Les produits PLM CAXA V5 développés en Chine aideront les industriels chinois à passer de la CFAO au PLM

"/> Les produits PLM CAXA V5 développés en Chine aideront les industriels chinois à passer de la CFAO au PLM

"/>
avr 05 2005

Dassault Systèmes et CAXA annoncent la disponibilité des solutions PLM CAXA V5

Les produits PLM CAXA V5 développés en Chine aideront les industriels chinois à passer de la CFAO au PLM

Pékin (Chine) et Paris (France) – Le 5 avril 2005 – CAXA, premier éditeur de solutions de gestion du cycle de vie des produits (PLM - Product Lifecycle Management) en Chine, et Dassault Systèmes (Euronext Paris: n°13065, DSY.PA; NASDAQ: DASTY) annoncent la mise sur le marché de CAXA V5, une nouvelle génération de solutions PLM 2D et 3D intégrées, évolutives et destinées au marché chinois, qui inclut certains composants technologiques V5 développés par Dassault Systèmes.

 

Ces solutions CAXA V5 sont le fruit du partenariat conclu entre Dassault Systèmes et CAXA en novembre 2004 et du développement de logiciels effectué dans un centre de recherche et développement commun exploité par CAXA à Pékin. Ce centre associe la technologie et les compétences de CAXA en R&D, ainsi que son expérience de plus de dix années du marché chinois, aux solutions 3D PLM et aux composants V5 de Dassault Systèmes.  Les solutions CAXA V5 comprennent des applications 2D et 3D PLM parfaitement intégrées, développées en Chine spécifiquement pour le marché chinois. Ces solutions s’appuient sur l’architecture CAA V5 (Component Application Architecture Version 5) de Dassault Systèmes.

                                                  

La Chine a rapidement progressé sur le marché manufacturier mondial au cours des dix dernières années, mais la plupart des industriels chinois utilisent encore des applications 2D. CAXA V5 propose des solutions PLM développées en Chine qui permettront aux PME chinoises de modéliser et d’optimiser numériquement le cycle conception-production, même en 2D, et de devenir, à leur propre rythme, des utilisateurs de solutions 3D PLM à part entière.

 

CAXA V5 propose une gamme complète de solutions qui couvrent les besoins industriels en matière de dessin industriel (2D interactif et génératif), conception de produits (modélisation de pièces, assemblages, surfaces, moules, canalisations et tuyaux, tôlerie, soudage et pièces en acier), interfaces (STEP, STL et les principaux systèmes de CAO), revue numérique de produits (maquette numérique, rendu réaliste et analyse) et fabrication (prismatique et 3-axes). Les fonctionnalités d’intégration des solutions permettront aux clients de préserver leurs investissements actuels en applications de CAO/FAO.

 

« La mise sur le marché de CAXA V5 ouvre une nouvelle ère pour l’industrie de la CAO/FAO/PLM chinoise », déclare le Dr. Lei Yi, Directeur général de CAXA. « Aujourd’hui, les industriels chinois ont la possibilité de prendre part à la révolution PLM, synonyme d’une plus grande efficacité et de réduction des coûts pour les entreprises du monde entier. Le lancement de cette nouvelle solution est le fruit du partenariat avec Dassault Systèmes dans lequel les deux sociétés ont mis toute leur énergie à créer, en Chine, une solution chinoise offrant une technologie qui permettra réellement la transformation d’entreprise. »


« Pour le développement quotidien de produits, nos usines utilisent beaucoup la CAO 2D, associée à quelques applications 3D », indique Jiang Ning, Directeur informatique de Chongqing Tiema Gearbox Co. Ltd, un fabricant chinois de systèmes de transmission pour véhicules. « CAXA V5 est la première solution qui intègre de façon transparente le PLM 2D et 3D. Cette solution nous convient parfaitement. D’une part, nous pouvons profiter immédiatement des avantages du PLM, et en même temps, nous pouvons graduellement accroître l’utilisation des applications 3D, à notre propre rythme. En tant que client CAXA de longue date, nous sommes ravis d’assister à sa rapide croissance, avec ces nouveaux produits qui sont désormais au niveau des normes internationales. Nous attendons avec impatience les retombées de la valeur que CAXA V5 nous permettra d’atteindre. »

 

« La mise sur le marché de CAXA V5 démontre notre engagement à travailler avec des industriels chinois qui s’appuient sur la souplesse de l’architecture V5 pour développer des solutions qui répondent aux attentes du marché chinois », ajoute Bernard Charlès, Directeur général de Dassault Systèmes. « CAXA V5 apportera de la valeur PLM aux industriels chinois, en 2D comme en 3D, en leur permettant de s’approprier le PLM à leur propre rythme pour finalement bénéficier du succès mondial de nos solutions CATIA, DELMIA, ENOVIA et SMARTEAM. »

 

###