Политика конфиденциальности

Политика конфиденциальности

Dassault Systèmes SA, французская компания, зарегистрированная в коммерческом реестре Версаля под №322 306 440, расположенная по адресу 10, Rue Marcel Dassault, 78140 Vélizy-Villacoublay, FRANCE, (далее «3DS») обрабатывает личные данные (см. определение ниже) людей, которые заходят на сайт компании Dassault Systèmes в сети Интернет http://www.3ds.com  (далее «Сайт»).

Настоящие «Правила обработки частной информации» позволяют Вам (см. определение ниже) ознакомиться с принципами сбора и использования компанией 3DS ваших Личных данных и узнать, каким образом Вы могли бы контролировать такое использование.

 

1. Объем настоящего документа

Настоящие Правила обработки частной информации содержат принципы и указания по защите Личных данных (см. определение ниже), которые собираются на Сайте или посредством Сайта и касаются посетителей и пользователей Сайта («Вы» или «Ваше»).

Личные данные («Личные данные») означает любую информацию, которая относится к установленной или идентифицируемой личности. Под идентифицируемой личностью подразумевается лицо, которое может быть идентифицировано, прямо или косвенно, в частности путем отсылки к идентификационному номеру или к одному и более фактору, которые относятся конкретно к данному лицу.

Неличные данные означает любую информацию, которая не позволяет идентифицировать лицо.

Условия пользования Сайтом, которые размещены по адресу www.3ds.com/terms-of-use, включены в состав настоящих Правил обработки частной информации. Факт использования Вами Сайта, а также любые Личные данные, которые вводятся Вами на Сайте, попадают под действие настоящих Правил обработки частной информации и упомянутых Условий пользования.

2. Собираемые данные

Для использования определенных функций и возможностей Сайта, компания 3DS запрашивает у Вас ввода определенных Личных данных при посещении или пользовании Сайтом. Личные данные с большой вероятностью включают в себя

  • должность;
  • имя и фамилию;
  • почтовый адрес;
  • адрес электронной почты;
  • номер(а) телефона;
  • логин и пароль;
  • университет, степень и специализацию;
  • название компании, ее размер, подразделение и название должности;
  • сектор промышленности или подотрасль;
  • способ доставки и лица, которым может быть осуществлена доставка;
  • финансовые сведения (номер кредитной карты и срок ее действия, ФИО и адрес владельца карты)
  • IP адрес
  • любые прочие Данные, которые могут потребоваться для указанных ниже целей.


При этом во всех случаях собираемые Личные данные ограничиваются данными, которые необходимы для описанных в Статье 4 целей.

Вы вправе принять решение о том, предоставлять или не предоставлять свои Личные данные, полностью или частично. Тем не менее, если Вы предпочитаете не предоставлять свои Личные данные, полностью или частично, цели согласно описанию в Статье 4 ниже могут оказаться не реализованы или реализованы ненадлежащим образом, отдельные составляющие или функции Сайта могут выполняться с нарушениями и (или) Вам может быть отказано в доступе к определенным страницам Сайта. В частности, Вы не сможете приобретать программные решения или услуги посредством Сайта.

3.  Защита личных данных, связанных с детьми

Решения компании 3DS не продаются детям в возрасте менее 13 лет, и компания 3DS не занимается намеренным сбором, хранением или сбережением Личных данных или Неличных данных от детей младше 13 лет. Компания 3DS ориентирована на защиту личных сведений детей, и в случае, если компании 3DS станет известно о том, что такие сведения были получены, они будут рассматриваться как конфиденциальные.

4. Методики и цели сбора личных данных

Как указано выше, Вы предоставляете свои Личные данные в добровольном порядке.

Компания 3DS собирает Личные данные в онлайновом или офлайновом режиме, и настоящие Правила обработки частной информации применимы независимо от способа сбора данных.  На случай онлайнового сбора, настоящие Правила обработки частной информации размещены на Сайте, а на случай офлайнового сбора, Вас поставят в известность о настоящих Правилах обработки частной информации.

