Политика конфиденциальности

Dassault Systèmes SA — это французское юридическое лицо, зарегистрированное в торговом реестре Версаля под номером 322 306 440 по адресу 10, Rue Marcel Dassault, 78140 Vélizy-Villacoublay, FRANCE, ФРАНЦИЯ (далее «3DS»), которое занимается обработкой персональных данных (как определено ниже) лиц, выполняющих поиск по веб-сайту Dassault Systèmes (далее «Сайт») www.3ds.com.

Данная «Политика конфиденциальности» позволяет Вам (как определено ниже) узнать, каким образом 3DS собирает и использует Ваши персональные данные, а также как Вы можете управлять их использованием.

1. ОБЛАСТЬ НАСТОЯЩЕЙ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

 

Данная Политика конфиденциальности устанавливает принципы и правила управления защитой Персональных данных (как определено ниже), собранных на сайте или посредством него, относительно посетителей и пользователей Сайта («Вас» или «Ваших»).

Персональные данные означают любую информацию, связанную с определенным или определяемым лицом. Определяемое лицо представляет собой пользователя, которого можно идентифицировать прямо или косвенно, в частности, со ссылкой на идентификационный номер или на один или несколько определенных для данного лица факторов.

Общие данные означают любую информацию, результат которой не связан с идентификацией лица.

Условия использования Сайта, которые можно найти по адресу http://www.3ds.com/terms-of-use, включены в данную политику конфиденциальности. Ваше использование Сайта и любых предоставленных Вами Персональных данных на сайте выполняется в соответствии с условиями этой Политики конфиденциальности и данными Условиями использования.

2. СБОР ДАННЫХ

 

Для использования определенных функций и возможностей Сайта 3DS Вы должны указать некоторые Персональные данные, когда Вы посещаете или используете Сайт. Персональные данные включают в себя

  • обращение,
  • имя и фамилию,
  • почтовый адрес,
  • адрес электронной почты,
  • номера телефонов,
  • имя и пароль пользователя,
  • университет, степень и пройденные курсы,
  • компанию, размер компании, отдел и должность,
  • отрасль и сектора подотрасли,
  • способ доставки и людей, которым могут быть отправлены приобретения,
  • финансовые данные (номер кредитной карты и срок действия, имя и адрес держателя карты),
  • IP-адрес и
  • любые другие Данные, которые могут быть актуальны для указанных ниже целей.

Тем не менее, во всех случаях собираемые Персональные данные ограничены данными, которые необходимы для описанных в пункте 4 целей.

Вы сами принимаете решение, будете ли Вы предоставлять свои Персональные данные полностью или частично. Но если Вы выбрали отказ от предоставления всех или части Персональных данных, то цели, перечисленные в пункте 4 далее, не могут быть достигнуты или они будут достигнуты не должным образом, некоторые области и функции Сайта могут функционировать неправильно и/или Вам может быть отказано в доступе к определенным страницам Сайта. В частности, Вам не будет разрешено приобретение продуктов или услуг, представленных на Сайте.

3. ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ОТНОСИТЕЛЬНО ДЕТЕЙ

 

Продукты 3DS не продаются детям в возрасте до 13 лет, а также 3DS не собирает и не хранит Персональные данные или Общие данные детей в возрасте до 13 лет. 3DS придерживается принципа защиты конфиденциальности детей, поэтому если 3DS станет известно, что подобная информация была собрана, она будет относиться к этой информации как к конфиденциальной.

4. СПОСОБЫ И ЦЕЛИ СБОРА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

 

Как указано выше, Вы предоставляете свои Персональные данные на добровольной основе.

3DS будет собирать Персональные данные как в интерактивном, так и в автономном режимах. Данная Политика конфиденциальности применима вне зависимости от способов сбора. В случае сбора в интерактивном режиме данная Политика конфиденциальности публикуется на Сайте, а в случае сбора в автономном режиме Вы будете уведомлены об этой Политике конфиденциальности.

