May 06 2004

ロシアの大手航空機会社 Sukhoi Civil Aircraft、リージョナル・ジェット機の開発に IBM と Dassault Syst

リーディング軍用機メーカー、CATIA、ENOVIA、SMARTEAM を活用し民間機市場に参入

Moscow, Russia and Paris, France, May 6, 2004 – IBM と Dassault Systèmes (Nasdaq: DASTY, Euronext Paris: #13065, DSY.PA) は 2004年5月6日、Sukhoi Civil Aircraft Company が、両社のソリューションを新ロシア・リージョナル・ジェット・プログラムの設計プラットフォームとして採用することを発表しました。Sukhoi は、大規模な新規航空機プロジェクト向けに Dassault Systèmes が開発する IBM PLM ソリューションを利用する初めてのロシアの航空機メーカーとなり、エアバスやボーイングを含む航空宇宙産業の CATIA V5ユーザーに名を連ねることになります。この数百万ドル規模の契約は、Sukhoi の IT インフラにおける重要な戦略的投資を物語っています。  

Dassault Systèmesが開発するバーチャル・コラボレーティブ製品開発のCATIAとコラボレーティブ製品データおよびライフサイクル管理のENOVIAを用いたIBM PLMソリューションは、Sukhoiと、ボーイングや航空機キャビン製品メーカーであるB/Eエアロスペースを含む複数のパートナーに、コラボレーティブな3D開発環境を提供します。PLMプラットフォームによって、参加企業はすべて、ロシア国内外の開発現場を通じて、継続的かつシームレスにデータを共有し、製品関連情報を管理することができるようになります。

今後15年の間に、小型で廉価、かつ信頼性の高い航空機に対する世界的な需要が急激に高まることが予想されていることから、Sukhoiは短距離から中距離の航路向けに3種類のロシア・リージョナル・ジェット(RRJ)航空機(60席、75席、95席)を開発しています。同社は、最初の地域ジェット機群を2007年に顧客に引き渡す予定であり、2020年までには、合計800機を納入することになります。

Sukhoiは、同社の国際線用航空機よりも10~15%程度低いコストで航空機を生産するという目標が、戦略的なPLM投資を行う第一の理由であるとしています。Dassault Systèmesが開発するIBM PLMソリューションを活用することにより、Sukhoiは翼部とエンジン用部品を標準化し、開発・生産費用を低減すると共に、保守とトレーニングを促進することができます。

Sukhoiのdirector Civil Aircraft ITであるAlexei Krasnovは、「当社の新しい商用機を設計および製造するに当たり、導入も使い方も簡単な実証済みのソリューションを必要としていた。業界標準であるCATIAが、パートナーとの作業をより効率的なものとし、決められたスケジュールの中での目標達成を支援する。我々は、完成度の高いIBM PLMソリューションをベースとしたRRJプログラム実行の過程で、新しいビジネス・アプローチを採ることを決定した。ビジネス・プロセスや技術が絶えず変化する分野におけるブレイクスルーとまったく新しい製品開発手法によって、我々は競争上の優位性を得ることができる。IBMとDassault Systèmesは、我々が成功するためのキーファクターである。」と述べています。

IBM PLMのgeneral managerであるScott Hopkinsは、「IBMは、航空宇宙産業で幅広い経験を重ねてきており、航空宇宙企業向けの20,000以上のPLMプロジェクトを世界中で実施してきた。こうしたリーダーシップに加え、統合PLMソリューション群が決め手となって、Sukhoiが成長しつつある商用リージョナル・ジェット市場に参入し、成長に向けた体制を固める上で、IBMが理想のパートナーとなった。我々は、航空機メーカーが直面している課題を理解しており、今後も引き続き、効率的で、質が高く、そして費用効率の高い航空機開発のために、業界で確立されたベストプラクティスと世界をリードするコラボレーティブ・ソリューションに基づく価値ある提案を展開していく。」と述べています。

Dassault SystèmesのAdvisor to the PresidentであるFrancis Bernardは、「CATIA、ENOVIA、SMARTEAMは、非常に競争の厳しいリージョナル・ジェット市場で成功するために必要となるコラボレーティブ製品開発とライフサイクル管理ツールをSukhoiに提供する。我々のソリューションは、航空宇宙産業のDS PLMプラクティスと組み合わせることで、同社の製品品質とコストの最適化、イノベーションの推進、そしてロシアの航空宇宙市場において高まる需要への対応を支援するだろう。」と述べています。

###