельной политикой конфиденциальности, которая приведена на веб-сайте AppsforKids.

 

1. ОБЛАСТЬ ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

 

Настоящая Политика конфиденциальности устанавливает принципы и правила, регулирующие защиту Ваших Персональных данных, включая Персональные данные, полученные на Сайтах или с их использованием.

3DS собирает Персональные данные как в интерактивном (в том числе по электронной почте), так и в автономном режимах. Настоящая Политика конфиденциальности применима вне зависимости от способов сбора и обработки данных.

Персональные данные означают любую информацию, относящуюся к лицу, чья личность установлена или поддается установлению. Лицо, чья личность поддается установлению, — это лицо, личность которого можно установить прямо или опосредованно, в частности по идентификационному номеру или по одному или нескольким характерным для этого лица факторам.

Общие данные означают любую информацию, по которой невозможно установить личность человека.

Для посетителей и пользователей Сайтов: для каждого Сайта действуют Условия использования, которые приводятся на каждом Сайте и включены в настоящую Политику конфиденциальности. Использование Вами Сайтов и любые предоставленные Вами Персональные данные на Сайтах регулируются условиями настоящей Политики конфиденциальности и применимыми Условиями использования.

 

2. СБОР ДАННЫХ

 

а. Посетители

Посетители — это лица, посещающие Сайты без регистрации. Их Персональные данные часто включают в себя следующее:

  • IP-адрес и/или MAC-адрес;
  • файлы cookie (как описано в разделе 10); и
  • любые другие Персональные данные, которые могут использоваться для перечисленных ниже целей.

б. Пользователи

Персональные данные, собираемые (включая лиц, посещающих Сайты и вводящих информацию) в следующих целях, часто включают в себя следующее:

  • должность;
  • имя и фамилия;
  • почтовый адрес;
  • адрес электронной почты;
  • номера телефона;
  • имя и пароль пользователя;
  • университет, степень и пройденные курсы;
  • тип организации (компания, школа, университет и т. п.), название организации, размер организации, подразделение и должность;
  • отрасль и сектора подотрасли;
  • лица, которым доставляются покупки;
  • финансовые данные (номер и срок действия кредитной карты, имя и адрес держателя карты);
  • IP-адрес и/или MAC-адрес;
  • файлы cookie (как описано в разделе 10); и
  • любые другие Персональные данные, которые могут использоваться для перечисленных ниже целей.

Тем не менее, во всех случаях собираемые Персональные данные ограничены данными, которые необходимы для целей, описанных в пункте 4 ниже.

Для посетителей и пользователей Сайтов: для использования определенных функций и возможностей Сайта 3DS необходимо указывать определенные Персональные данные при посещении или использовании Сайта. Вы сами принимаете решение о полном или частичном предоставлении своих Персональных данных. Но если Вы откажетесь от предоставления Персональных данных полностью или частично, то цели, перечисленные в пункте 4 далее, не смогут быть достигнуты или они будут достигнуты не должным образом, некоторые области и функции Сайтов могут функционировать неправильно и/или Вам может быть отказано в доступе к определенным страницам Сайта. В частности, Вам не будет разрешено приобретать лицензии на программное обеспечение и другие продукты или услуги, представленные на Сайте.

 

3. ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ДЕТЕЙ

 

За исключением продуктов и услуг AppsforKids, для которых действует отдельная политика конфиденциальности, продукты и услуги 3DS не предназначены для продажи детям, считающимися несовершеннолетними в соответствии с действующим законодательством о защите персональных данных; 3DS не собирает и не хранит Персональные данные детей, не достигших возраста совершеннолетия. В отношении детей, которые проживают в Европейском союзе, Лихтенштейне, Норвегии или Исландии, возраст по умолчанию, при котором человек перестает считаться ребенком, составляет16 лет (может составлять от 13 до 16 лет в зависимости от местного законодательства).