Личные данные обычно собираются для осуществления коммерческой деятельности компании 3DS, включая оптимизацию маркетинговых и рекламных кампаний 3DS, более качественную адаптацию решений и услуг 3DS под нужды заказчиков или соблюдение обязательств по отчетности согласно закону, а также в рамках аналогичных мероприятий.

Ваши Личные данные, собранные компанией 3DS на Сайте или посредством Сайта, используются в 3DS для следующих целей:

  • предоставление Вам возможности запрашивать информацию;
  • предоставление Вам возможности персонального интерактивного пользования Сайтом;
  • уточнение Ваших требований и интересов, а также предоставление Вам наиболее подходящих решений и (или) услуг;
  • предоставление Вам возможности создать и поддерживать учетную запись для получения специальных документов и технической помощи;
  • предоставление Вам возможности подписаться на коммерческие услуги или услуги поддержки;
  • предоставление Вам возможности совершать онлайновые покупки определенных решений;
  • предоставление доступа ко всем функциям и возможностям Сайта; и
  • любые иные цели, связанные с перечисленным выше.

   
Предоставляя свой адрес электронной почты (e-mail), Вы явным образом разрешаете компании 3DS и ее подразделениям использовать его вместе с прочими актуальными Личными данными для направления Вам сообщений коммерческого или маркетингового характера.

3DS также может использовать Ваш адрес электронной почты для целей администрирования или иных немаркетинговых целей (например, для уведомления Вас о значимых изменениях на Сайте).

5. Файлы Cookies

Файлы Cookies представляют собой текстовые файлы, которые сохраняются и используются для записи неличной и личной информации, связанной с использованием Вами Сайта.

3DS может использовать cookies или иные технологии, которые позволяют собирать или хранить Личные данные, для повышения качества предлагаемых Вам услуг, например: 

  • включение сервиса распознавания вашего устройства, чтобы Вам не пришлось вводить одни и те же сведения несколько раз при выполнении одной задачи;распознание факта предыдущего ввода Вами имени пользователя и пароля, чтобы не вводить его повторно при запросе каждой веб-страницы;
  • подсчет количества людей, пользующихся сервисами, чтобы обеспечить повышенное удобство работы с ними и наличие достаточных мощностей для скоростного доступа;
  • анализ данных, которые помогут компании 3DS понять, сколько людей взаимодействуют с сервисами, чтобы 3DS имела возможность их совершенствования.

3DS использует два типа файлов cookies: постоянные и временные cookies. Временные cookies стираются после Вашего выхода с Сайта. Постоянные cookies остаются после выхода с Сайта с тем, чтобы ими можно было воспользоваться при следующих посещениях Сайта.

При первом получении файла cookie Вы получите соответствующее уведомление, после чего сможете принять или отклонить его. Продолжая пользоваться Сайтом с учетом вышесказанного, Вы явным образом разрешаете компании 3DS использовать такие cookies.

Вы также можете настроить свой браузер на отказ в приеме любых файлов cookies; в этом случае отдельные разделы или функции Сайта могут работать неправильно, и (или) Вы не сможете получить доступ к определенным сервисам Сайта или его разделам.


6. Условия обработки и хранения личных данных

Обработка Личных данных включает в себя использование, хранение, запись, передачу, адаптацию, резюмирование, изменение, изложение, обмен или уничтожение Личных данных с учетом необходимости в конкретных обстоятельствах или в силу иных требований законодательства.

Все Личные данные, которые будут собираться, будут храниться в течение ограниченного срока, с учетом предполагаемой цели сбора, а также согласно требованиям применимого законодательства по хранению данных.

7. Ссылки на веб-сайты, не контролируемые компанией 3DS или ее подразделениями

На Сайте могут присутствовать ссылки на Веб-сайты третьих сторон, которые могут оказаться Вам интересны.

