ダッソー・システムズ、アマゾン・ウェブ・サービスと提携 クラウド型サービスの提供を開始

2011/08/04

エンタープライズ・ソリューション向けクラウド型アプリケーションとアプリ開発者向けにオープンなバージョン6オンライン・プラットフォームを提供

2011年6月29日仏ベリジー／米シアトル発プレスリリース 日本語参考訳 – 3Dとプロダクト・ライフサイクル・マネジメント（PLM）ソリューションにおける世界的リーダーであるダッソー・システムズ（Euronext Paris: #13065, DSY.PA）は同日、エラスティック・クラウド・インフラ開発で世界をリードする、アマゾン・ドットコム（NASDAQ: AMZN）傘下のアマゾン・ウェブ・サービス（以下、AWS）社と、あらゆる規模の企業がAWSを通じてダッソー･システムズのバージョン6ソリューションをいち早くご利用いただけるように共同で取り組んでいくことを発表しました。今回の発表は、クラウド技術を活用して、3D、PLMなどダッソー・システムズのソリューションに、より柔軟に効率よくアクセスし、体験し、実装・維持できるようにしたいという、増え続けるお客様のご要望にお応えしたものです。

ダッソー・システムズが提供するオープンなバージョン6オンライン・プラットフォームでは、体験型ソリューション（ライフライク・エクスペリエンス：実体験に近い仮想ユーザー体験）を提供し、スマートな情報活用を促し、ソーシャル・イノベーションを実現、3Dによるアイデアの具現化、企業資産の構造化、各社内業務オペレーションの最適化を実現します。今回の体験型オンライン・プラットフォームは、同社 が展開する全ブランド（CATIA、SolidWorks、SIMULIA、DELMIA、ENOVIA、3DVIA、Exalead、3DSWYM）の共通基盤である、バージョン6の高度な技術に裏打ちされています。 そして、その場での設定や、マッシュアップ機能による拡張、新しいアプリケーション、体験型ソリューションの開発が容易に行える、シンプルな仕組みを提供します。

今回の発表により、ダッソー･システムズ はバージョン6の各種ソリューションをAWS環境に構築された自社運営のオンライン・ストア「3DStore（swym.3ds.com/#3DSstore）」で全世界の市場に展開し、3D、PLMソリューション、体験型ソリューションを利用できるように事前設定された環境を提供します。

クラウド型バージョン6 ソリューションで、ユーザーは必要としているものを、必要な時に入手できるようになります。また、柔軟な課金ベースの事業モデルを採用しているため、どのような規模の組織やプロジェクトのニーズにも適応できるように設計されています。追加のインフラ構築用初期投資資金、長期契約の拘束、継続的な費用負担などの必要がありません。

ダッソー・システムズは今後、下記に示すAWSの様々なサービスやリソースを活用しながら、バージョン6プラットフォームの一層の強化と可能性の拡大を図っていきます：

•    高いパフォーマンスと可用性の高いコンピューティング・リソース： ダッソー・システムズ は、Amazon Elastic Compute Cloud（アマゾン EC2）を使って、個々のお客様にそれぞれ独自のコンピューティング環境を提供します。

•    地理的範囲：ダッソー・システムズ は AWS のグローバルな展開網を活用して、どこからでも最良の業務環境を提供します。また、AWS のRegions という機能により、特定の地理的境界内に留めておく必要のあるデータを確実にその境界の外に流出させないセキュリティ対策にも万全を期します。

•    簡単にアクセスできる設計コンテンツのストレージ： Amazon Elastic Block Store（アマゾン EBS）とAmazon Simple Storage Service（アマゾンS3）を活用することで、数多くのレガシー・プラットフォームのサポートを得なくても、大量の設計データ保存を実現します。アマゾン EBSとアマゾンS3を組み合わせてご利用いただくことで、大量の保存データに瞬時にアクセスでき、さらにはバックアップとしてAmazon S3の耐障害性も実現します。

さらに、ダッソー・システムズは世界中の開発者コミュニティーに包括的なオンライン環境を提供し、体験型ソリューションの開発、提供、収益化、運用を可能にします。同社は、大変複雑な3Dバーチャルユニバース（3Dの仮想世界）で体験型ソリューションを実現するとともに、計算流体力学（CFD）、構造やシステム・オブ・システムズ（SoS）といった領域のシミュレーションで求められる密結合並行処理などの超高速演算処理能力を提供するために、AWS High Performance Computing Solutions（Amazon HPC）を活用します。Amazon HPCは、超高速演算処理能力と最大級のネットワーク・パフォーマンスを共に得られるように設計されており、これまでカスタマイズされた強力なインフラでしか両立させることができなかった超高速演算処理能力と最大級のネットワーク・パフォーマンスを、オープンな環境でお客様へ提供できるようになります。同時に、AWSの弾力性、柔軟性によるメリットも享受いただけます。

ダッソー・システムズのベルナール・シャーレス社長兼最高経営責任者は、AWSとの今回の提携について、次のように述べています。「クラウド型PLMは、お客様が待ち望まれていた自由とパワーと敏捷性を提供するものであり、弊社にとって非常に重要な一歩です。AWS社が提供する、グローバルで、信頼性・拡張性が高く、費用対効果の面でも優れている高品質のクラウド・インフラのおかげでこれらを実現することができました。」