Определенные продукты и услуги 3DS подходят для использования детьми, однако в этом случае дети, не достигшие возраста согласия в соответствии с национальными законами о защите Персональных данных, перед созданием учетной записи 3DS или регистрацией продукта должны получить согласие своих родителей или опекунов. Учителя и школьные администраторы могут вместо родителей или опекунов давать разрешение на сбор Персональных данных у детей (школы обязаны получить соответствующее разрешение у родителей или опекунов).

Если родителям или опекунам становится известно, что их ребенок предоставил 3DS Персональные данные без их разрешения или разрешения учителя или школьного администратора, они могут попросить 3DS удалить такие Персональные данные и закрыть учетную запись ребенка, отправив сообщение по электронной почте Директору по защите данных 3DS по адресу: 3DS.Compliance-Privacy(at)3ds.com.

Если 3DS узнает, что Персональные данные получены от ребенка, не достигшего возраста согласия в соответствии с местными законами о защите Персональных данных, 3DS предпримет действия, чтобы получить разрешение родителей или опекунов на обработку таких данных или удалить такие Персональные данные и закрыть учетную запись ребенка.

 

4. ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ И ЕЕ ПРАВОВОЕ ОСНОВАНИЕ

 

Независимо от того, являетесь ли Вы посетителем или пользователем, 3DS осуществляет сбор Ваших Персональных данных на следующем правовом основании и в следующих целях.

- Действия по обработке на основании Вашего согласия на:

  • повышение удобства работы;
  • распознавание предоставленных Вами Персональных данных, чтобы исключить их повторное предоставление для каждой запрашиваемой страницы.


- Действия по обработке на основании законного интереса 3DS:

  • предоставление 3DS возможности управлять опросами.

Кроме того, если Вы являетесь пользователем, 3DS выполняет сбор Ваших Персональных данных на следующем правовом основании и в следующих целях.

- Действия по обработке на основании Вашего предварительного согласия на:

  • предоставление возможности запрашивать и получать информацию о 3DS и продуктах и услугах от 3DS и третьих лиц, взаимодействующих с 3DS;
  • установление Ваших требований и интересов, а также предоставление наиболее подходящих продуктов и/или услуг;
  • предоставление 3DS возможности управлять своими маркетинговыми мероприятиями;
  • предоставление Вам возможности регистрироваться на семинарах, вебинарах и мероприятиях;
  • предоставление Вам возможности участвовать в конкурсах;
  • предоставление Вам возможности создавать профиль пользователя ("3DEXPERIENCE ID"). 3DS позволяет Вам использовать свои Сайты (включая форумы, блоги и сети), а также продукты и услуги 3DS; для этого требуется пройти регистрацию и создать 3DEXPERIENCE ID. Профили пользователей позволяют показывать другим пользователям Ваши Персональные данные, включая имя, фотографию, учетные записи в социальных сетях, почтовый адрес и/или адрес электронной почты, номер телефона, личные интересы, навыки и основную информацию о Вашей компании. Данные профили могут относиться к отдельному Сайту и/или предоставлять Вам доступ к продуктам и услугам 3DS.

 

3DS может предоставлять некоторые строго необходимые Персональные данные, такие как хэшированный идентификатор пользователя социальным сетям или другим веб-сервисам (например, Twitter, LinkedIn, Facebook, Instagram или Google), если данная информация соответствует собственным базам данных социальных сетей, что позволит отображать для Вас наиболее подходящую информацию.

