Guía para la realización del examen de certificación

I. Realización del examen de certificación

 

El partner se asegurará de que los exámenes de certificación se organizan e implementan siguiendo los requisitos, las reglas y las directrices tal y como se describe a continuación, y que el supervisor conoce las reglas de supervisión.

 

Condiciones generales

El partner se asegurará de lo siguiente:

· El entorno en el que se realiza la prueba siempre será delimitado, profesional, limpio, cómodo, sin humo, sin distracciones y seguro con vigilancia continua de los alumnos.

· La zona de registro/recepción se encuentra fuera (separada) de la sala en la que se realiza la prueba.

· La sala en la que se realiza la prueba está suficientemente iluminada y ventilada, con superficies de trabajo y sillas cómodas.

· El examen de certificación tiene lugar en una sala segura y silenciosa que no permite visualizar el examen de certificación desde fuera de la sala en la que se realiza la prueba.

· El ruido y las distracciones deben evitarse durante el examen de certificación.

· Las salas se mantienen cerradas una vez haya comenzado el examen de certificación.

· Mientras el examen de certificación está en curso, el uso de equipos como, por ejemplo, impresoras, máquinas de fax, fotocopiadoras, teléfonos u otros dispositivos electrónicos, debe evitarse en la sala en la que se realiza la prueba y en sus alrededores.

· Cada examen de certificación se supervisará activamente con una vista sin obstáculos de cada estudiante en la sala en la que se realiza la prueba y una vista sin obstáculos de toda la sala en la que se realiza la prueba, lo que permite la visibilidad en cualquier momento de todos los alumnos.

· Las personas deben ser conscientes de que hay un examen de certificación en curso. Para ello, el partner puede colocar un aviso que indique que las personas deben estar especialmente calladas en los alrededores de la sala en la que se realiza la prueba. Por ejemplo, el partner puede publicar un letrero en el que se indique lo siguiente: "Silencio, por favor. Prueba en curso".

 

1) Configuración de las salas en las que se realizan las pruebas

 

El partner se asegurará de lo siguiente:

· La sala en la que se realiza la prueba estará situada en una zona de poco tráfico, lejos de cualquier sala de reuniones o formación en uso, cafetería, o cualquier área o pasillo concurrido, a fin de evitar el ruido, las distracciones y las molestias.

· Habrá una cantidad suficiente de equipos disponible: habrá como mínimo un equipo por estudiante y, si es posible, algunos equipos adicionales por si surgen problemas.

· Las mesas estarán organizadas de tal forma que los alumnos no podrán ver las pantallas de los demás. Si la separación entre los alumnos no es suficiente, deben instalarse particiones para separarlos.

· El supervisor tendrá una vista sin obstáculos de cada estudiante, incluida la vista de las manos de los mismos, incluso si se utilizan particiones.

· El supervisor tendrá una vista sin obstáculos de toda la sala en la que se realiza la prueba, lo que permite la visibilidad en cualquier momento de todos los alumnos.

· Los alumnos se supervisan continuamente al mismo tiempo.

· La sala en la que se realiza la prueba y que se utiliza para realizar el examen de certificación estará bloqueada cuando los equipos se hayan configurado para dicho examen de certificación.

 

2) Configuración de los equipos en los que se realizan las pruebas

 

El partner se asegurará de lo siguiente:

· Los equipos que se utilizan para realizar el examen de certificación cumplen o superan las políticas y los requisitos mínimos de hardware y software, tal y como define Dassault Systèmes (http://www.3ds.com/support/certified-hardware/)

· Se han concedido licencias de software adecuadas para todos los sistemas operativos, middleware y software de aplicaciones de los equipos que se utilizan en los exámenes de certificación.

· Hay disponible una conexión a Internet en cada equipo a fin de descargar el examen de certificación.

Los equipos que se utilizan para realizar el examen de certificación no pueden tener instaladas aplicaciones que permitan el uso compartido de pantallas, el intercambio de información, la comunicación, los mensajes de correo electrónico, el chat, etc.

· Los hubs USB de los equipos se han desactivado, excepto para el ratón y el teclado (esta desactivación se recomienda encarecidamente).

· No se puede acceder a los equipos desde la red interna.