アマゾン・ウェブ・サービス社の上級副社長であるアンディ・ジャッシー（Andy Jassy）氏は次のように述べています。「ダッソー・システムズ は3D と PLM ソリューションのパイオニアです。今回の提携により提供されるサービスをご利用頂けるお客様には、グローバルに分散された複雑な製品設計および計画について、これまでに以上に容易にコラボレーションを推進いただけます。ダッソー・システムズによる画期的なクラウド型ソリューションを市場に提供するお手伝いができることを非常に光栄に思っています。」

###

※日本市場に向けたサービス開始に関する正式アナウンスメントは、2011年10月以降を予定しています。

ダッソー・システムズについて

ダッソー・システムズは、3DとPLMソリューションにおけるワールド・リーダーとして、80カ国以上、130,000以上のお客様にそのバリューを提供しています。1981年から3Dソフトウエア市場におけるパイオニアであるダッソー・システムズは、業界プロセスを支援するPLMアプリケーション・ソフトウエアおよびサービスを開発・販売し、コンセプト設計からメンテナンス、リサイクルに至る全製品ライフサイクルにおける3Dビジョンを提供します。提供内容は、バーチャル製品設計のためのCATIA、バーチャル・プロダクションのためのDELMIA、バーチャル･テスティングのためのSIMULIA、グローバルなコラボレーティブ・ライフサイクル・マネジメントのENOVIA、検索アプリケーションのEXALEAD、3Dメカニカル設計のためのSolidWorks、オンライン3Dライフライク・エクスペリエンスの3DVIAが含まれます。その他詳細については次のサイトをご覧ください。URL: http://www.3ds.com （英語）、　http://www.3ds.com/jp (日本語)

CATIA、DELMIA、ENOVIA、EXALEAD、SIMULIA、SolidWorks、および3DVIAは、ダッソー・システムズ（Dassault Systèmes）もしくはダッソー・システムズの子会社の米国およびその他の国における登録商標です。

アマゾン・ドットコムについて

Amazon.com, Inc. (NASDAQ: AMZN)は、米国ワシントン州シアトル市を本拠地とするフォーチュン500の一企業であり、1995年にワールド・ワイド・ウェブ上でサービスを開始して以来、地球上で最大の取扱い品数を誇っています。Amazon.com, Inc. は地球上で最もお客様を大切にする企業として、お客様がオンラインで求めるあらゆるものを検索・発見し、できる限り低額でお求めいただける場であるよう注力しています。Amazon.com とそこに集う小売業者では、数百万種類にものぼるユニークな新製品から中古品まで、書籍、映画、音楽とゲーム、デジタル・ダウンロード、エレクトロニクスおよびコンピュータ製品、ホームおよびガーデニング製品、おもちゃ、キッズおよびベビー向け製品、食品、アパレル、靴およびジュエリー、ヘルスおよびビューティ製品、スポーツおよびアウトドア製品、ツール、自動車および産業向け製品といったカテゴリで展開しています。アマゾン ウェブ サービスでは、アマゾンを支える技術基盤をベースとするクラウド上のインフラサービスを、あらゆる種類のビジネスに携わらる開発者のお客様が簡単に利用できるようにしています。キンドル、キンドル3G、キンドルDXは革新的かつポータブルな電子書籍リーダーであり、書籍や雑誌、新聞、ブログや個人のドキュメントを無線通信を通じてダウンロードし、高解像度の電子インクディスプレイを通じて、まるで本物の紙で呼んでいるかのような明瞭さで読むことができます。キンドル3GやキンドルDXはいずれも携帯電話に使われているのと同じ3G通信を活用しており、ユーザーはもう無線LANのホットスポットを探し回る必要はありません。キンドルはアマゾンで販売している数百万種類もの商品の中でもっとも売れている商品です。
Amazonおよびそのアフィリエイトでは、www.amazon.com, www.amazon.co.uk, www.amazon.de, www.amazon.co.jp, www.amazon.fr, www.amazon.ca, www.amazon.cn, および www.amazon.itといったサイトを運営しています。特に断りのない限り、「Amazon.com」「当社」 「当社の」といった表現にはAmazon.com, Inc. とその子会社が含まれています。

将来予想に関する記述　
本リリースは、米国1933年証券法第27条Aおよび米国1934年証券取引法第21条Eに規定される意味においての「将来予想に関する記述 (Forward-Looking Statements)」に該当する記述が含まれています。実際の業績は経営予想と大きく異なる可能性があります。これら将来予想に関する記述は様々なリ スクおよび不確定要因により実績と異なる可能性があり、それらリスクおよび不確定要因には、競争、成長の管理、新たな商品、サービスおよび技術、営業結果 の変動可能性、国際的拡大、訴訟および申し立ての結果、配送センターの最適化、季節的要因、取引契約、買収および戦略的提携、外国為替相場、システム中断、在庫、政府規制と課税、支払いならびに不正行為などが含まれます。その他Amazon.com, Inc.の業績に影響する可能性のある事項については、最新のForm 10-Kのアニュアルレポートおよびそれ以降の提出文書など、同社が米国証券取引委員会（SEC）に提出している文書にも記述されています。

　※アマゾン・ドットコムについて、および、将来予想に関する記述に関する日本語訳は、アマゾン・ドットコム Webサイトより転載。