- Обработка на основании законного интереса 3DS:

  • предоставление 3DS возможности управления маркетинговой деятельностью в отношении товаров и продуктов, схожих с продуктами и услугами 3DS, которыми Вы пользуетесь;
  • управление обязательствами 3DS, связанными с действующим законодательством об экспортном контроле, торговыми санкциями и эмбарго различных стран, включая Европейский союз и его страны-участницы, а также США. Они могут включать в себя 1) автоматизированные проверки любых регистрационных данных пользователя, как указано в настоящем документе, и другой информации, предоставленной Вами о себе, на соответствие действующим санкционным спискам; 2) регулярное повторение данных проверок при обновлении санкционных списков или обновлении Вами своих данных; 3) блокировка доступа к услугам и системам 3DS в случае возможного совпадения; и 4) взаимодействие с Вами для подтверждения Вашей личности в случае возможного совпадения;

 

- Обработка на основании исполнения договора:

  • предоставление возможности персонализированного интерактивного использования Сайтов;
  • предоставление возможности создавать и поддерживать учетную запись для получения специализированной документации и технической помощи;
  • предоставление доступа ко всем функциям и возможностям, предлагаемым на Сайтах;
  • предоставление возможности обмениваться данными с другими пользователями Сайтов;
  • предоставление 3DS возможности управлять своими бизнес-отношениями, включая возможности продаж, коммерческие предложения, покупки, контакты, заказы, счета, к которым могут относиться интерактивные данные, запускаемые с помощью функций чатов на Сайтах, форм обратной связи, электронной почты и голосовых сообщений;
  • предоставление коммерческих услуг или услуг поддержки;
  • предоставление возможности покупать лицензии на программное обеспечение, продукты или услуги, скачивать программное обеспечение и/или регистрировать лицензии на программное обеспечение; и
  • управление обучением и/или сертификацией по продуктам и услугам 3DS. Компания 3DS может также отслеживать процесс обучения пользователей, чтобы сделать эту информацию доступной для них.

 

В целом, если согласие не требуется, Вы не можете отказаться от немаркетинговых сообщений, необходимых для соответствующих бизнес-отношений. Что касается маркетинговых сообщений (например, электронных писем и телефонных звонков), 3DS будет 1) если это предусмотрено законом, направлять Вам подобные сообщения только после Вашего согласия, и 2) предоставлять Вам возможность отказаться от последующего получения маркетинговых сообщений от 3DS.

Если Вы регистрируетесь для участия в мероприятии, организуемом 3DS, компания 3DS может предоставить Ваше имя, компанию и адрес электронной почты другим участникам и спонсорам этого мероприятия для обеспечения возможности связи и обмена идеями. Кроме того, 3DS может попросить Вас предоставить информацию о состоянии Вашего здоровья исключительно с целью идентификации и заботы о людях с ограниченными возможностями или соблюдения особых диетических требований в ходе мероприятия.

В соответствии с применимым локальным законодательством, предоставляя Персональные данные, включая, но не ограничиваясь этим, адрес электронной почты, Вы тем самым прямовыраженно уполномочиваете 3DS и ее филиалы и дочерние компании ("Компании Группы 3DS") использовать их вместе с другими соответствующими Персональными данными для отправки Вам коммерческих или маркетинговых сообщений. 3DS также может использовать Ваш адрес электронной почты для административных или других, не связанных с маркетингом, целей (например, для уведомления о значительных изменениях на Сайтах). В рамках программы Антипиратской программой и Программой по соблюдению условий лицензирования 3DS, Компании Группы 3DS могут собирать и использовать ваши персональные данные вместе с дополнительными соответствующими личными данными, собранными с помощью других видов обработки.

 

5. ПЕРИОД ХРАНЕНИЯ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

 

Компания 3DS не хранит Ваши Персональные данные дольше необходимого срока. Периоды хранения различаются в зависимости от категорий данных и обработки данных.

Если 3DS обрабатывает и использует Ваши Персональные данные в соответствии с законом или на основании Вашего согласия, 3DS будет хранить Ваши Персональные данные 1) только в течение периода, необходимого для достижения указанных выше целей, 2) если у 3DS имеется законный интерес в использовании Ваших Персональных данных, до тех пор, пока Вы не возразите против использования Ваших Персональных данных, или 3) если Вы предоставили согласие, пока Вы не отзовете его. Тем не менее, если в соответствии с действующим законодательством 3DS требуется хранить Ваши Персональные данные дольше или Ваши Персональные данные требуются для отстаивания прав или защиты от исковых заявлений, 3DS будет хранить Ваши Персональные данные до окончания соответствующего периода хранения или до момента урегулирования заявленных требований.

