Be the Next Game Changer

INTERNSHIP: InLanguage and Translation Quality Assurance

United States, CA, Paso Robles

Internship

9/17/2024

540946

Apply

Role Description & Responsibilities

Our Dassault Systemes DELMIAworks' R&D Translation/Localization team is excited to announce we have a hybrid internship opportunity available in our Waltham, MA, Pleasanton, CA or Paso Robles, CA offices!

The team's goal is to create a global-ready product via the release of high quality translations, and your tasks will be focused primarily on testing and validating that the product is not over- or under-localized. This process includes the review and evaluation of string lists, the identification of resource string locations, validating forms in the front end, and reporting any bugs found.

As an intern within DELMIAworks' R&D Translation/Localization team, you will be working with a small group of individuals located in different regions, spanning across multiple time zones. Additionally, the Translation/Localization team works hand-in-hand with other internal R&D teams and external LSPs; tasks include providing files, testing assistance and feedback regarding translations and ERP processes on a frequent basis. Desired working hours would be between the hours of 7 AM & 4 PM Pacific (Monday through Friday, observing company holidays), although shift times are negotiable.

Qualifications

· Ability to understand and evaluate the translatability of code

· Ability to evaluate translation quality based on defined patterns and requirements per language

· Strong English skills required, working proficiency in additional language desired

· Preferred, but not required: - Experience with CAT tools, such as SDL Trados Studios and/or SDL Passolo

· Experience with Internationalization, Localization and/or Translation processes

· Confident in ability to learn and think critically

· Can work autonomously

· Cognizant and respectful of cultural differences

· Passionate

Compensation for the role will be commensurate with experience. The total expected compensation range will be between $22.00 and $40.00 PER HOUR (based on estimated hourly compensation).

Shape your career with 3DS! #WeAre3DS #LI-Hybrid

Diversity statement

As a game-changer in sustainable technology and innovation, Dassault Systèmes is striving to build more inclusive and diverse teams across the globe. We believe that our people are our number one asset and we want all employees to feel empowered to bring their whole selves to work every day. It is our goal that our people feel a sense of pride and a passion for belonging. As a company leading change, it’s our responsibility to foster opportunities for all people to participate in a harmonized Workforce of the Future.

Equal opportunity

In order to provide equal employment and advancement opportunities to all individuals, employment decisions at 3DS are based on merit, qualifications and abilities. 3DS is committed to a policy of non-discrimination and equal opportunity for all employees and qualified applicants without regard to race, color, religion, gender, sex (including pregnancy, childbirth or medical or common conditions related to pregnancy or childbirth), sexual orientation, gender identity, gender expression, marital status, familial status, national origin, ancestry, age (40 and above), disability, veteran status, military service, application for military service, genetic information, receipt of free medical care, or any other characteristic protected under applicable law. 3DS will make reasonable accommodations for qualified individuals with known disabilities, in accordance with applicable law.

Apply

Join Dassault Systèmes, The 3DEXPERIENCE Company Everything becomes possible with Dassault Systèmes’ 3DEXPERIENCE virtual universes! Serving 230,000 customers in 11 industries, from high-tech to life sciences, fashion to transportation, we help businesses and people around the world to create sustainable innovations for today and tomorrow. Get on board a leading and fast-growing company of 20,000 talented professionals.