 

3) Configuración de software

 

El partner se asegurará de lo siguiente:

· Los equipos se ha configurado con instalación o acceso estándar, y la configuración predeterminada de las ofertas de Dassault Systèmes utilizadas para el examen de certificación:

  • CATIA V5 Academic Discover (DIC) o Educational Heat (EX2) para V5R19 y versiones superiores
  • CATIA V6 PLM Discover (nivel V6R13X)
  • 3DEXPERIENCE Essentials (UXE) de R2016x
  • SIMULIA Abaqus versión 6.14 o posterior de uno de los siguientes productos que se pueden solicitar:
    • Suite de enseñanza de SIMULIA Academic (Q9T)
    • Suite de investigación de SIMULIA Academic (QRX)
    • Licencia de investigación de SIMULIA Academic Abaqus (QAR)
    • SIMULIA Abaqus Unified FEA (QAX, QXT)
    • SIMULIA Abaqus Student Edition NO es compatible para fines de certificación

    · Se ejecuta una prueba piloto para probar el entorno del centro de certificación antes de realizar cualquier examen de certificación.

    Importante:

    · Los centros de certificación académica deberán utilizar sus licencias académicas válidas para certificar a los alumnos.

    · Los centros de certificación no académica (partners de formación certificados) deberán solicitar licencias temporales a Dassault Systèmes después del proceso estándar de solicitud de clave de licencia (LKO, del inglés "License Key Ordering").

    · Es responsabilidad del centro de certificación asegurarse de que haya suficientes licencias disponibles para los participantes en el momento de la realización del examen.

    4) Configuración del examen de certificación

    El partner es consciente de lo siguiente:

    · Los exámenes de certificación se realizan en línea.

    · Los exámenes de certificación pueden incluir pruebas prácticas y preguntas de opción múltiple.

    · Las instrucciones del examen de certificación se muestran en la ventana de la prueba. El alumno lee las instrucciones y lleva a cabo las operaciones solicitadas en la ventana de la aplicación de Dassault Systèmes (por ejemplo, en la ventana de CATIA). A continuación, el alumno responde a las preguntas, bien seleccionando la respuesta correcta entre las opciones propuestas, bien introduciendo valores.

    · Los exámenes de certificación se puntúan automáticamente. Al finalizar el examen de certificación, la puntuación del alumno se muestra en la pantalla. Si ha aprobado, se genera automáticamente un certificado electrónico en la cuenta del alumno.

    · El alumno puede descargar el certificado electrónico y la etiqueta asociada; para ello, solo tiene que iniciar sesión en su cuenta de usuario.

    5) Prueba piloto

    Una prueba piloto debe ejecutarse internamente para garantizar que el entorno del centro de certificación está configurado correctamente. Recomendamos encarecidamente que la programe tan pronto como sea posible cuando se haya convertido en un centro de certificación. Esto le proporcionará la oportunidad de validar todo el proceso de realización de la prueba y familiarizarse con el formato del examen.

    6) Política de repetición del examen

    El partner se asegurará de que los alumnos que no aprueben no repetirán el examen el mismo día o antes de que haya transcurrido un periodo de 14 días como mínimo. Cada alumno puede realizar un examen de DS específico tres veces como máximo. Si un alumno necesita realizar un examen DS específico por cuarta<sup/> vez, debe ponerse en contacto con certification@3ds.com para justificar esta necesidad.

    II. Supervisión

    Reglas generales

    El partner se asegurará de lo siguiente:

    · Habrá como mínimo un supervisor disponible para controlar cada sala en la que se realiza la prueba, y al menos un supervisor para cada 20-25 alumnos.

    · El supervisor no es el profesor/instructor ni cualquier otra persona que estuviera a cargo de los cursos de formación de los alumnos.

    · El supervisor conoce y cumple las reglas definidas en esta Guía para la realización del examen de certificación.

    · El supervisor vigila a los alumnos durante toda la sesión del examen de certificación.

    · El supervisor se comporta de manera profesional y atenta.

    Misiones del supervisor

    El supervisor deberá:

    · Dar la bienvenida a los alumnos.

    Verificar la identidad de los alumnos a través de un documento de identificación válido (con foto y firma, por ejemplo, el carné de conducir).

    · Hacer que los alumnos firmen la hoja de registro y comparar esta firma con la del documento de identificación de los alumnos.

    Supervisar a los alumnos y guiarlos a través de los pasos necesarios para comenzar el examen de certificación.

    · Supervisar el examen de certificación.

    · No dejar a los alumnos sin supervisión en la sala en la que se realiza la prueba.

    · Evitar que el alumno haga una pausa durante el examen de certificación.

    Importante:

    En el caso de que se produzca un comportamiento inadecuado por parte del alumno (fraude, manipulación del equipo, uso del teléfono móvil, etc.), el supervisor deberá:

    o Pedir al estudiante que salga de la sala en la que se realiza la prueba.

    o Informar al estudiante de lo siguiente:

    • La cuenta del alumno se bloqueará.
    • El examen de certificación del alumno se cancelará.
    • El estudiante no tendrá autorización para realizar otro examen de certificación durante al menos un año.

    o Informar del incidente a Dassault Systèmes.

