Nov 17 2004

マイクロソフトとダッソー・システムズ、戦略的提携を発表

マイクロソフト・プラットフォームとダッソー・システムズ の3D コラボレーティブPLMソリューションの連携強化によって付加価値を提供

2004年11月17日、米ワシントン州、レドモントと仏、パリで発表されたプレスリリースの日本語訳

Microsoft Corp.(以下、マイクロソフト)とDassault Systèmes(以下、ダッソー・システムズ)は2004年11月17日、両社がグローバル市場における複数年の戦略的提携を結んだことを発表しました。これにより、今後Microsoft(R)のソフトウエア・プラットフォームを利用するあらゆる規模の企業に対し、ダッソー・システムズのV5 PLM(プロダクト・ライフサイクル・マネージメント)と3次元(3D)設計ソリューションを提供します。

ダッソー・システムズはコンセプト設計からメンテナンスまで、3Dの仮想環境上での製品シミュレーションを可能とし、製品開発期間の短縮、開発コストの削減、そして革新性をもたらすソフトウェア・ソリューションを製造業のお客様に提供しています。マイクロソフトのプラットフォームを通じて、企業はシステムの所有および統合にかかるコストを削減し、導入、展開、そしてメンテナンスまでが容易となるソリューションを活用して高付加価値製品を提供することができます。今回の両社の提携により、多くの企業が3DコラボレーションとPLMソリューションの効果を最大限に引き出すことが可能となります。

今回の提携は、Microsoft .NETのWebサービス開発、リアルタイム・コラボレーション、そしてWindows(R) クライアントおよびWindows Server(TM)オペレーティング・システムを含むマイクロソフト・プラットフォームと、ダッソー・システムズの3Dソフトウエアの強みが一体となったものです。現在Windowsクライアント・システムおよびWindowsサーバー・プラットフォーム上で稼動するダッソー・システムズのV5 PLMと3Dコラボレーティブ・ソリューションは、現在そして将来、広範なマイクロソフト製品にわたり、マイクロソフト・プラットフォームを強化します。

ダッソー・システムズのpresident and CEOであるBernard Charlèsは、「マイクロソフトとダッソー・システムズは、3Dをより身近なものにし、PLMを普及させるというビジョンを共有している。今回の提携は、身の周りにあるあらゆる製品の開発、シミュレーション、製造、そしてサービスするための3Dグローバル・コラボレーティブ環境を提供するというイノベーションにフォーカスしたものである」と述べています。

PLM市場をリードするダッソー・システムズのPLMソリューションにはCATIA(R)、DELMIA(R)、ENOVIA(R)、そしてSMARTEAM(R)などのブランドがあり、3D設計ソリューションのSolidWorks(R)もその製品ラインナップに含んでいます。今回の提携はこれらのダッソー・システムズ・ソリューションと、Microsoft .NET、SQL Server(TM)、BizTalk(R) Server、SharePoint(R) Portal Server、Windows “Longhorn”そしてWindows XP 64-bit Editionを統合するものです。

マイクロソフトのchairman and chief software architectであるBill Gatesは、「マイクロソフトのプラットフォームとダッソー・システムズのコラボレーティブ・ソリューションの包括的な統合を素晴らしく思う。Microsoft .NETとダッソー・システムズのウイニング・コンビネーションは、製造バリュー・チェーンにおける新しいお客様に、PLMをより身近なものにすることを約束するものである」と述べています。

マイクロソフトとダッソー・システムズは、設計およびグラフィックス・ソフトウエアに向けた3DアプリケーションにおけるXMLの広範囲な普及を促進するべく、共同でマーケティングするという合意に達しました。両社は、業界団体、他のPLMソフトウエア・ベンダー、そして3Dグラフィックス・テクノロジー会社と協業し、共通のXMLベースの技術を使用して互換性を促進します。

両社はまた、製造工程のオートメーション分野においても共同マーケティングを行います。ダッソー・システムズはオートメーション市場向けの製品である「DELMIA Automation」を通じて、製造現場における製造工程の作成編集・モニタリング(監視)、コントロール(制御)を、3D環境を使ったコンピュータ上で実現します。

本日パリで開催されるプレスコンファレンスの模様は、ダッソー・システムズのWebサイト( http://www.3ds.com )にて11月18日午後1時より(パリ時間)ご覧いただけます。

 

###