# IBM Global Services、
January 14, 2002
[ メディア関係者窓口 ](/ja/newsroom/press-contacts)
IBMサービスとDassault Systemes 3d PLMソリューションの優れたコンビネーションをベースに
グローバルPLMソリューションを製造業界に提供
**Somers, New York, and Paris, France. January 24, 2002** - Dassault Systemes (Nasdaq: DASTY; Euronext Paris: #13065, DSY. PA)とIBMは2002年1月23日、IBM Global ServicesがDassault Systemesのプレミア・コンサルティング・パートナーとなったことを発表しました。この同意は、20年に渡る両社の関係を強化するとともに、世界最大のIT (Information Technology)サービス組織の一部として、PLMが全製造業に対して重要視され、急速に市場が拡大していることを裏付けするものです。
その結果、両社はIBM PLM Servicesの高度なノウハウと様々なオファリング、そしてDassault SystemesのCATIA、ENOVIA、そしてSmarTeamを含む3d PLMソリューションを組み合わせたより完全なPLMソリューションを提供していきます。
IBMのBusiness Innovation Services部門の一部であるIBM PLM Servicesは、エンド･ツー･エンドのトランスフォーメーション（ビジネス変革のための）サービスを実施しています。製品ライフサイクルを支援する設計、製造、そしてプロセスを通したPLM戦略におけるサービスを提供しています。また、コンサルタント、設計者、ソリューションシステム・インテグレーション・スペシャリスト、そしてプロジェクト・マネージャーなどPLM専門のワールドワイドチームにより実施されます。IBMのPLMオファリングは、IBMが実際の様々なサービスビジネス開発を通じて築き上げた実証済みの手法と確固たる経験をベースとしています。この経験範囲は、多様な顧客、その分野における全てのリーダー、そして高度なエンジニアリング製品と関連サービスをベースとした業界の競争ニーズに取り組むなど多岐にわたっています。IBMとDassault Systemesは、多様な製造業に向けたDassault Systemesソリューションをベースに、顧客ビジネスの成功事例を数多く持ちます。
IBM Global ServicesのProduct Lifecycle Management、worldwide vice presidentであるHarsh Manglikは、*「今日の熾烈なグローバル競争環境において、我々の顧客はクリティカルエッジに用意できる戦略テーマを探し続けている。*
*PLMは、顧客が将来に向けた競争力のある変化をベースとする最も基本的なテーマの一つだ。我々は、戦略的なフレームワークの開発力とそれらのいち早い実践を我々の顧客に提供する。これは、IBMのビジネス・トランスフォーメーションおよびインフォメーション・テクノロジーにおける経験をベースとしている。PLMサービスといえば、IBMがベスト・イン・クラスであると確信している。」*と述べています。
ダッソー・システムズ について
ダッソー・システムズは、人類の進歩を促進する役割を担う企業です。1981年の設立以来、同社はバーチャル世界を開拓し、消費者、患者、市民などすべての人々の現実世界をより良い方向へと導いてきました。ダッソー・システムズの**3D**EXPERIENCEプラットフォームを通じて、あらゆる規模、業界の37万のお客様が協力し、製品やサービスを創出、製造することで持続可能な革新を生み出し、社会に対して意義のある影響をもたらすことができます。より詳細な情報はホームページ、（日本語）、（英語）をご参照ください。