Персональные данные обычно собираются для проведения бизнес-операций с 3DS, таких как улучшение маркетинговых и рекламных проектов 3DS, улучшение работы продуктов и услуг 3DS в соответствии с требованиями заказчиков или соблюдение обязательств относительно отчетности, требуемой по закону, и других подобных действий.

Ваши Персональные данные собираются 3DS на Сайте или посредством него и используются в следующих целях:

  • предоставление Вам возможности запрашивать информацию;
  • предоставление Вам возможности персонализированного интерактивного использования Сайта;
  • установление Ваших требований и интересов, а также предоставление Вам наиболее подходящих продуктов и/или услуг;
  • предоставление Вам возможности открывать и поддерживать учетную запись для того, чтобы получать специализированную документацию и техническую помощь;
  • предоставление Вам возможности подписки на коммерческие услуги или услуги в области поддержки;
  • предоставление Вам возможности совершения интерактивных покупок некоторых из наших продуктов;
  • предоставление доступа ко всем функциям и возможностям, представленным на Сайте, а также
  • любые другие цели, связанные с описанными выше.


Предоставляя адрес электронной почты, Вы тем самым явно разрешаете 3DS и ее дочерним компаниям использовать их вместе с другими соответствующими Персональными данными для отправки Вам коммерческих или маркетинговых сообщений.

3DS также может использовать Ваш адрес электронной почты для административных целей или не связанных с маркетингом целей (например, для уведомления Вас о значительных изменениях на Сайте).

5. ФАЙЛЫ «COOKIE»

 

Файлы «cookie» представляют собой текстовые файлы, которые служат для для записи общей и персональной информации относительно просмотра Вами Сайта.

3DS может использовать файлы «cookie» или другие технологии, которые могут собирать или хранить персональные данные с целью улучшения предоставления услуг посредством следующих возможностей:

  • включение услуги распознавания устройства, что позволяет устранить ввод одной и той же информации несколько раз во время выполнения одной задачи,
  • распознавание того, что Вы уже вводили имя пользователя и пароль, что позволяет исключить их повторный ввод для каждой запрашиваемой веб-страницы,
  • сбор статистических данных о количестве пользователей, которые пользовались услугами, что позволяет сделать их использование более удобным, а также убедиться в достаточной мощности для обеспечения скорости работы,
  • анализ данных, который позволяет 3DS понять, как пользователи взаимодействуют с услугами 3DS, и улучшить их.

3DS использует два типа файлов «cookie»: постоянные и временные файлы. Временные файлы «cookie» удаляются после выхода с Сайта. Постоянные файлы «cookie» сохраняются после выхода с Сайта для использования при последующих посещениях.

При первом получении файла «cookie» вы получите уведомление и сможете выбрать, принять их или отказаться от них. Продолжая использовать Сайт в соответствии с вышеописанным, Вы явным образом разрешаете 3DS использовать подобные файлы «cookie».

Кроме того, Ваш браузер можно настроить на отказ от использования файлов «cookie». Однако при этом некоторые области и функции Сайта могут функционировать не должным образом и/или у Вас может отсутствовать доступ к некоторым разделам или услугам Сайта.

6. ОБРАБОТКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ И СРОК ХРАНЕНИЯ

 

Обработка Персональных данных включает в себя использование, хранение, запись, передачу, адаптацию, формулирование, внесение изменений, отчетность, обмен и уничтожение Персональных данных в соответствии со сложившимися обстоятельствами или в иных случаях, предусмотренных законом.

Все собираемые Персональные данные хранятся в течение ограниченного периода, который соответствует целям данного сбора, а также в течение срока, установленного соответствующим законодательством.

7. ССЫЛКИ НА ВЕБ-САЙТЫ, КОТОРЫЕ НЕ УПРАВЛЯЮТСЯ 3DS ИЛИ ЕЕ ДОЧЕРНИМИ КОМПАНИЯМИ

 

Данный Сайт может предлагать ссылки на сторонние веб-сайты, которые могут быть Вам интересны.

