jui 13 2010

Dassault Systèmes et EskoArtwork s’associent pour rationaliser les opérations d’emballage et de gestion des étiquettes

Ce nouveau partenariat permet aux entreprises de facilement faire passer les délais alloués à la création graphique de plusieurs mois à quelques jours

Vélizy-Villacoublay, le 13 juillet 2010 — Dassault Systèmes (Euronext Paris : #13065, DSY.PA), l’un des premiers éditeurs mondiaux de solutions 3D et de gestion du cycle de vie des produits (PLM — Product Lifecycle Management), annonce que la société EskoArtwork, fournisseur et intégrateur mondial de solutions destinées aux secteurs de l’emballage, de l’impression commerciale et de l’édition professionnelle, a rejoint le programme DS Software Community. En combinant l’expertise d’EskoArtwork et la riche expérience de Dassault Systèmes dans les domaines de la 3D et de la gestion du cycle de vie des produits, les deux sociétés développent et commercialisent des solutions innovantes à l’attention de l’industrie des biens de consommation emballés (CPG), afin de rendre la gestion des emballages et des étiquettes plus simple et plus efficace. Par ailleurs, les deux sociétés s’engagent également auprès de Procter & Gamble, premier fabricant mondial de produits de grande consommation, à développer une nouvelle solution permettant d’optimiser et de simplifier les processus d’emballage et d’illustration de ses conditionnements.

L’intégration de la solution ENOVIA V6 CPG Accelerator de Dassault Systèmes au module Dynamic Content d’EskoArtwork pour Adobe Illustrator, permet aux utilisateurs d’éditer et de gérer une copie de leurs étiquettes en dehors d’Illustrator. En associant ces deux solutions, les utilisateurs peuvent désormais créer une version de référence unique et ainsi gérer de manière collaborative les différents aspects d’une étiquette, depuis la gestion linguistique jusqu’aux différentes versions des illustrations en passant par le « mapping » et la mise en conformité. Les utilisateurs peuvent importer automatiquement et publier directement le contenu d’une étiquette dans Adobe Illustrator, réduisant ainsi le délai de création d’illustrations de plusieurs mois à une journée. Les entreprises peuvent également gérer les illustrations institutionnelles au niveau mondial, ce qui permet d’intégrer des modifications aux niveaux local et régional avec une souplesse et une efficacité accrues.

« Les conséquences de cette solution conjointe sont importantes. Ces activités sont actuellement gérées au sein d’un processus très fragmenté et fonctionnant au coup par coup, que ce soit par le biais de fournisseurs tiers ou de ressources internes. Pour les entreprises internationales, gérer ce processus de bout en bout représente une tâche particulièrement complexe pour des raisons aussi variées que les exigences linguistiques ou la mise en conformité aux réglementations locales », déclare Ray Wodar, Directeur CPG Industry Solutions, Dassault Systèmes. « En partenariat avec EskoArtwork, cette solution conjointe élimine les complexités induites et facilite la collaboration globale en temps réel, tout en réduisant de façon significative les délais nécessaires pour mener à bien chaque projet ».

De plus, l’intégration de la solution Web Center Viewer d’EskoArtwork, un puissant outil en ligne de correction d’illustrations électroniques, à la plate-forme collaborative ENOVIA et la solution CPG de Dassault Systèmes Accelerator, permet aux utilisateurs de vérifier tous les aspects d’une étiquette et d’un emballage au sein d’un environnement virtuel. Cette approche facilite la gestion et la modification des logos et des chartes graphiques tout en évitant de corriger plusieurs copies imprimées, d’où une réduction des coûts de transport et de courrier. L’association des solutions ENOVIA CPG Accelerator et ArtiosCAD for Secondary Packaging Design d’EskoArtwork va par ailleurs contribuer à améliorer la précision des emballages, en intégrant le processus de conception de façon transparente dans le cycle de vie global du produit.

« En associant nos connaissances dans le domaine de l’illustration, aux solutions PLM de Dassault Systèmes, nous sommes en mesure d’aider nos clients à intégrer directement leurs travaux créatifs dans le cycle de vie de leurs produits », explique Dieter Janout, VP Global Business Group, EskoArtwork. « Ce partenariat favorise la collaboration entre les entreprises, réduit le temps consacré au processus de création des illustrations et raccourcit le cycle de développement des produits ».

Pour tout complément d’information sur EskoArtwork : http://www.esko.com/.

Pour tout complément d’information sur les solutions CPG de Dassault Systèmes : http://www.3ds.com/solutions/consumer-packaged-goods/overview/

###