Компании Dassault Systemes и IBM объявляют о намерении интегрировать подразделение продаж IBM PLM в структуру компании DS/о покупке подразделения IBM PLM

26/10/2009

Создание нового альянса будет способствовать распространению PLM решений во всех отраслях промышленности

Армонк, штат Нью-Йорк, и Велизи-Виллакобле, Франция, 26 октября 2009 г. – Компании IBM (NYSE:IBM) и Dassault Systèmes (DS) (Euronext Paris: #13065, DSY.PA) объявили о подписании соглашения, в рамках которого DS намерена приобрести подразделение IBM по продажам и поддержке заказчиков, включающее в себя PLM-решения (управление жизненным циклом изделия) компании DS, а также заключенные контракты и смежные активы. Сумма сделки оценивается приблизительно в 600 млн. долларов США.

Компании DS и IBM также определили следующие шаги в рамках своего долгосрочного сотрудничества и сообщили о том, что DS станет одним из партнеров IBM в рамках глобального альянса, а также о расширении сотрудничества в сфере предоставления услуг.

Сделка должна быть завершена в первой половине 2010 года при условии выполнения локальных соглашений и завершении регулятивных процессов, а также соответствия необходимым требованиям  в сфере трудовых отношений разных стран.

В течение периода завершения сделки компании планируют продолжать свою деятельность в обычном режиме. После завершения сделки и слияния двух PLM подразделений компаний заказчики компании DS смогут ощутить все преимущества более простой работы с PLM-решениями компании DS и оптимизированной сервисной поддержки.

«Сегодня все больше компаний внедряет и интегрирует PLM и 3D решения, что требует от поставщиков глубокого понимания отрасли, – говорит Бернар Шарлес (Bernard Charlès) президент и главный исполнительный директор компании Dassault Systèmes. – Запланированная интеграция подразделения компании IBM – это крупнейшая инвестиция в истории нашей компании. Мы в первую очередь думаем о наших заказчиках и партнерах, создавая глобальную эффективную систему продаж, которая будет способна предложить соответствующее решение V6 любой корпорации в любой отрасли».

«Мы выходим на новый уровень взаимодействия с заказчиками, построенного на взаимной заинтересованности, глубокого понимания различных отраслей и высокотехнологичных решениях для устойчивого развития инноваций, – добавляет Бернар Шарлес. – Мы ожидаем, что широкое применение 3D и PLM-решений потребует от нас эффективного сочетания прямых продаж, использования сети партеров и виртуальных сообществ».

В рамках нового соглашения о сотрудничестве, компании IBM и DS продолжат инвестировать в развитие, внедрение и поддержку клиентских PLM-сред, а также в предоставление новых интегрированных PLM-решений заказчикам по всему миру.

Ожидается, что подписание расширенного соглашения об обслуживании откроет новые возможности перед участниками глобального рынка. Огромные ресурсы и многолетний опыт компании IBM позволят трансформировать PLM-среды заказчиков с помощью решений DS V6. Обе компании нацелены на укрепление и расширение отношений в сфере профессиональных услуг, облачных вычислений, промежуточного ПО, гибкого финансирования, аппаратных средств, продаж и дистрибуции.

«Данный шаг позволит еще больше укрепить и развить отношения между IBM и DS, более эффективно использовать сильные стороны наших компаний и отвечать требованиям наших заказчиков в области PLM, – комментирует Том Хок (Tom Hawk), генеральный директор подразделения Global Industrial Sector, IBM. – Кроме того, IBM сможет сфокусироваться на интеграции PLM за счет промежуточного ПО, трансформации бизнес процессов и прикладных служб, а также динамической инфраструктуры».

Стив Миллс (Steve Mills), старший вице-президент и исполнительный директор IBM Software Group: «Подписание сегодняшнего соглашения будет способствовать дальнейшему росту наших компаний в области PLM, позволяя сосредоточиться на наших основных сферах компетенции и предоставить заказчикам еще более качественные услуги. Расширенное использование платформ IBM Software в составе пакета приложений DS повысит уникальность и ценность партнерства наших компаний для конечных заказчиков».

###

Dassault Systemes Forward-looking Information

Statements in this press release that are not historical facts but express expectations or objectives for the future, including but not limited to statements regarding the completion of the acquisition of IBM PLM are forward-looking statements.

Such forward-looking statements are based on DS management's current views and assumptions and involve known and unknown risks and uncertainties. Actual results or performances may differ materially from those in such statements due to a range of factors. Some of the following risk factors could adversely affect the transaction, DS’s future results and/or the operations of the business acquired from IBM. In particular: (i) Required regulatory approvals for the acquisition may not be obtained on a timely basis or at all, which could delay or prevent completion of the transaction; (ii) The failure to consummate the transaction and successfully combine the businesses of IBM and DS in the expected time frame may adversely affect DS’s future results; (iii) Furthermore, even if the combination occurs in accordance with the expected time frame, the integration of IBM’s sales and client support business operations into DS may not be successful or anticipated benefits to DS from the transaction may not be realized; (iv) After completion of the transaction, DS will have significantly more revenue and employees than it did prior to the transaction and the attendant integration process will require DS to expand the scope of its operations and financial systems and DS's management will be required to devote a substantial amount of time and attention to the process of integrating the operations of the IBM business.

Unfavorable changes in any of the above or other general risk factors related to DS’s business as described in the Company’s regulatory reports, including the Document de référence, as filed with the French “Autorité des marchés financiers” (AMF) on April 2, 2009, could materially affect the Company’s financial position or results of operations.

О Dassault Systèmes

As a world leader in 3D and Product Lifecycle Management (PLM) solutions, Dassault Systèmes brings value to more than 115,000 customers in 80 countries. A pioneer in the 3D software market since 1981, Dassault Systèmes develops and markets PLM application software and services that support industrial processes and provide a 3D vision of the entire lifecycle of products from conception to maintenance to recycling. The Dassault Systèmes portfolio consists of CATIA for designing the virtual product - SolidWorks for 3D mechanical design - DELMIA for virtual production - SIMULIA for virtual testing - ENOVIA for global collaborative lifecycle management, and 3DVIA for online 3D lifelike experiences.  Dassault Systèmes’ shares are listed on Euronext Paris (#13065, DSY.PA) and Dassault Systèmes’ ADRs may be traded on the US Over-The-Counter (OTC) market (DASTY). For more information, visit http://www.3ds.com.

CATIA, DELMIA, ENOVIA, SIMULIA, SolidWorks and 3D VIA are registered trademarks of Dassault Systèmes or its subsidiaries in the US and/or other countries.