 

6. ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

 

Если Вы получаете доступ к Сайтам, находясь за пределами Европейского союза, и в отношении Вас действуют законы и нормативы в отношении управления сбором данных, их использования и раскрытия, которые отличаются от законов и норм Европейского союза, учтите, что при продолжении использования Вами Сайтов, которые регулируются законодательством Франции, соответствующими Условиями использования и настоящей Политикой конфиденциальности, Вы передаете Персональные данные Европейскому союзу и соглашаетесь с данной передачей.

Обратите внимание, что 3DS может передавать Ваши Персональные данные за пределы Европейского союза, если перед их передачей она удостоверилась, что субъекты других стран (не входящих в Европейский союз), включая Компании Группы 3DS, обеспечивают надлежащий уровень защиты в соответствии с европейским законодательством. Местоположение Компаний Группы 3DS приведено здесь.

 

7. ПРАВО ДОСТУПА, ВНЕСЕНИЯ ИСПРАВЛЕНИЙ И ДРУГИЕ ПРАВА

 

3DS принимает разумные меры для проверки того, что собранные Персональные данные используются в целях, указанных в настоящей Политике конфиденциальности, и что Персональные данные верны и актуальны.

У Вас есть право доступа к Вашим Персональным данным. Кроме того, у Вас есть право отправлять запросы на изменение, дополнение, обновление или удаление Ваших Персональных данных. У Вас есть право на ограничение обработки. У Вас также есть право на получение копии Ваших Персональных данных, которые хранятся в 3DS. У Вас есть право возражать против определенного вида обработки Ваших Персональных данных. Кроме того, у Вас есть право на переносимость данных.

Если у Вас есть учетная запись, Вы можете воспользоваться своими правами, выполнив вход в нее. Вы также можете воспользоваться своими правами, отправив сообщение электронной почты по адресу 3DS.Compliance-Privacy(at)3ds.com.

В зависимости от запроса 3DS оставляет за собой право взимать разумную плату для покрытия любых собственных расходов, понесенных в связи с подобным доступом, изменением или удалением Персональных данных. 3DS может отказать в доступе к Персональным данным в ограниченном числе случаев, определенных применимыми законами и нормами.

 

8. ПОЛУЧАТЕЛИ ДАННЫХ

 

Ваши Персональные данные могут быть раскрыты Компании Группы 3DS и использованы ею в целях, указанных в пункте 4 настоящей Политики конфиденциальности.

Если 3DS получит сведения о том, что третья сторона, которой 3DS предоставила Персональные данные в целях, указанных выше в пункте 4, использует или раскрывает Персональные данные с нарушением данной Политики конфиденциальности или применимых законов, 3DS предпримет разумные меры по предотвращению или прекращению данного использования или раскрытия. 3DS также раскроет Ваши Персональные данные третьим лицам, если определит, что это необходимо по техническим причинам (например, размещение услуг на сервере третьей стороны) или для защиты юридических интересов 3DS (например, в случае продажи активов третьей компании, смены собственника либо полной или частичной ликвидации 3DS).

Кроме того, 3DS может предоставлять Ваши Персональные данные торговому посреднику, который Вам назначен или работает на территории Вашего местонахождения, в целях осуществления деятельности компанией Dassault Systèmes. 3DS также может предоставлять Ваши Персональные данные деловым партнерам, когда 3DS и такие партнеры совместно спонсируют мероприятие или участвуют в маркетинговой кампании, в которой также участвуете Вы.

3DS также может раскрыть Ваши Персональные данные по требованию закона или если 3DS будет добросовестно считать такое раскрытие необходимым для выполнения правовых процессов (например, судебного распоряжения и повестки или другого судебного постановления) или защиты прав, собственности или личной безопасности 3DS, клиентов 3DS или общественности.