Если 3DS не получит от Вас явно выраженного согласия, 3DS не будет обмениваться вашими персональными данными с этими сторонними сайтами. Однако 3DS может предоставлять им Общие данные.

Эти сторонние сайты используют технологические процессы для отправки рекламы и ссылок, отображаемых на Сайте и попадающих в Ваш браузер посредством Вашего IP-адреса. Они также могут использовать другие технологии (например, файлы «cookie», JavaScript или веб-маяки) для оценки эффективности своих рекламных объявлений и персонализации содержимого.

3DS не осуществляет контроля над содержимым сторонних Веб-сайтов или практиками этих сторонних веб-сайтов относительно защиты Персональных данных, которые они могут собирать, поэтому они не контролируются со стороны 3DS. Следовательно, 3DS не несет никакой ответственности за содержание сторонних веб-сайтов или их практик относительно защиты Персональных данных.

Поэтому уточнение политик конфиденциальности для таких сторонних лиц целиком относится к сфере Вашей ответственности.

8. ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

 

Если Вы получаете доступ к Сайту, находясь за пределами Европейского Союза, и на Вас действуют законы и нормативы в отношении управления сбором данных, их использования и раскрытия, которые отличаются от законов и норм Европейского Союза, учтите, что при продолжении использования Вами этого Сайта, который подпадает под действие законодательства Франции, соответствующих Условий использования и данной Политики конфиденциальности Вы передаете Персональные данные Европейскому Союзу и соглашаетесь с данной передачей.

В качестве головной компании глобальной группы 3DS может использовать доступную технологию для эффективного управления Персональными данными и получения подобных данных в интерактивном режиме или другими способами посредством своих международных операций. Персональные данные могут собираться посредством Сайта с последующим раскрытием и использованием филиалом или дочерней компанией 3DS («Группа компаний 3DS») для целей, указанных в пункте 4 данной Политики конфиденциальности.

Обратите внимание, что 3DS может передавать Ваши Персональные данные за пределы Европейского Союза, если перед передачей Персональных данных компания 3DS удостоверилась в том, что субъекты Европейского Союза, включая филиалы и дочерние компании 3DS, соответствуют требованиям директивы ЕС по защите данных и принципам принятой в США программы Safe Harbor, что подтверждено соответствующими сертификатами, и оговоренным в контракте мерам, предпринятым для обеспечения безопасности передачи. Информация относительно филиалов и дочерних компаний 3DS с сертифицированным соответствием требованиям в рамках программы США Safe Harbor согласно данному разделу может быть найдена по адресу: http://www.export.gov/safeharbor/.


Если 3DS имеет сведения о том, что третья сторона, которой 3DS предоставила Персональные данные в целях, указанных выше в пункте 4, использует или раскрывает Персональные данные с нарушением данной Политике конфиденциальности или применимым законам, 3DS предпримет разумные меры по предотвращению или прекращению данного использования или раскрытия.

Вам будет представлена возможность принять решение о предоставлении 3DS прав на использование Ваших Персональных данных для целей, отличающихся от исходных целей такого сбора данных.

3DS также раскроет Персональные данные третьим сторонам, если 3DS определит, что подобное раскрытие необходимо по техническим причинам (например, размещение услуг на сервере третьей стороны) или для защиты юридических интересов 3DS (например, в случае поглощения или слияния с третьей компанией либо полной или частичной ликвидации 3DS). Данные передачи могут осуществляться по Интернету, посредством почты, факсимильных сообщений или любым другим способом, который 3DS определит как подходящий и соответствующий применяемым законом.

9. ПРАВО ДОСТУПА К ДАННЫМ И ИХ ИЗМЕНЕНИЕ

 

3DS предпримет разумные меры для проверки того, что собранные Персональные данные используются в целях, указанных в этой Политике конфиденциальности, а также того, что Персональные данные верны и актуальны.

У вас есть право доступа к Вашим Персональным данным. Кроме того, у Вас есть право на запрос об изменении, дополнении, обновлении или стирании Ваших Персональных данных. У Вас также есть право на получение копии Персональных данных, хранимых 3DS.

