Oct 01 2002

Electrolux Group

スタイリングと形状は家電の売上拡大のカギ −
Electrolux、PLMソリューションであるCATIA V5とSMARTEAMを活用し製品設計技術を強化



Stockholm, Sweden and Paris, France - October 1, 2002 - IBMとDassault Systemes (Nasdaq : NASTY; Exronext Paris : #13065, DSY.PA)は2002年10月1日、キッチン用、清掃用、そして屋外用電気製品の世界最大のメーカーであるElectrolux Groupが、製品の設計、解析、そして製造にCATIA V5を選択したことを発表しました。IBMはElectrolux Groupに対し、Dassault Systemesが開発する世界のリーディング3D製品開発ソリューションCATIA V5を700ライセンス提供します。更に、Electroluxは、米国の製造工場におけるSMARTEAMの導入が最近完了したことを発表しました。SMARTEAMは、Dassault Systemesが開発し、IBMのProduct Lifecycle Management (PLM)ポートフォリオから提供される製品データ管理ソリューションです。

Electrolux Groupは、新機能と革新的テクノロジーを活用するために、CATIA V4からV5へと移行します。米国サウス・カロライナ州オレンジバーグにある芝刈り機工場で2年間、リーディングCADシステムを評価するパイロット・プロジェクトを実施したのち、移行を決定しています。同社の設計者とエンジニアによって、CATIA V5がよりユーザーフレンドリーで機能的であることが実証されただけでなく、製品開発の時間とコストが削減されるものと判断しました。また、V4からV5への移行は容易で、ルーマニア、イタリア、そしてドイツでElectroluxの初心者ユーザーを対象としたわずか1週間のトレーニングで終了しました。

Electrolux Group のsenior project managerであるOve Palmbergは、「IBMの長年の顧客として、また、1987年以来のCATIAユーザーとして、V1からV5までCATIA のすばらしい改善を、自分自身、直接目の当たりにしてきた。

CATIA V5には、使いやすいたくさんのモジュールがあり、エンジニアは、完全に自由になんでも設計することができる。これによって、これまでの単にモーター周りの箱を設計するのではなく、エルゴノミクス要素を取り込んだ革新的な設計を日々行うことができるようになった。我々の顧客企業がElectroluxの製品を購入する理由は、品質と信頼性だけでなく、その美しさと革新的デザインにもある。設計、テクノロジー、そして特別な機能を統合するCATIA V5は、今日の市場で他をはるかに凌駕する最高のシステムである。しかも、CATIA V4からCATIA V5への移行は自動的で、迅速である。」と述べています。

IBM Product Lifecycle Managementのgeneral ManagerであるEd Petrozelliは、「IBMは、25年以上にわたり、サーバーやワークステーションからソフトウェアやサービスに至るあらゆるソリューションをElectrolux Groupに提供してきた。

同社はe-businessについて約束したものを次々と実現しており、現在、e-businessの最先端に位置している。その1つの例が、画期的なインターネット冷蔵庫あるいはコードレス自動充電掃除機で、いずれもIBM PLMソフトウェアとIBMハードウェアを使って設計された商品である。IBMの目標は、明敏な消費者の要求に応えるツールをメーカーに提供することである。」と述べています。

Dassault Systemesのexecutive vice president sales and marketingであるEtienne Droitは、「CATIA V5やSMARTEAMなどのDassault Systemesの3D PLMソリューションは、消費財業界の製品開発方法に大変革をもたらしている。

CATIA V5の革新的な製品開発機能とSMARTEAMのWebセントリックなビジネスプロセス機能の統合により、消費財メーカーは、革新的で創造的な製品設計と開発のための一貫したソリューションを手に入れることができる。」と述べています。

Electrolux GroupのCATIA V4からV5への移行を支援するため、IBMとIBMビジネス・パートナーは世界のElectrolux Groupの工場40ヶ所で、PLMプラットフォームのトレーニングおよびインプリメンテーション・サポートを提供します。今年の夏の初めに、Electrolux Groupは、IBMとDassault SystemesのPLMソリューションを活用して、製品だけでなく、工場のツールと製造プロセスまでをバーチャルに設計、シミュレート、そして管理するデジタル・ファクトリーの構築を含む、PLMテクノロジーの全社統合を実施するプランを発表しました。