В случаях, разрешенных применимым законодательством, 3DS также может предоставлять Ваши Персональные данные третьим лицам, чтобы предлагать Вам целевую рекламу или маркетинг.

 

9. БЕЗОПАСНОСТЬ ДАННЫХ

 

3DS предпринимает все меры для обеспечения защиты и безопасности сообщаемых Вами Персональных данных, чтобы гарантировать их конфиденциальность и предотвратить их искажение, повреждение, уничтожение или раскрытие неавторизованным сторонам.

3DS обеспечивает разумные физические, электронные и процедурные методы защиты Персональных данных от потери, злоупотреблений и несанкционированного доступа, разглашения, изменения и уничтожения. В рамках этих мер безопасности 3DS использует сложную технологию, разработанную для защиты Персональных данных во время передачи и для предотвращения ошибок передачи или несанкционированных действий третьих лиц. 3DS стремится защитить Ваши Персональные данные, но в связи с неизбежными рисками при передаче данных по Интернету 3DS не может гарантировать полную защиту от всех ошибок, которые возникают вне сферы разумного контроля 3DS.

Так как все Персональные данные являются конфиденциальными, доступ к ним ограничен сотрудникам, подрядчикам и агентам 3DS или Компаний Группы 3DS, которым эти данные могут потребоваться для выполнения своих задач. Все лица с доступом к Вашим Персональным данным связаны обязательством соблюдения конфиденциальности, и при нарушении подобных обязательств к ним будут применены дисциплинарные меры и/или другие санкции.

Тем не менее необходимо проявлять осторожность для предотвращения несанкционированного доступа к Вашим Персональным данным. Вы несете ответственность за конфиденциальность Вашего пароля и информации, отображаемой в Вашей учетной записи. Следовательно, в случае совместного использования компьютера Вы должны завершать сеанс, выполняя выход.

 

10. ФАЙЛЫ COOKIE

 

Сайты могут использовать файлы cookie и другие технологии, выполняющие данную или подобную функцию (совместно именуются "файлами cookie"), которые могут собирать и хранить Персональные данные. Файлы cookie представляют собой текстовые файлы, которые хранятся и используются для записи Общих и Персональных данных, связанных с просмотром и использованием Вами Сайтов. Файлы cookie могут быть постоянными (хранятся после выхода с Сайтов и используются при следующих посещениях Сайтов) или временными (удаляются сразу после закрытия веб-браузера).

Чтобы просмотреть список файлов cookie, используемых компанией 3DS, и цели их использования, нажмите здесь.

3DS использует файлы cookie в следующих целях:

- повышение удобства работы:

  • разрешение на распознавание устройства, чтобы не требовать повторно вводить одну и ту же информацию во время выполнения одной задачи;
  • распознавание уже введенных имени пользователя и пароля, чтобы исключить их повторный ввод для каждой запрашиваемой веб-страницы;

- анализ трафика и данных на Сайтах для следующего:

  • определение количества пользователей Сайтов в целях повышения удобства использования Сайтов и обеспечения достаточной мощности и надлежащего времени отклика;
  • помощь 3DS в понимании способов взаимодействия пользователей с Сайтами, чтобы 3DS могла улучшить функции и производительность Сайтов.

 

3DS также может обращаться к услугам третьих лиц (например, Adobe Analytics, Google Analytics, Piwik, DART, LinkedIn), делегируя им выполнение услуг от своего имени, включая:

- анализ Ваших привычек просмотра веб-страниц и оценка аудитории Сайтов;

- анализ Ваших интересов и предложение целевой рекламы или маркетинга;

- предоставление возможности делиться содержимым с другими пользователями в социальных сетях и сообщать другим пользователям, что Вы просматриваете или что думаете (например, кнопка "Нравится" в Facebook).