Если у Вас есть учетная запись, Вы можете использовать Свои права на доступ и изменение Персональных данных с помощью входа в эту учетную запись. В противном случае Вы можете воспользоваться своими правами на доступ к данным и их исправление, отправив сообщение по адресу DS.PrivacyPolicy(at)3ds.com.

В зависимости от области запроса 3DS оставляет за собой право взимать разумную плату для покрытия любых собственных расходов, понесенных в связи с подобным доступом, изменением или удалением Персональных данных. 3DS может отказать в доступе к Персональным данным в ограниченном числе случаев, определенных применимыми законами или нормами.

10. ЗАЩИТА ДАННЫХ И ПОЛУЧАТЕЛЕЙ

 

3DS предпринимает все меры для обеспечения защиты и безопасности Персональных данных, которые были выбраны Вами для взаимодействия, чтобы гарантировать их конфиденциальность и предотвратить их искажение, повреждение, уничтожение или раскрытие неавторизованными сторонами.

3DS поддерживает разумные физические, электронные и процедурные меры безопасности для защиты Персональных данных от потери, ненадлежащего использования и несанкционированного доступа, раскрытия, изменения или уничтожения. В рамках этих мер безопасности 3DS использует сложную технологию, разработанную для защиты Персональных данных во время передачи и для предотвращения ошибок передачи или несанкционированных действий третьих сторон. Хотя 3DS стремится защитить Ваши Персональные данные, тем не менее, в связи с неизбежными рисками при передаче данных по Интернету, 3DS не может гарантировать полную защиту от всех ошибок, которые возникают вне сферы разумного контроля 3DS.

Так как все Персональные данные являются конфиденциальными, доступ к ним ограничен сотрудниками, подрядчиками и агентами 3DS или Группы компаний 3DS, которым могут потребоваться эти данные для выполнения своих задач. Все лица с доступом к Вашим Персональным данным связаны обязательством соблюдения конфиденциальности, и к ним будут применены дисциплинарные меры и/или другие санкции при нарушении данных обязательств.

Тем не менее, важно проявлять осторожность для предотвращения несанкционированного доступа к Вашим Персональным данным. Вы несете ответственность за конфиденциальность Вашего пароля и информации, отображаемой в Вашей учетной записи. Следовательно, Вам необходимо убедиться в завершении своего сеанса в случае совместного использования компьютера.

11. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

 

Хотя компания 3DS ввела в действие разумные меры по защите Персональных данных, мы признаем отсутствие полностью безопасных способов передачи или хранения Персональных данных.


Тем не менее, 3DS стремится обеспечить конфиденциальность Персональных данных. Если у Вас есть причины считать, что безопасность Ваших Персональных данных была нарушена или они были использованы не по назначению, обратитесь в 3DS по адресу: DS.PrivacyPolicy(at)3ds.com.


3DS будет расследовать и попытается разрешить жалобы относительно использования и раскрытия Персональных данных в соответствии с принципами, изложенными в этой Политике конфиденциальности.


Несанкционированный доступ к Персональным данным или неправильное использование Персональных данных может являться нарушением местного законодательства или действующих норм в рамках каждой компании группы 3DS.

12. КОНТАКТЫ

 

По всем дополнительным вопросам относительно данной Политики конфиденциальности или по запросам на изменение, дополнение, обновление или удаление Ваших Персональных данных обращайтесь по адресу DS.PrivacyPolicy(at)3ds.com.

13. ДАТА ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И ЕЕ ИЗМЕНЕНИЯ

 

Данная Политика конфиденциальности может быть обновлена в соответствии с требованиями и условиями 3DS или по обстоятельствам, предусмотренным применяемым законом или нормами.

Дата последнего изменения: последняя редакция настоящей Политики конфиденциальности — декабрь 2013 г.

Дата последнего изменения: Последняя редакция настоящей Политики конфиденциальности — июль 2013 г.