В отсутствие у 3DS Вашего явного разрешения,  компания 3DS не обмениваться никакими Личными данными с такими третьими сторонами. При этом 3DS может предоставить им Неличные данные.

Указанные третьи стороны используют технологии отсылки рекламных пакетов или ссылок, которые Ваш браузер отображает в составе Сайта, при этом используется Ваш IP-адрес. Также могут использоваться другие технологии, включая cookies, JavaScript или веб-маяки) для оценки эффективности своей рекламы и персонализации контента.

3DS не имеет никаких средств контроля содержимого таких сторонних Веб-сайтов или методик, используемых третьими сторонами, в связи с защитой Личных данных, которые они могут собирать вне контролируемой компанией 3DS сферы. Соответственно, 3DS отказывается от любой ответственности за содержимое сторонних веб-сайтов или методики, используемые третьими сторонами, в том, что касается защиты Личных данных.

Ответственность за изучение правил обработки частной информации такими третьими сторонами целиком возлагается на Вас.

8. Передача Личных данных

Если Вы заходите на Сайт из-за пределов Европейского Союза, и при этом законы или нормы, регулирующие сбор, использование и раскрытие информации, отличаются от действующих в Евросоюзе, следует учесть, что посредством своего продолжающегося пользования Сайтом, которое регулируется законами Франции, соответствующими Условиями использования и настоящими Правилами обработки частной информации, Вы передаете свои Личные данные Европейскому Союзу и даете согласие на такую передачу.

Будучи материнской компанией в составе глобальной группы, 3DS имеет возможность использования доступных технологий для эффективного управления Личными данными и получения таких Личных данных в онлайновом режиме или иным образом в рамках всей своей международной деятельности.  Личные данные могут собираться через Сайт и в дальнейшем раскрываться в интересах или использоваться посредством аффилированные лица или подразделения 3DS («Компании группы 3DS») для целей, указанных в Статье 4 настоящих Правил обработки частной информации.

Следует отметить, что 3DS может передать Ваши Личные данные за пределы Евросоюза, при условии, что перед такой передачей Ваших Личных данных 3DS убедилась, что находящиеся за пределами Евросоюза юридические лица, включая  аффилированные лица и подразделения 3DS,  подтвердили соблюдение Директивы ЕС по защите данных и (или) принципы соглашения Safe Harbor или были приняты соответствующие меры в рамках договорных отношений для обеспечения безопасности такой передачи. Информация об аффилированных лицах и подразделениях 3DS, которые подтвердили соблюдение принципов соглашения Safe Harbor согласно настоящему разделу, приводится на сайте http://www.export.gov/safeharbor/

В ситуации, когда у 3DS имеется информация о том, что третья сторона, получившая от 3DS Личные данные для целей согласно Статье 4 выше, использует или раскрывает Личные данные в нарушение настоящих Правил обработки частной информации или применимого законодательства, компания 3DS предпримет все разумные шаги к предотвращению или прекращению такого использования или раскрытия.

У Вас будет возможность принять решение о том, разрешать ли компании 3DS использование Ваших Личных данных для иной цели помимо той, для которой они изначальной собирались.
3DS также будет раскрывать Личные данные третьим сторонам, если 3DS сможет прийти к выводу, что такое раскрытие является необходимым по техническим причинам (включая услуги хостинга от третьей стороны) или для защиты юридических интересов 3DS (например, в случае поглощения или слияния со стороны третьей компании, или полной или частичной ликвидации 3DS). Такая передача может осуществляться через сеть Интернет, по почте, факсом или любым иным способом, который 3DS посчитает пригодным и соответствующим применимому законодательству.

9. Право доступа к данным и устранение ошибок


3DS будет предпринимать разумные меры к тому, чтобы собранные Личные данные использовались для целей, указанных в настоящих Правилах обработки частной информации, и чтобы такие Личные данные были правильными и актуальными.

Вы имеете право доступа к своим Личным данным. Помимо этого Вы можете направить запрос на устранение ошибок, дополнение, обновление или удаление своих Личных данных. Вы также имеете право получить копию Личных данных, хранящихся у 3DS.

