nov 23 2004

Dassault Systèmes et la société chinoise CAXA concluent une alliance stratégique

Le Numéro 1 mondial du 3D PLM et le leader chinois du PLM souhaitent étendre la technologie PLM aux utilisateurs de solutions 2D en Chine et dans le monde entier



Pékin (Chine) et Paris (France) – Le 23 novembre 2004 – CAXA, premier éditeur de solutions de gestion du cycle de vie des produits (PLM - Product Lifecycle Management) en Chine, et Dassault Systèmes (Euronext Paris: #13065, DSY.PA ; NASDAQ: DASTY), annoncent la formation d’une alliance stratégique dans le but de créer et de fournir des solutions développées en Chine et basées sur la technologie PLM V5 de Dassault Systèmes. Ces solutions seront développées dans un centre de recherche et développement (R&D) commun exploité par CAXA à Pékin, où la technologie et les compétences de CAXA en R&D seront associées aux solutions 3D PLM et aux composants V5 de Dassault Systèmes.

Dans le cadre de cette alliance stratégique, CAXA développera et commercialisera CAXA V5, une nouvelle génération de solutions PLM 2D-3D intégrées, évolutives et destinées au marché chinois, qui inclut certains composants technologiques V5 développés par Dassault Systèmes. Le portefeuille CAXA V5, qui couvre plusieurs phases depuis la conception initiale jusqu’à la gestion de la planification des processus et de la fabrication, offrira une importante valeur PLM à l’industrie manufacturière chinoise. Cette technologie permettra en effet aux entreprises de modéliser et d’optimiser numériquement le cycle conception-production, même en 2D. Avec ces nouvelles solutions, les PME chinoises pourront se transformer à leur propre rythme en spécialistes du 3D PLM.

CAXA développera également des composants PLM perfectionnés que Dassault Systèmes intégrera dans son propre portefeuille de solutions afin d’étendre son offre PLM au niveau mondial. Grâce à l’intégration des composants de CAXA dans l’offre PLM V5, les utilisateurs de solutions 2D du monde entier disposeront d’une alternative PLM aux produits de dessin industriel en 2D et de la même souplesse d’évolution progressive vers la technologie 3D PLM que les utilisateurs chinois.

« Cette alliance stratégique représente une étape importante dans la volonté franco-chinoise de progresser ensemble dans le domaine des technologies de l’information destinée à la fabrication et dans l’industrie de production », a indiqué Ma Songde, Vice-ministre des Sciences et Technologies en Chine, lors de la cérémonie d’annonce à Pékin. «  L’alliance établit une collaboration complémentaire ainsi que des perspectives intéressantes pour les deux partis en raison du vaste potentiel de ce marché. Ce partenariat technologique entre nos deux pays pourrait également contribuer de façon significative au développement économique mondial. »

« CAXA V5 est la première véritable solution PLM chinoise », a déclaré Fan Boyuan, Adjoint au Maire de la municipalité de Pékin. « Cette solution jouera un rôle déterminant dans le développement des industries manufacturières chinoises en améliorant considérablement leur capacité à innover. Nous nous félicitons que CAXA, une société de haute technologie purement chinoise, se charge des activités de recherche et développement pour cette solution afin de proposer une technologie avancée sur le marché mondial. »

« Cette alliance est essentielle pour la stratégie PLM et le développement de notre société », a pour sa part commenté Dr Lei Yi, Directeur général de CAXA. « Nous partageons avec Dassault Systèmes  la même vision et la même passion de l’excellence. La technologie V5 de Dassault Systèmes, ses lignes de produits, ses marchés et son modèle commercial sont en parfaite adéquation avec les objectifs de CAXA en Chine. Dassault Systèmes nous offre également la possibilité de lancer nos composants et notre technologie sur le marché mondial. »

« Nous accueillons chaleureusement CAXA au sein du réseau de R&D global de Dassault Systèmes », a déclaré Bernard Charlès, Directeur général de Dassault Systèmes. « Nous sommes fiers de faire équipe avec CAXA pour servir le marché chinois avec des solutions made in China. De plus, CAXA nous offre la possibilité de répondre aux besoins en PLM des entreprises qui travaillent en 2D, les solutions CAXA V5 renforçant encore leur efficacité et leur capacité à innover. L’objectif de ce partenariat n’est pas l’externalisation, mais la création de valeur en commun et un succès mutuel à long terme. Il illustre parfaitement notre engagement en faveur du marché chinois. »

###