    1) Antes del examen de certificación

    El supervisor deberá:

    · Garantizar que los preparativos de configuración necesarios se han completado y probado antes de la sesión del examen.

    · Comprobar que los códigos de los vales se han creado para los exámenes de certificación.

    Importante: Los códigos de los vales nunca se proporcionarán de forma anticipada a los alumnos.

    · Comprobar la lista de alumnos.

    · Garantizar que la sala en la que se realiza la prueba está lista, es decir, que hay un letrero que pida silencio colgado en la puerta; las mesas, los equipos y las sillas están organizados; la iluminación, la temperatura, la limpieza y el nivel de ruido son adecuados, etc.).

    · Garantizar que hay un área segura disponible para las pertenencias de los alumnos, preferentemente fuera de la sala en la que se realiza la prueba.

    2) Procedimiento de registro

    El supervisor deberá:

    · Saludar al alumno.

    Comprobar el nombre del alumno a través de un documento de identificación (con foto y firma, por ejemplo, el carné de conducir).

    · No autorizar al estudiante a sentarse si no proporciona un documento de identificación válido.

    · Recordar a los alumnos lo siguiente:

    • Los objetos personales se almacenarán en el área adecuada.
    • No se utilizarán teléfonos móviles ni cualquier otro tipo de dispositivo durante el examen de certificación. Entre estos dispositivos se incluyen las cámaras, los equipos o los teléfonos móviles, entre otros.
    • Una vez empezado, el examen de certificación no puede detenerse ni volver a empezarse.
    • El código de vale solo se puede utilizar una vez.
    • No se permite realizar pausas.
    • No se permite hablar durante la sesión del examen.
    • No se pueden quitar las notas que hay en la sala en la que se realiza la prueba.

    · Pedir a todos los alumnos que tomen asiento en la sala en la que se va a realizar la prueba una vez que haya finalizado el procedimiento de registro, y cerrar la puerta.

    3) Inicio del examen de certificación

    El supervisor deberá:

    · Proporcionar a los alumnos el código de vale.

    Importante: Los códigos de los vales nunca se proporcionarán de forma anticipada a los alumnos.

    · Guiar a los alumnos a través del procedimiento para empezar el examen de certificación:

    • Crear sus propias cuentas de usuario (o iniciar sesión si ya tienen una).

    Importante: Al crear sus cuentas, los alumnos deberán introducir su nombre e información en caracteres latinos (internacionales).

    • Seguir las instrucciones e introducir el código de vale para empezar el examen de certificación.

    4) Procedimiento de finalización

    Al final del examen de certificación, el supervisor deberá:

    · Asegurarse de que los alumnos recuperan sus pertenencias.

    · Informar a los alumnos de que si han aprobado el examen, habrá un certificado electrónico en línea disponible para su descarga en sus cuentas.

    · Recordar a los alumnos que pueden autenticar sus certificados en el portal de certificación (https://3dexperience.virtualtester.com/#home) mediante el código QR y el identificador que se muestra.

    · Asegurarse de que no quitan las notas que hay en la sala en la que se realiza la prueba.

    · Hacer que los alumnos acaben la sesión antes de irse.

    Dar las gracias a los alumnos por realizar un examen de certificación de Dassault Systèmes.

    5) Después del examen de certificación

    El partner deberá:

    · Asegurarse de que todos los alumnos han abandonado la sala en la que se realiza la prueba y que no han quedado pertenencias.

    · Asegurarse de que todos los equipos estén limpios después de cada sesión de examen (eliminar los datos de los alumnos de los equipos).

    · Apagar o reiniciar los equipos para borrar la memoria del sistema antes de que se vuelva a realizar el próximo examen de certificación.

    Importante:

    En caso de que se descubra que se ha cometido un fraude después de que se haya realizado el examen de certificación, el supervisor deberá:

    o Asegurarse de recopilar suficientes pruebas de dicho fraude.

    o Informar al estudiante de lo siguiente:

    • El examen de certificación del alumno se cancelará.
    • El estudiante no tendrá autorización para realizar otro examen de certificación durante al menos un año.

    o Informar del incidente a Dassault Systèmes y proporcionar pruebas de dicho fraude.

    Información y asistencia técnicas

    El partner debe tener en cuenta lo siguiente:

    · La información y asistencia técnicas sobre la prueba (requisitos del sistema, solución de problemas, correo electrónico de contacto, etc.) están disponibles en http://www.virtualtester.com/web/support.