janv. 01 1970

La société AVIC Information Technology inaugure un Centre de Compétences en Chine destiné aux solutions PLM de Dassault Systèmes

Le Centre de Compétences PLM d’AVICIT permettra de répondre aux attentes d’un marché chinois en plein essorPékin et Paris, le 21 avril 2004 — Dassault Systèmes (Nasdaq DASTY ; Euronext Paris : #13065, DSY.PA) et la société chinoise AVIC Information Technology (AVICIT), membre du groupe China Aviation Industry Corporation 1 (AVIC 1) et l’un des premiers fournisseurs de solutions pour le développement informatique des entreprises en Chine, annoncent l’inauguration du Centre de Compétences PLM d’AVICIT en Chine.

Créé pour répondre à la demande croissante du marché chinois dans le domaine de la gestion du cycle de vie des produits (PLM), le Centre de Compétences PLM AVICIT sera chargé des activités suivantes : démonstrations, formations, assistance technique et personnalisation des applications logicielles pour l’ensemble des solutions PLM de Dassault Systèmes.

Le Centre de Compétences PLM prendra en charge toutes les solutions PLM de Dassault Systèmes, y compris CATIA pour le développement collaboratif de produits, ENOVIA et SMARTEAM pour la gestion du cycle de vie, l’aide à la décision et la gestion collaborative, ainsi que DELMIA pour l’ingénierie des processus de fabrication allégés.

Dassault Systèmes et AVICIT ont par ailleurs annoncé aujourd’hui la signature d’un accord de prestation de services portant sur le développement de la Version 5 (V5) de ses logiciels. Par le biais de cet accord, Dassault Systèmes assistera AVICIT dans ses activités de personnalisation des logiciels.

L’accord de Prestation de Services complète et renforce l’accord commercial déjà signé par AVICIT avec IBM Chine. AVICIT est Business Partner d’IBM pour la vente et le marketing des solutions PLM de Dassault Systèmes sur le marché chinois en 2003.

« AVICIT compte parmi les tout premiers prestataires de services pour solutions PLM en Chine, et l’inauguration de ce Centre de Compétences PLM marque à ce titre une étape importante dans le développement de nos activités PLM », a déclaré Zhou Guoqiang, président d’AVICIT. « Nous sommes désormais en mesure de fournir à nos clients chinois et internationaux des logiciels PLM de pointe, un ensemble de bonnes pratiques et des services de conseil adaptés à leurs exigences et destinés à promouvoir la technologie PLM. »

« En tant que principal client de Dassault Systèmes en Chine et investisseur d’AVICIT, nous nous réjouissons sincèrement de la coopération entre Dassault Systèmes et AVICIT », a pour sa part indiqué Yang Yuzhong, Executive Vice President, AVIC 1. « Ce partenariat créée une situation gagnante pour tous ses acteurs et établit les bases d’une relation fructueuse à long terme avec Dassault Systèmes ».

suite →

« Dassault Systèmes est le premier partenaire PLM pour l’industrie aéronautique chinoise », a précisé Li Zican, vice responsable du Département Développement Technique, AVIC 2. « Nous sommes impatients de bénéficier des solutions PLM spécialement destinées au secteur de l’aéronautique, des bonnes pratiques et des services de conseils techniques proposés par le Centre de Compétences PLM ».

« Nous nous félicitons qu’AVICIT soit le premier prestataire de services pour le développement des logiciels V5 de Dassault Systèmes en Chine », s’est pour sa part réjoui Francis Bernard, Conseiller de la Direction Générale de Dassault Systèmes. « Le Centre de Compétences PLM souligne l’engagement de Dassault Systèmes sur le marché chinois et donnera prochainement à AVICIT les moyens de participer aux projets techniquement les plus avancés en Chine avec l’appui de Dassault Systèmes. Ce Centre établira de solides références dans le domaine du PLM et confortera la position d’AVICIT sur ce marché en plein essor. »



Pékin et Paris, le 21 avril 2004 — Dassault Systèmes (Nasdaq DASTY ; Euronext Paris : #13065, DSY.PA) et la société chinoise AVIC Information Technology (AVICIT), membre du groupe China Aviation Industry Corporation 1 (AVIC 1) et l’un des premiers fournisseurs de solutions pour le développement informatique des entreprises en Chine, annoncent l’inauguration du Centre de Compétences PLM d’AVICIT en Chine.

Créé pour répondre à la demande croissante du marché chinois dans le domaine de la gestion du cycle de vie des produits (PLM), le Centre de Compétences PLM AVICIT sera chargé des activités suivantes : démonstrations, formations, assistance technique et personnalisation des applications logicielles pour l’ensemble des solutions PLM de Dassault Systèmes.

Le Centre de Compétences PLM prendra en charge toutes les solutions PLM de Dassault Systèmes, y compris CATIA pour le développement collaboratif de produits, ENOVIA et SMARTEAM pour la gestion du cycle de vie, l’aide à la décision et la gestion collaborative, ainsi que DELMIA pour l’ingénierie des processus de fabrication allégés.

Dassault Systèmes et AVICIT ont par ailleurs annoncé aujourd’hui la signature d’un accord de prestation de services portant sur le développement de la Version 5 (V5) de ses logiciels. Par le biais de cet accord, Dassault Systèmes assistera AVICIT dans ses activités de personnalisation des logiciels.

L’accord de Prestation de Services complète et renforce l’accord commercial déjà signé par AVICIT avec IBM Chine. AVICIT est Business Partner d’IBM pour la vente et le marketing des solutions PLM de Dassault Systèmes sur le marché chinois en 2003.

« AVICIT compte parmi les tout premiers prestataires de services pour solutions PLM en Chine, et l’inauguration de ce Centre de Compétences PLM marque à ce titre une étape importante dans le développement de nos activités PLM », a déclaré Zhou Guoqiang, président d’AVICIT. « Nous sommes désormais en mesure de fournir à nos clients chinois et internationaux des logiciels PLM de pointe, un ensemble de bonnes pratiques et des services de conseil adaptés à leurs exigences et destinés à promouvoir la technologie PLM. »

« En tant que principal client de Dassault Systèmes en Chine et investisseur d’AVICIT, nous nous réjouissons sincèrement de la coopération entre Dassault Systèmes et AVICIT », a pour sa part indiqué Yang Yuzhong, Executive Vice President, AVIC 1. « Ce partenariat créée une situation gagnante pour tous ses acteurs et établit les bases d’une relation fructueuse à long terme avec Dassault Systèmes ».

« Dassault Systèmes est le premier partenaire PLM pour l’industrie aéronautique chinoise », a précisé Li Zican, vice responsable du Département Développement Technique, AVIC 2. « Nous sommes impatients de bénéficier des solutions PLM spécialement destinées au secteur de l’aéronautique, des bonnes pratiques et des services de conseils techniques proposés par le Centre de Compétences PLM ».

« Nous nous félicitons qu’AVICIT soit le premier prestataire de services pour le développement des logiciels V5 de Dassault Systèmes en Chine », s’est pour sa part réjoui Francis Bernard, Conseiller de la Direction Générale de Dassault Systèmes. « Le Centre de Compétences PLM souligne l’engagement de Dassault Systèmes sur le marché chinois et donnera prochainement à AVICIT les moyens de participer aux projets techniquement les plus avancés en Chine avec l’appui de Dassault Systèmes. Ce Centre établira de solides références dans le domaine du PLM et confortera la position d’AVICIT sur ce marché en plein essor. »

###