В таком случае могут использоваться и храниться файлы cookie, созданные такими сторонними поставщиками. Параметры файлов cookie настроены таким образом, чтобы при передаче информации, созданной такими файлами cookie, IP-адрес обезличивался перед определением географического местонахождения и перед сохранением данных. Наши провайдеры будут использовать эту информацию, чтобы оценивать использование Вами Сайтов, составлять отчеты о работе Сайтов для 3DS, предлагать улучшенные услуги, настроенные в соответствии с Вашими потребностями, и отображать рекламу, соответствующую Вашим интересам. Файлы cookie не будут сопоставлять Ваш IP-адрес с другими данными, которыми они владеют.

Когда Вы просматриваете Сайты, файлы cookie включены по умолчанию и данные могут быть прочитаны и сохранены локально на Вашем устройстве (если разрешено настройками браузера). Вы получите уведомление об использовании файлов cookie при первом посещении Сайтов с помощью нового устройства; и 3DS не будет устанавливать файлы cookie, пока не получит Ваше явно выраженное согласие. Вы можете разрешить или запретить использование некоторых или всех файлов cookie. Ваш браузер можно настроить на отказ от использования всех файлов cookie, в том числе используемых для служб веб-аналитики. Однако при этом некоторые области и функции Сайтов могут функционировать неправильно и/или может отсутствовать доступ к некоторым разделам или услугам Сайтов.

 

11. ССЫЛКИ НА ВЕБ-САЙТЫ, КОТОРЫЕ НЕ УПРАВЛЯЮТСЯ 3DS ИЛИ ЕЕ ДОЧЕРНИМИ КОМПАНИЯМИ

 

Сайты могут содержать ссылки на веб-сайты третьих лиц, которые могут быть Вам интересны.

3DS не контролирует содержимое веб-сайтов третьих лиц или их процедуры защиты Персональных данных, которые могут ими собираться и, таким образом, могут быть вне контроля 3DS. Следовательно, 3DS не несет никакой ответственности за содержимое веб-сайтов третьих лиц или их процедуры защиты Персональных данных.

Таким образом, Вы ответственны за ознакомление с политиками конфиденциальности на веб-сайтах третьих лиц.

12. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

 

Хотя компания 3DS внедрила разумные меры по защите Персональных данных, она признает, что не существует абсолютно безопасных способов передачи или хранения Персональных данных.

Тем не менее, 3DS стремится обеспечить конфиденциальность Персональных данных. Если у Вас есть причины считать, что безопасность Ваших Персональных данных нарушена или они использованы не по назначению, обратитесь к Директору по защите данных 3DS по адресу: 3DS.Compliance-Privacy(at)3ds.com.

3DS расследует и попытается разрешить жалобы относительно использования и раскрытия Персональных данных в соответствии с принципами, изложенными в настоящей Политике конфиденциальности.

Несанкционированный доступ к Персональным данным или неправильное их использование может являться нарушением местного законодательства.

Если Вы проживаете в Европейском союзе, Лихтенштейне, Норвегии или Исландии, Вы имеете право направить жалобу в компетентный орган по надзору за соблюдением законодательства о защите Персональных данных.

13. КОНТАКТЫ

 

Для получения дополнительных сведений о данной Политике конфиденциальности, отказа от получения информации от 3DS или запроса, касающегося Ваших прав в отношении Ваших Персональных данных, отправьте сообщение электронной почты Директору по защите данных 3DS по адресу: 3DS.Compliance-Privacy(at)3ds.com.

14. ДАТА ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И ЕЕ ИЗМЕНЕНИЯ

 

Настоящая Политика конфиденциальности может быть обновлена в соответствии с требованиями и условиями 3DS или по обстоятельствам, предусмотренным применяемым законом или нормами, поэтому периодически проверяйте ее.

В случае внесения существенных изменений в настоящую Политику конфиденциальности компания 3DS может отправить Вам уведомление по электронной почте или разместить его на Сайте.

Дата последнего изменения: 25 февраля 2019 г.