# Dassault Systèmes ed EskoArtwork insieme per snellire la gestione di confezioni ed etichette July 21, 2010 ![Logo DS](https://www.3ds.com/assets/invest/2021-01/3ds_corp_logotype_bluesteel.jpg) [ Contatti stampa ](/it/newsroom/press-contacts) Grazie alla nuova partnership le aziende potranno ridurre il ciclo di creazione della grafica da mesi a giorni **Milano, 21 luglio 2010** – Dassault Systèmes (DS) (Euronext Paris: #13065, DSY.PA), azienda leader a livello mondiale nelle soluzioni 3D e nelle tecnologie per il Product Lifecycle Management (PLM), ha annunciato che EskoArtwork, fornitore e integratore di soluzioni innovative per confezionamento, stampa commerciale ed editoria professionale, si è unito al DS Software Community Program. L’esperienza di EskoArtwork unita alla lunga tradizione di Dassault Systèmes nel 3D e nella gestione del ciclo di vita del prodotto consentirà alle due aziende di sviluppare e commercializzare soluzioni innovative per il settore dei beni di consumo confezionati (CPG), rendendo più semplice ed efficiente la gestione delle confezioni e delle etichette. Fra i progetti realizzati recentemente dai due partner spicca Procter & Gamble, la più grande azienda mondiale di prodotti di consumo, per la quale è stata sviluppata una nuova soluzione per ottimizzare il processo di creazione della grafica e delle confezioni. La soluzione ENOVIA V6 CPG Accelerator di Dassault Systèmes verrà integrata con il modulo Dynamic Content per Adobe Illustrator di EskoArtwork, con cui gli utenti possono gestire e modificare i contenuti delle etichette all’esterno di Illustrator. Unendo le due soluzioni, gli utenti potranno creare e lavorare su un’unica versione dei dati, favorendo la gestione collaborativa di tutti gli elementi di un’etichetta, dalla lingua alla grafica, dalla mappatura alla conformità. In particolare, sarà possibile inserire e pubblicare automaticamente in Adobe Illustratore i contenuti delle etichette, tagliando drasticamente i tempi di creazione della grafica, da alcuni mesi a un solo giorno. Le aziende clienti potranno inoltre gestire la grafica del marchio su base mondiale, offrendo maggiore flessibilità ed efficienza alle sedi regionali e locali che devono apportare modifiche. “I vantaggi di questa soluzione congiunta sono notevoli. Attualmente la gestione di questo processo è estremamente frammentaria e parcellizzata, affidata a fornitori esterni o risorse interne all’azienda. Per le multinazionali la gestione completa di questo processo risulta ancora più complessa, a causa delle differenze di lingua e normative fra le varie regioni,” afferma Ray Wodar, Director of CPG Industry Solutions, Dassault Systèmes. “Grazie alla collaborazione con EskoArtwork, questa soluzione congiunta eliminerà le complessità intrinseche e consentirà una collaborazione in tempo reale a livello globale, riducendo al tempo stesso i tempi di completamento di ciascun progetto.” Inoltre, l’integrazione di Web Center Viewer di EskoArtwork, uno strumento avanzato per la verifica e la correzione di bozze elettroniche (e-proofing), con ENOVIA Collaboration Platform e CPG Accelerator di DS permetterà di correggere tutti gli aspetti delle etichette e delle confezioni a livello virtuale. Questo approccio semplifica la gestione e la modifica di loghi e grafica, eliminando l’uso di diverse copie stampate e, di conseguenza, riducendo i costi per corrieri e spedizioni. La combinazione di ENOVIA CPG Accelerator e della soluzione ArtiosCAD for Secondary Packaging Design di EskoArtwork aumenterà inoltre la precisione e l’affidabilità delle confezioni integrando direttamente il processo di progettazione nel ciclo di vita complessivo del prodotto. “Unendo la nostra competenza specifica nel campo della grafica con le soluzioni PLM di Dassault Systèmes per il settore del packaging, possiamo aiutare i clienti a integrare il lavoro di creatività direttamente nel ciclo di vita del prodotto,” spiega Dieter Janout, VP Global Business Group, EskoArtwork. “In questo modo si migliora la collaborazione fra le organizzazioni, contribuendo a ridurre il tempo dedicato alla creazione della grafica e ad accelerare i cicli di sviluppo del prodotto.” Per maggiori informazioni su EskoArtwork, visitate il sito: www.esko.com. Per maggiori informazioni sulle soluzioni di Dassault Systèmes per l’industria dei beni di consumo confezionati, visitate il sito [https://www.3ds.com/it/industries/consumer-packaged-goods-retail/consumer-packaged-goods-retail-solutions](/it/industries/consumer-packaged-goods-retail/consumer-packaged-goods-retail-solutions "Soluzioni per il settore Prodotti di consumo confezionati e vendita al dettaglio") Informazioni su Dassault Systèmes Dassault Systèmes è un catalizzatore del progresso umano. Dal 1981, l'azienda è pioniera nella creazione di mondi virtuali per migliorare la vita reale di consumatori, pazienti e cittadini. Attraverso la piattaforma 3DEXPERIENCE, i gemelli virtuali basati sulla scienza e alimentati dall'intelligenza artificiale aiutano 390.000 clienti di ogni dimensione e in tutti i settori a collaborare, immaginare e creare innovazioni sostenibili che generano un impatto significativo. Per ulteriori informazioni, visitare: [www.3ds.com](https://www.3ds.com/it/).