При наличии учетной записи Вы можете воспользоваться своим правом доступа и исправления Личных данных. Для этого необходимо воспользоваться своими данными для входа в систему. Также Вы можете  воспользоваться своим правом доступа и исправления Личных данных, направив электронное письмо на следующий адрес: DS.PrivacyPolicy@3ds.com.

В зависимости от объема запроса 3DS оставляет право взимать разумную плату для компенсации любых переменных издержек, понесенных в связи с таким доступом, изменением или удалением Личных данных. 3DS может, в ограниченных случаях, согласно применимому законодательству и нормам, отказать в доступе к Личным данным.

10. Безопасность данных и получатели

3DS обязуется обеспечить защиту и безопасность направляемых Вами Личных данных, с целью гарантии их конфиденциальности и предотвращения искажения, повреждения, уничтожения или раскрытия посторонним лицам.

3DS использует разумные физические, электронные и процедурные средства безопасности для защиты Личных данных от утери, ненадлежащего использования и несанкционированного доступа, раскрытия, исправления и разрушения. В рамках такой системы защиты 3DS использует продуманные технологии, разработанные для защиты Личных данных в процессе передачи и для предотвращения ошибок передачи или несанкционированных действий третьих лиц.  Тем не менее, несмотря на стремление 3DS обеспечить защиту Ваших Личных данных, в свете неизбежных рисков при передаче данных через Интернет 3DS не может гарантировать полную защиту от любых ошибок в процессе передачи Личных данных, которые находятся вне разумных возможностей 3DS по осуществлению контроля.

Поскольку все Личные данные являются конфиденциальными, доступ ограничивается сотрудниками, подрядчиками и агентами 3DS или Компаний группы 3DS, которым требуются такие данные при выполнении своих задач. Все лица, имеющие доступ к Вашим Личным данным, связаны обязательствами по сохранению конфиденциальности и, в случае невыполнения таких обязательств, в их отношении будут задействованы меры дисциплинарного или иного характера.

Тем не менее, Вам следует соблюдать необходимые меры предосторожности для не допущения несанкционированного доступа к своим Личным данным. Вы несете ответственность за конфиденциальность своего пароля и информации в составе своей Учетной записи. Следовательно, Вы должны позаботиться о том, чтобы завершить свою сессию и выйти из системы в случае совместного пользования компьютером.

11. Урегулирование споров

Несмотря на использование компаний 3DS разумных мер безопасности для защиты ваших Личных данных, мы признаем отсутствие такого способа передачи или хранения Личных данных, который отличался бы абсолютной защищенностью.
Однако 3DS обязуется обеспечивать защищенность Личных данных: если у Вас есть основания полагать, что безопасность Ваших Личных данных нарушена или они используются ненадлежащим образом, Вам следует обратиться в компанию 3DS, написав на следующий адрес: DS.PrivacyPolicy@3ds.com.

3DS проведет расследование и постарается урегулировать претензии касательно использования и раскрытия Личных данных в соответствии с принципами настоящих Правил обработки частной информации. .
Несанкционированный доступ к Личным данным или ненадлежащее их использование может рассматриваться в качестве правонарушения в соответствии с местным законодательством и согласно нормам, которые действуют в каждой компании группы 3DS.


12. Контактная информация

Любые дополнительные вопросы касательно настоящих Правил обработки частной информации или любые запросы на уточнение, исправление, обновление или удаление своих Личных данных можно направлять на следующий адрес электронной почты: DS.PrivacyPolicy(at)3ds.com.

13. Дата вступления в силу Правил обработки частной информации и их изменение


Настоящие Правила обработки частной информации могут обновляться в соответствии с требованиями 3DS и с учетом обстоятельств или при наличии соответствующих требований в рамках применимого законодательства или норм.

Дата последнего изменения: настоящие Правила обработки частной информации были изменены в декабре  2013 года.